Chinatown, My Chinatown - Versionsgeschichte

Fmrauch: ein Notenbild nach oben

2024-10-17T13:04:29Z

ein Notenbild nach oben

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2024, 13:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Datei:Intro-Chinatown-my-Chinatown-2.jpg\|thumb\|620px\|Die Einleitung des Titels ''Chinatown, My Chinatown'' am Klavier]]
	'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland (Jazz)]] und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert.		'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland (Jazz)]] und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert.

Zeile 16:		Zeile 17:

	== Der Titel ==		== Der Titel ==
			[[Datei:Chinatown-my-Chinatown-Strophe-3.jpg\|thumb\|710px\|Ausschnitte aus der Strophe von ''Chinatown, My Chinatown'']] [[Datei:Chinatown-my-Chinatown-Refrain-2.jpg\|thumb\|710px\|Die ersten acht Takte des Refrains im Titel ''Chinatown, My Chinatown'']] Die Originalversion des Titels von Jean Schwartz steht in der Tonart ''C-Dur'' <ref>Nach der Ausgabe für Gesangsstimme und Klavierbegleitung der Originalversion von ''Jean Schwartz'' und ''William Jerome'', unter Courtesy of the Sam DeVincent Collection of Illustrated American Sheet Music, Archives Center, National Museum of American History, Behring Center, Smithsonian Institution.</ref> und im ''2/4-Takt''. Sie bewegt sich von der harmonischen Gestaltung mit [[Tonleiter\|leitereigenen]] Akkorden im Rahmen der konventionellen abendländischen [[Harmonik (Musik)\|Harmonik]] einfacher Lieder. ''Schwartz'' und auch noch die erste Interpretation durch das ''American Quartett'' mit ''Billy Murray'' bemühen sich durch den teilweisen Einsatz von mit chinesischer Musik assoziierten musikalischen Mitteln um die Vermittlung eines fernöstlichen Flairs. Der Titel gliedert sich formal in ein achttaktiges Intro, eine 24 Takte umfassende Strophe der Form ''A - A`- B'', und einen 32-taktigen in vier Gruppen zu acht Takten unterteilbaren Refrain.
	~~[[Datei:Intro-Chinatown-my-Chinatown-2.jpg\|thumb\|620px\|Die Einleitung des Titels ''Chinatown, My Chinatown'' am Klavier]]~~ [[Datei:Chinatown-my-Chinatown-Strophe-3.jpg\|thumb\|710px\|Ausschnitte aus der Strophe von ''Chinatown, My Chinatown'']] [[Datei:Chinatown-my-Chinatown-Refrain-2.jpg\|thumb\|710px\|Die ersten acht Takte des Refrains im Titel ''Chinatown, My Chinatown'']] Die Originalversion des Titels von Jean Schwartz steht in der Tonart ''C-Dur'' <ref>Nach der Ausgabe für Gesangsstimme und Klavierbegleitung der Originalversion von ''Jean Schwartz'' und ''William Jerome'', unter Courtesy of the Sam DeVincent Collection of Illustrated American Sheet Music, Archives Center, National Museum of American History, Behring Center, Smithsonian Institution.</ref> und im ''2/4-Takt''. Sie bewegt sich von der harmonischen Gestaltung mit [[Tonleiter\|leitereigenen]] Akkorden im Rahmen der konventionellen abendländischen [[Harmonik (Musik)\|Harmonik]] einfacher Lieder. ''Schwartz'' und auch noch die erste Interpretation durch das ''American Quartett'' mit ''Billy Murray'' bemühen sich durch den teilweisen Einsatz von mit chinesischer Musik assoziierten musikalischen Mitteln um die Vermittlung eines fernöstlichen Flairs. Der Titel gliedert sich formal in ein achttaktiges Intro, eine 24 Takte umfassende Strophe der Form ''A - A`- B'', und einen 32-taktigen in vier Gruppen zu acht Takten unterteilbaren Refrain.

	* Das achttaktige Intro des Songs beruht auf zwei viertaktigen Gruppen. Die erste Gruppe ist über den tonleitereigenen Akkorden ''C'', ''a'', ''e'', ''G'' und der [[Doppeldominate]] ''D7/9'' errichtet. Wichtig zur Erzielung eines "chinesischen Feelings" sind hier die 16-tel-Tonwiederholungen auf den ersten Taktteilen des ersten und dritten Taktes und die sich zwischen den beiden obersten Tönen häufig bildenden Terz-, Quart- und Quintintervalle. Spätere Interpretationen, wie z.B. die von [[Chet Atkins]] aus dem Jahr 1952, <ref>RCA-Victor 47-4896</ref> <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nehH6XyV2ms ''Chinatown, My Chinatown'' in der Version von Chet Atkins auf ''www.youtube.de'']</ref> beschränken sich im Intro auf einen zweitönigen Intervall und wirken dadurch noch "chinesischer". Die nächsten vier Takte beschränken sich auf eine Wiederholung der zweitaktigen Akkordfolge aus ''C'' und ''Am6''. In den letzten beiden Takten spürt man besonders deutlich dass der Song ursprünglich ein [[Ragtime]] war. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 125</ref>		* Das achttaktige Intro des Songs beruht auf zwei viertaktigen Gruppen. Die erste Gruppe ist über den tonleitereigenen Akkorden ''C'', ''a'', ''e'', ''G'' und der [[Doppeldominate]] ''D7/9'' errichtet. Wichtig zur Erzielung eines "chinesischen Feelings" sind hier die 16-tel-Tonwiederholungen auf den ersten Taktteilen des ersten und dritten Taktes und die sich zwischen den beiden obersten Tönen häufig bildenden Terz-, Quart- und Quintintervalle. Spätere Interpretationen, wie z.B. die von [[Chet Atkins]] aus dem Jahr 1952, <ref>RCA-Victor 47-4896</ref> <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nehH6XyV2ms ''Chinatown, My Chinatown'' in der Version von Chet Atkins auf ''www.youtube.de'']</ref> beschränken sich im Intro auf einen zweitönigen Intervall und wirken dadurch noch "chinesischer". Die nächsten vier Takte beschränken sich auf eine Wiederholung der zweitaktigen Akkordfolge aus ''C'' und ''Am6''. In den letzten beiden Takten spürt man besonders deutlich dass der Song ursprünglich ein [[Ragtime]] war. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 125</ref>

