An Wasserflüssen Babylon - Versionsgeschichte

Buxtehude: /* Orgelmusik */

2025-05-28T21:28:47Z

Orgelmusik

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2025, 21:28 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	== Orgelmusik==		== Orgelmusik==
	Die im 17. Jahrhundert verbreitete und beliebte Melodie diente einer ganzen Reihe von Orgelstücken als Grundlage. Eins der bekanntesten und wirkungsgeschichtlich bedeutendsten ist eine Choral-[[Fantasie (Kompositionsform)\|Fantasie]] des Hamburger Organisten [[Johann Adam Reincken]]. Sie umfasst 320 Takte; eine Aufführung dauert ca. 19 Minuten. Jede Zeile ist verschiedenartig durchkomponiert, und Reincken verwendet ~~balle~~ Stilmittel der [[Norddeutsche Orgelschule\|Norddeutschen Orgelschule]]. Reinckens Ruf veranlasste den jungen [[Johann Sebastian Bach]] während seines Lüneburger Aufenthalts, ihn 1701 in Hamburg zu besuchen, um sich im Orgelspiel bei ihm ausbilden zu lassen. Bach war zutiefst von Reinckens Improvisationen über den Choral „An Wasserflüssen Babylon“ beeindruckt. Erst 2005 wurde in der [[Herzogin Anna Amalia Bibliothek]] eine eigenhändige Abschrift Bachs aus dieser Zeit von Reinckens ''An Wasserflüssen Babylon'' entdeckt.		Die im 17. Jahrhundert verbreitete und beliebte Melodie diente einer ganzen Reihe von Orgelstücken als Grundlage. Eins der bekanntesten und wirkungsgeschichtlich bedeutendsten ist eine Choral-[[Fantasie (Kompositionsform)\|Fantasie]] des Hamburger Organisten [[Johann Adam Reincken]]. Sie umfasst 320 Takte; eine Aufführung dauert ca. 19 Minuten. Jede Zeile ist verschiedenartig durchkomponiert, und Reincken verwendet alle Stilmittel der [[Norddeutsche Orgelschule\|Norddeutschen Orgelschule]]. Reinckens Ruf veranlasste den jungen [[Johann Sebastian Bach]] während seines Lüneburger Aufenthalts, ihn 1701 in Hamburg zu besuchen, um sich im Orgelspiel bei ihm ausbilden zu lassen. Bach war zutiefst von Reinckens Improvisationen über den Choral „An Wasserflüssen Babylon“ beeindruckt. Erst 2005 wurde in der [[Herzogin Anna Amalia Bibliothek]] eine eigenhändige Abschrift Bachs aus dieser Zeit von Reinckens ''An Wasserflüssen Babylon'' entdeckt.

	Später, in seiner [[Köthen]]er Zeit, kam Johann Sebastian Bach 1720 noch einmal nach Hamburg, um sich um die Organistenstelle an St. Jakobi zu bewerben. In diesem Zusammenhang spielte er auf der Orgel der Katharinenkirche zwei Stunden lang. Auf Verlangen der Zuhörer soll er fast eine halbe Stunde lang über ''An Wasserflüssen Babylon'' improvisiert haben, was den greisen Reincken<ref>in den Berichten wird er als ''fast hundertjährig'' beschrieben; das aber beruht auf der inzwischen als falsch erkannten Darstellung des Geburtsjahres bei [[Johann Mattheson]]; tatsächlich war Reincken 77 Jahre alt.</ref> zu dem Lob vernlasste: ''Ich dachte, diese Kunst wäre gestorben; ich sehe aber, daß sie in Ihnen noch lebet.''<ref>''Bach-Dokumente'', hrsg. vom Bach-Archiv Leipzig, Band 3, Leipzig 1972, S. 84.</ref>		Später, in seiner [[Köthen]]er Zeit, kam Johann Sebastian Bach 1720 noch einmal nach Hamburg, um sich um die Organistenstelle an St. Jakobi zu bewerben. In diesem Zusammenhang spielte er auf der Orgel der Katharinenkirche zwei Stunden lang. Auf Verlangen der Zuhörer soll er fast eine halbe Stunde lang über ''An Wasserflüssen Babylon'' improvisiert haben, was den greisen Reincken<ref>in den Berichten wird er als ''fast hundertjährig'' beschrieben; das aber beruht auf der inzwischen als falsch erkannten Darstellung des Geburtsjahres bei [[Johann Mattheson]]; tatsächlich war Reincken 77 Jahre alt.</ref> zu dem Lob vernlasste: ''Ich dachte, diese Kunst wäre gestorben; ich sehe aber, daß sie in Ihnen noch lebet.''<ref>''Bach-Dokumente'', hrsg. vom Bach-Archiv Leipzig, Band 3, Leipzig 1972, S. 84.</ref>

