Adrian Frankowski - Versionsgeschichte

Fmrauch am 20. Juli 2024 um 15:00 Uhr

2024-07-20T15:00:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 15:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Daniel ~~Defoe\|~~Defoe]], [[Denis Diderot]], [[Henry Fielding]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust), [[Romain Rolland]], [[Laurence Sterne]] und [[Jonathan Swift]] übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Daniel Defoe]], [[Denis Diderot]], [[Henry Fielding]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust), [[Romain Rolland]], [[Laurence Sterne]] und [[Jonathan Swift]] übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.

	Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.		Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.

Fmrauch: besser der volle Name

2024-07-20T14:59:11Z

besser der volle Name

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 14:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Daniel Defoe\|Defoe]], [[Diderot]], [[Fielding]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust), [[Rolland]], [[Laurence Sterne]] und [Swift]] übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Daniel Defoe\|Defoe]], [[Denis Diderot]], [[Henry Fielding]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust), [[Romain Rolland]], [[Laurence Sterne]] und [[Jonathan Swift]] übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.

	Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.		Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.

Fmrauch: doch gefunden, A-Z ist besser

2024-07-20T14:56:30Z

doch gefunden, A-Z ist besser

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 14:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von ~~[[Swift]], [[Fielding]],~~ [[Daniel Defoe\|Defoe]], [[Diderot]], [[~~Rolland~~]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Daniel Defoe\|Defoe]], [[Diderot]], [[Fielding]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust), [[Rolland]], [[Laurence Sterne]] und [Swift]] übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.

	Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.		Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.

Fmrauch: wer soll das sein?

2024-07-20T14:52:47Z

wer soll das sein?

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 14:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Swift]], [[Fielding~~]], [[Sterne~~]], [[Daniel Defoe\|Defoe]], [[Diderot]], [[Rolland]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Swift]], [[Fielding]], [[Daniel Defoe\|Defoe]], [[Diderot]], [[Rolland]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.

	Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.		Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.

Fmrauch: bitte keine willkürliche Links

2024-07-20T14:47:23Z

bitte keine willkürliche Links

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 14:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Sterne, [[Daniel Defoe\|Defoe]], Diderot, Rolland, [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Swift]], [[Fielding]], [[Sterne]], [[Daniel Defoe\|Defoe]], [[Diderot]], [[Rolland]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.

	Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.		Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.

	{{PPA-Zirkon}}		{{PPA-Zirkon}}
	*[http://az.lib.ru/f/frankowskij_a_a/text_0160.shtml Lebenslauf] in {{ruS}}~~ische~~ Sprache in der [[Biblioteka Maxima Moschkowa]]		*[http://az.lib.ru/f/frankowskij_a_a/text_0160.shtml Lebenslauf] in {{ruS}}er Sprache in der [[Biblioteka Maxima Moschkowa]]

	{{DEFAULTSORT:Frankowski, Adrian}}		{{DEFAULTSORT:Frankowski, Adrian}}
	[[Kategorie:Gestorben 1942]]		[[Kategorie:Gestorben 1942]]
	[[Kategorie:Geboren 1888]]		[[Kategorie:Geboren 1888]]
			[[Kategorie:Russe]]
			[[Kategorie:Sowjetbürger]]
	[[Kategorie:Mann]]		[[Kategorie:Mann]]
	[[Kategorie:Übersetzer]]		[[Kategorie:Übersetzer]]

Fmrauch: Beschreibung der Quelle

2024-07-20T14:45:20Z

Beschreibung der Quelle

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 14:45 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	{{PPA-Zirkon}}		{{PPA-Zirkon}}
	*[http://az.lib.ru/f/frankowskij_a_a/text_0160.shtml ~~Франковский А. А.: биографическая справка~~] ({{ruS}})		*[http://az.lib.ru/f/frankowskij_a_a/text_0160.shtml Lebenslauf] in {{ruS}}ische Sprache in der [[Biblioteka Maxima Moschkowa]]

	{{DEFAULTSORT:Frankowski, Adrian}}		{{DEFAULTSORT:Frankowski, Adrian}}

Fmrauch: die Quelle ist auch eine Art Lexikon

2024-07-20T14:42:02Z

die Quelle ist auch eine Art Lexikon

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 14:42 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.		Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.

	~~== Quellen ==~~		{{PPA-Zirkon}}
	*[http://az.lib.ru/f/frankowskij_a_a/text_0160.shtml Франковский А. А.: биографическая справка]		*[http://az.lib.ru/f/frankowskij_a_a/text_0160.shtml Франковский А. А.: биографическая справка] ({{ruS}})

	{{~~PPA-Opal~~}}

	{{DEFAULTSORT:Frankowski, Adrian}}		{{DEFAULTSORT:Frankowski, Adrian}}

Fmrauch: das ist nur die Schrift

2024-07-20T14:38:04Z

das ist nur die Schrift

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2024, 14:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' (~~Russisch:~~ ''Адриан Антонович Франковский'', geboren 1888 in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew, gestorben am 3. Februar 1942, [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Sterne, [[Daniel Defoe\|Defoe]], Diderot, Rolland, [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Sterne, [[Daniel Defoe\|Defoe]], Diderot, Rolland, [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.

Aton am 14. Juli 2024 um 19:45 Uhr

2024-07-14T19:45:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2024, 19:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' (Russisch: ''Адриан Антонович Франковский'', geboren 1888 in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew, gestorben am 3. Februar 1942, [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' (Russisch: ''Адриан Антонович Франковский'', geboren 1888 in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew, gestorben am 3. Februar 1942, [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen ~~der französischen~~ und ~~englischen~~ Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Sterne, [[Daniel Defoe\|Defoe]], Diderot, Rolland, [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Sterne, [[Daniel Defoe\|Defoe]], Diderot, Rolland, [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.

	Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.		Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.

Aton am 14. Juli 2024 um 19:42 Uhr

2024-07-14T19:42:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2024, 19:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' (Russisch: ''Адриан Антонович Франковский'', geboren 1888 in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew, gestorben am 3. Februar 1942, [[Leningrad]]) war ein russischer Philologe und Übersetzer.		'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' (Russisch: ''Адриан Антонович Франковский'', geboren 1888 in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew, gestorben am 3. Februar 1942, [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie\|Philologe]] und Übersetzer.

	Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen der französischen und englischen Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Sterne, [[Daniel Defoe\|Defoe]], Diderot, Rolland, [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.		Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen der französischen und englischen Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Sterne, [[Daniel Defoe\|Defoe]], Diderot, Rolland, [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.