Buxtehude am 28. Mai 2025 um 21:27 Uhr

2025-05-28T21:27:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2025, 21:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''An Wasserflüssen Babylon''' ist der aus den Anfangsworten gebildete Name eines [[Choral]]s der [[Reformation]]szeit und seiner Melodie. Während der deutsche Text heute weitgehend in Vergessenheit geraten ist, ist die Melodie bis heute durch ~~Orgelstücke~~ und mit dem Text des [[Paul Gerhardt\|Paul-Gerhardt]]-Chorals ''Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld'' ([[Evangelisches Gesangbuch]] (EG) Nr. 83 verbreitet. Es gibt eine moderne englische Fassung von [[Frank Farian]] mit dem Titel ''Rivers of Babylon'' aus dem Jahr 1978, mit der die deutsche Disco-Gruppe [[Boney M.]] bekannt wurde.		'''An Wasserflüssen Babylon''' ist der aus den Anfangsworten gebildete Name eines [[Choral]]s der [[Reformation]]szeit und seiner Melodie. Während der deutsche Text heute weitgehend in Vergessenheit geraten ist, ist die Melodie bis heute durch [[Orgel]]stücke und mit dem Text des [[Paul Gerhardt\|Paul-Gerhardt]]-Chorals ''Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld'' ([[Evangelisches Gesangbuch]] (EG) Nr. 83 verbreitet. Es gibt eine moderne englische Fassung von [[Frank Farian]] mit dem Titel ''Rivers of Babylon'' aus dem Jahr 1978, mit der die deutsche Disco-Gruppe [[Boney M.]] bekannt wurde.

	==Choral==		==Choral==

Buxtehude: /* Choral */

2025-05-06T18:15:14Z

Choral

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2025, 18:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	==Choral==		==Choral==
	Der Choral ist eine textnahe [[Paraphrase (Sprache)\|Paraphrase]] des [[Psalm]]s 137.<ref>siehe {{B\|Ps\|137}}</ref> Er erschien zuerst 1525 in [[Straßburg]] in der heute verlorenen Schrift ''Das dritt theil Straßburger kirchen ampt''. Das Buch enthielt, nach den Vorgaben [[Martin Bucer]]s, neben einer [[Agende]] lediglich [[Verslehre\|metrische]] Psalmen als Kirchenlieder. Als Autor von Text und Melodie gilt der Organist [[Wolfgang Dachstein]]. Das Lied fand schnell Anklang: 1531 erschien es in einem [[Nürnberg]]er Gesangbuch, und 1545 nahm [[Martin Luther]] das Lied in sein sogenanntes ''Babstsches Gesangbuch'' auf. Von da aus wurde es zunächst in fast alle deutschen Gesangbücher übernommen. [[Georg Rau]] schuf 1544 zwei mehrstimmige Bearbeitungen für seine Sammlung ''Neue Deutsche Geistliche Gesänge für die gemeinen Schulen''.<ref>nach Fischer (Lit.), S. 70</ref> [[Miles Coverdale]] sorgte schon früh eine [[Englische Sprache\|englische]] Übersetzung.<ref>[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=2057&chapter=197558&layout=html&Itemid=27 Charles Sanford Terry: ''Bach’s Chorals. Part III: The Hymns and Hymn Melodies of the Organ Works.'' Vol. 3.]</ref>		Der Choral ist eine textnahe [[Paraphrase (Sprache)\|Paraphrase]] des [[Psalm]]s 137.<ref>siehe {{B\|Ps\|137}}</ref> Er erschien zuerst 1525 in [[Straßburg]] in der heute verlorenen Schrift ''Das dritt theil Straßburger kirchen ampt''. Das Buch enthielt, nach den Vorgaben [[Martin Bucer]]s, neben einer [[Agende]] lediglich [[Verslehre\|metrische]] Psalmen als Kirchenlieder. Als Autor von Text und Melodie gilt der [[Orgel\|Organist]] [[Wolfgang Dachstein]]. Das Lied fand schnell Anklang: 1531 erschien es in einem [[Nürnberg]]er Gesangbuch, und 1545 nahm [[Martin Luther]] das Lied in sein sogenanntes ''Babstsches Gesangbuch'' auf. Von da aus wurde es zunächst in fast alle deutschen Gesangbücher übernommen. [[Georg Rau]] schuf 1544 zwei mehrstimmige Bearbeitungen für seine Sammlung ''Neue Deutsche Geistliche Gesänge für die gemeinen Schulen''.<ref>nach Fischer (Lit.), S. 70</ref> [[Miles Coverdale]] sorgte schon früh eine [[Englische Sprache\|englische]] Übersetzung.<ref>[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=2057&chapter=197558&layout=html&Itemid=27 Charles Sanford Terry: ''Bach’s Chorals. Part III: The Hymns and Hymn Melodies of the Organ Works.'' Vol. 3.]</ref>

	===Text===		===Text===

Fmrauch: /* Choral */ Quelle dazu

2023-10-08T14:00:20Z

Choral: Quelle dazu

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2023, 14:00 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	==Choral==		==Choral==
	Der Choral ist eine textnahe [[Paraphrase (Sprache)\|Paraphrase]] ~~von~~ [[Psalm ~~137~~]]. Er erschien zuerst 1525 in [[Straßburg]] in der heute verlorenen Schrift ''Das dritt theil Straßburger kirchen ampt''. Das Buch enthielt, nach den Vorgaben [[Martin Bucer]]s, neben einer [[Agende]] lediglich [[Verslehre\|metrische]] Psalmen als Kirchenlieder. Als Autor von Text und Melodie gilt der Organist [[Wolfgang Dachstein]]. Das Lied fand schnell Anklang: 1531 erschien es in einem [[Nürnberg]]er Gesangbuch, und 1545 nahm [[Martin Luther]] das Lied in sein sogenanntes ''Babstsches Gesangbuch'' auf. Von da aus wurde es zunächst in fast alle deutschen Gesangbücher übernommen. [[Georg Rau]] schuf 1544 zwei mehrstimmige Bearbeitungen für seine Sammlung ''Neue Deutsche Geistliche Gesänge für die gemeinen Schulen''.<ref>nach Fischer (Lit.), S. 70</ref> [[Miles Coverdale]] sorgte schon früh eine [[Englische Sprache\|englische]] Übersetzung.<ref>[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=2057&chapter=197558&layout=html&Itemid=27 Charles Sanford Terry: ''Bach’s Chorals. Part III: The Hymns and Hymn Melodies of the Organ Works.'' Vol. 3.]</ref>		Der Choral ist eine textnahe [[Paraphrase (Sprache)\|Paraphrase]] des [[Psalm]]s 137.<ref>siehe {{B\|Ps\|137}}</ref> Er erschien zuerst 1525 in [[Straßburg]] in der heute verlorenen Schrift ''Das dritt theil Straßburger kirchen ampt''. Das Buch enthielt, nach den Vorgaben [[Martin Bucer]]s, neben einer [[Agende]] lediglich [[Verslehre\|metrische]] Psalmen als Kirchenlieder. Als Autor von Text und Melodie gilt der Organist [[Wolfgang Dachstein]]. Das Lied fand schnell Anklang: 1531 erschien es in einem [[Nürnberg]]er Gesangbuch, und 1545 nahm [[Martin Luther]] das Lied in sein sogenanntes ''Babstsches Gesangbuch'' auf. Von da aus wurde es zunächst in fast alle deutschen Gesangbücher übernommen. [[Georg Rau]] schuf 1544 zwei mehrstimmige Bearbeitungen für seine Sammlung ''Neue Deutsche Geistliche Gesänge für die gemeinen Schulen''.<ref>nach Fischer (Lit.), S. 70</ref> [[Miles Coverdale]] sorgte schon früh eine [[Englische Sprache\|englische]] Übersetzung.<ref>[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=2057&chapter=197558&layout=html&Itemid=27 Charles Sanford Terry: ''Bach’s Chorals. Part III: The Hymns and Hymn Melodies of the Organ Works.'' Vol. 3.]</ref>

	===Text===		===Text===

Fmrauch: /* Orgelmusik */

2023-10-08T13:58:30Z

Orgelmusik

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2023, 13:58 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	== Orgelmusik==		== Orgelmusik==
	~~[[Datei:An Wasser Flussen Babylon.gif\|500px\|right\|Reincke; Choralfantasie über ''An Wasserflüssen'', Anfang]]~~
	Die im 17. Jahrhundert verbreitete und beliebte Melodie diente einer ganzen Reihe von Orgelstücken als Grundlage. Eins der bekanntesten und wirkungsgeschichtlich bedeutendsten ist eine Choral-[[Fantasie (Kompositionsform)\|Fantasie]] des Hamburger Organisten [[Johann Adam Reincken]]. Sie umfasst 320 Takte; eine Aufführung dauert ca. 19 Minuten. Jede Zeile ist verschiedenartig durchkomponiert, und Reincken verwendet balle Stilmittel der [[Norddeutsche Orgelschule\|Norddeutschen Orgelschule]]. Reinckens Ruf veranlasste den jungen [[Johann Sebastian Bach]] während seines Lüneburger Aufenthalts, ihn 1701 in Hamburg zu besuchen, um sich im Orgelspiel bei ihm ausbilden zu lassen. Bach war zutiefst von Reinckens Improvisationen über den Choral „An Wasserflüssen Babylon“ beeindruckt. Erst 2005 wurde in der [[Herzogin Anna Amalia Bibliothek]] eine eigenhändige Abschrift Bachs aus dieser Zeit von Reinckens ''An Wasserflüssen Babylon'' entdeckt.		Die im 17. Jahrhundert verbreitete und beliebte Melodie diente einer ganzen Reihe von Orgelstücken als Grundlage. Eins der bekanntesten und wirkungsgeschichtlich bedeutendsten ist eine Choral-[[Fantasie (Kompositionsform)\|Fantasie]] des Hamburger Organisten [[Johann Adam Reincken]]. Sie umfasst 320 Takte; eine Aufführung dauert ca. 19 Minuten. Jede Zeile ist verschiedenartig durchkomponiert, und Reincken verwendet balle Stilmittel der [[Norddeutsche Orgelschule\|Norddeutschen Orgelschule]]. Reinckens Ruf veranlasste den jungen [[Johann Sebastian Bach]] während seines Lüneburger Aufenthalts, ihn 1701 in Hamburg zu besuchen, um sich im Orgelspiel bei ihm ausbilden zu lassen. Bach war zutiefst von Reinckens Improvisationen über den Choral „An Wasserflüssen Babylon“ beeindruckt. Erst 2005 wurde in der [[Herzogin Anna Amalia Bibliothek]] eine eigenhändige Abschrift Bachs aus dieser Zeit von Reinckens ''An Wasserflüssen Babylon'' entdeckt.

Fmrauch: /* Init-Quelle */

2023-10-08T13:57:54Z

Init-Quelle

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2023, 13:57 Uhr
Zeile 97:		Zeile 97:


	~~== Init~~-~~Quelle ==~~		{{PPA-Silber}}
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/An_Wasserfl%C3%BCssen_Babylon Wikipedia]

	~~Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Concord Concord]~~

	[[Kategorie:Kirchenlied]]		[[Kategorie:Kirchenlied]]
	[[Kategorie:Orgelmusik]]		[[Kategorie:Orgelmusik]]

Fmrauch: /* Choral */ das Bild haben wir nicht

2023-10-08T13:57:20Z

Choral: das Bild haben wir nicht

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2023, 13:57 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	===Text===		===Text===
	~~[[Datei:An Wasserfluessen cantus.jpg\|thumb\|Melodie zu ''An Wasserflüssen Babylon'']]~~
	<poem>		<poem>
	1. An Wasserflüssen Babylon,		1. An Wasserflüssen Babylon,

Fmrauch: moderne Fassung

2023-10-08T13:56:47Z

moderne Fassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2023, 13:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''An Wasserflüssen Babylon''' ist der aus den Anfangsworten gebildete Name eines [[Choral]]s der [[Reformation]]szeit und seiner Melodie. Während der Text heute weitgehend in Vergessenheit geraten ist, ist die Melodie bis heute durch Orgelstücke und mit dem Text des [[Paul Gerhardt\|Paul-Gerhardt]]-Chorals ''Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld'' ([[Evangelisches Gesangbuch~~\|EG~~]] 83) verbreitet.		'''An Wasserflüssen Babylon''' ist der aus den Anfangsworten gebildete Name eines [[Choral]]s der [[Reformation]]szeit und seiner Melodie. Während der deutsche Text heute weitgehend in Vergessenheit geraten ist, ist die Melodie bis heute durch Orgelstücke und mit dem Text des [[Paul Gerhardt\|Paul-Gerhardt]]-Chorals ''Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld'' ([[Evangelisches Gesangbuch]] (EG) Nr. 83 verbreitet. Es gibt eine moderne englische Fassung von [[Frank Farian]] mit dem Titel ''Rivers of Babylon'' aus dem Jahr 1978, mit der die deutsche Disco-Gruppe [[Boney M.]] bekannt wurde.

	==Choral==		==Choral==

Michelle DuPont: /* Choral */

2018-04-21T18:37:43Z

Choral

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2018, 18:37 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	==Choral==		==Choral==
	Der Choral ist eine textnahe [[Paraphrase (Sprache)\|Paraphrase]] von [[Psalm 137]]. Er erschien zuerst 1525 in [[Straßburg]] in der heute verlorenen Schrift ''Das dritt theil Straßburger kirchen ampt''. Das Buch ~~enthhielt~~, nach den Vorgaben [[Martin Bucer]]s, neben einer [[Agende]] lediglich [[Verslehre\|metrische]] Psalmen als Kirchenlieder. Als Autor von Text und Melodie gilt der Organist [[Wolfgang Dachstein]]. Das Lied fand schnell Anklang: 1531 erschien es in einem [[Nürnberg]]er Gesangbuch, und 1545 nahm [[Martin Luther]] das Lied in sein sogenanntes ''Babstsches Gesangbuch'' auf. Von da aus wurde es zunächst in fast alle deutschen Gesangbücher übernommen. [[Georg Rau]] schuf 1544 zwei mehrstimmige Bearbeitungen für seine Sammlung ''Neue Deutsche Geistliche Gesänge für die gemeinen Schulen''.<ref>nach Fischer (Lit.), S. 70</ref> [[Miles Coverdale]] sorgte schon früh eine [[Englische Sprache\|englische]] Übersetzung.<ref>[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=2057&chapter=197558&layout=html&Itemid=27 Charles Sanford Terry: ''Bach’s Chorals. Part III: The Hymns and Hymn Melodies of the Organ Works.'' Vol. 3.]</ref>		Der Choral ist eine textnahe [[Paraphrase (Sprache)\|Paraphrase]] von [[Psalm 137]]. Er erschien zuerst 1525 in [[Straßburg]] in der heute verlorenen Schrift ''Das dritt theil Straßburger kirchen ampt''. Das Buch enthielt, nach den Vorgaben [[Martin Bucer]]s, neben einer [[Agende]] lediglich [[Verslehre\|metrische]] Psalmen als Kirchenlieder. Als Autor von Text und Melodie gilt der Organist [[Wolfgang Dachstein]]. Das Lied fand schnell Anklang: 1531 erschien es in einem [[Nürnberg]]er Gesangbuch, und 1545 nahm [[Martin Luther]] das Lied in sein sogenanntes ''Babstsches Gesangbuch'' auf. Von da aus wurde es zunächst in fast alle deutschen Gesangbücher übernommen. [[Georg Rau]] schuf 1544 zwei mehrstimmige Bearbeitungen für seine Sammlung ''Neue Deutsche Geistliche Gesänge für die gemeinen Schulen''.<ref>nach Fischer (Lit.), S. 70</ref> [[Miles Coverdale]] sorgte schon früh eine [[Englische Sprache\|englische]] Übersetzung.<ref>[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=2057&chapter=197558&layout=html&Itemid=27 Charles Sanford Terry: ''Bach’s Chorals. Part III: The Hymns and Hymn Melodies of the Organ Works.'' Vol. 3.]</ref>

	===Text===		===Text===
Zeile 75:		Zeile 75:
	Im Laufe des 18. jahrundert verschwand jedoch der Text aus den Gesangbüchern. Das Lied ''mit nicht wenigen ungelenken Stellen, und ohne die volle Neutestamentliche Verklärung''<ref>Koch (Lit.), S. 528</ref> kehrte auch später und bis heute nicht in diese zurück.		Im Laufe des 18. jahrundert verschwand jedoch der Text aus den Gesangbüchern. Das Lied ''mit nicht wenigen ungelenken Stellen, und ohne die volle Neutestamentliche Verklärung''<ref>Koch (Lit.), S. 528</ref> kehrte auch später und bis heute nicht in diese zurück.

	Das galt jedoch nicht für die Melodie mit ihrem charakteristischen [[Pentatonik\|pentatonischen]] Motiv<ref>Fischer (Lit), S. 70</ref>, die mit 84 Tönen zu den umfangreichsten Kirchenliedmelodien gehört. Schon bald nach ihrer Entstehung wurde sie als ''melodia suavissima'' ([[Lateinische Sprache\|lat.]]: ''süsseste Melodie'') gerühmt. Im 17. Jahrhundert wurden eine ganze Reihe von Texten ''im Thon: An Wasserflüssen'' gedichtet.<ref>Siehe das [[VD 17]]</ref>		Das galt jedoch nicht für die Melodie mit ihrem charakteristischen [[Pentatonik\|pentatonischen]] Motiv<ref>Fischer (Lit), S. 70</ref>, die mit 84 Tönen zu den umfangreichsten Kirchenliedmelodien gehört. Schon bald nach ihrer Entstehung wurde sie als ''melodia suavissima'' ([[Lateinische Sprache\|lat.]]: ''süsseste Melodie'') gerühmt. Im 17. Jahrhundert wurden eine ganze Reihe von Texten ''im Thon: An Wasserflüssen'' gedichtet.<ref>Siehe das [[VD 17]]</ref>

	== Orgelmusik==		== Orgelmusik==

82.113.121.95: Init-Quellen

2009-11-20T08:44:28Z

Init-Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2009, 08:44 Uhr
Zeile 97:		Zeile 97:
	<references />		<references />


			== Init-Quelle ==
			* [http://de.wikipedia.org/wiki/An_Wasserfl%C3%BCssen_Babylon Wikipedia]

			Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Concord Concord]

	[[Kategorie:Kirchenlied]]		[[Kategorie:Kirchenlied]]
	[[Kategorie:Orgelmusik]]		[[Kategorie:Orgelmusik]]