Fmrauch: /* Entstehungshintergründe */

2024-10-17T13:03:48Z

Entstehungshintergründe

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2024, 13:03 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Entstehungshintergründe ==		== Entstehungshintergründe ==
			[[Datei:Chinatown.JPG\|thumb\|Chinatown in New York]]
	* Durch die Zuwanderung chinesischer Menschen in die USA ab ungefähr 1840 enstanden ungefähr eine Generation später, besonders in [[San Francisco]], [[New York]] und [[Chicago]], mit den [[Chinatown]]s eigene chinesisch geprägte Stadtviertel. Obwohl die chinesischen Zuwanderer von der europäischstämmigen Bevölkerung nicht sehr geschätzt und auch diskriminiert <ref>Anm.: Siehe z.B. das [[Chinese Exclusion Act]] von 1882.</ref> wurde, entstand um und nach der Jahrhundertwende in Literatur, Theater und Musik eine "Fernost-Mode", die das chinesische Leben klischeehaft und meist fern der realen Lebensverhältnisse thematisierte, <ref>Dietrich Schulz-Köhn:'' `I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 123 und 124</ref> und heutzutage unter dem Begriff [[Exotismus]] behandelt wird. <ref>Siehe z.B. Peter Revers: ''Das Fremde und das Vertraute - Studien zur musiktheoretischen und musikdramatischen Ostasienrezeption'', Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, Band XLI, Franz Steiner Verlag, Stutgart, 1997</ref> Anfang des 20. Jahrhunderts entstand auch schon mit Fahrten in die Chinatowns ein bescheidener Tourismus, bei dem die Besucher ihre gängigen Stereotypen von freundlich lächelnden aber in Armut und Schmutz lebenden Chinesen, leichtem Leben, und vor allem Lasterhaftigkeit und [[Opiumhöhle]]n bestätigt sehen wollten.		* Durch die Zuwanderung chinesischer Menschen in die USA ab ungefähr 1840 enstanden ungefähr eine Generation später, besonders in [[San Francisco]], [[New York]] und [[Chicago]], mit den [[Chinatown]]s eigene chinesisch geprägte Stadtviertel. Obwohl die chinesischen Zuwanderer von der europäischstämmigen Bevölkerung nicht sehr geschätzt und auch diskriminiert <ref>Anm.: Siehe z.B. das [[Chinese Exclusion Act]] von 1882.</ref> wurde, entstand um und nach der Jahrhundertwende in Literatur, Theater und Musik eine "Fernost-Mode", die das chinesische Leben klischeehaft und meist fern der realen Lebensverhältnisse thematisierte, <ref>Dietrich Schulz-Köhn:'' `I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 123 und 124</ref> und heutzutage unter dem Begriff [[Exotismus]] behandelt wird. <ref>Siehe z.B. Peter Revers: ''Das Fremde und das Vertraute - Studien zur musiktheoretischen und musikdramatischen Ostasienrezeption'', Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, Band XLI, Franz Steiner Verlag, Stutgart, 1997</ref> Anfang des 20. Jahrhunderts entstand auch schon mit Fahrten in die Chinatowns ein bescheidener Tourismus, bei dem die Besucher ihre gängigen Stereotypen von freundlich lächelnden aber in Armut und Schmutz lebenden Chinesen, leichtem Leben, und vor allem Lasterhaftigkeit und [[Opiumhöhle]]n bestätigt sehen wollten.

Fmrauch: sinnvolle Kat.

2024-10-17T12:59:54Z

sinnvolle Kat.

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2024, 12:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~[[Kategorie:Liste Songs]][[Kategorie:Jean Schwartz]]~~

	'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland (Jazz)]] und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert.		'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland (Jazz)]] und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert.

Zeile 68:		Zeile 66:
	* Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 123 bis 129		* Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 123 bis 129
	* Charles Hiroshi Garrett: ''Struggling to define a nation - American music and the twentieth century'', University of California Press, 2008, ISBN 978-0-520-25487-9, Seite 121 bis 164: ''Chinatown, Whose Chinatown? - Defining America´s Borders with Musical Orientalism''		* Charles Hiroshi Garrett: ''Struggling to define a nation - American music and the twentieth century'', University of California Press, 2008, ISBN 978-0-520-25487-9, Seite 121 bis 164: ''Chinatown, Whose Chinatown? - Defining America´s Borders with Musical Orientalism''

			[[Kategorie:Musik (Vereinigte Staaten)]]
			[[Kategorie:Lied 1906]]

Fmrauch: /* Literatur */

2024-10-17T12:58:44Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2024, 12:58 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:

	== Literatur ==		== Literatur ==

	* Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 123 bis 129		* Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 123 bis 129
	* Charles Hiroshi Garrett: ''Struggling to define a nation - American music and the twentieth century'', University of California Press, 2008, ISBN 978-0-520-25487-9, Seite 121 bis 164: ''Chinatown, Whose Chinatown? - Defining America´s Borders with Musical Orientalism''		* Charles Hiroshi Garrett: ''Struggling to define a nation - American music and the twentieth century'', University of California Press, 2008, ISBN 978-0-520-25487-9, Seite 121 bis 164: ''Chinatown, Whose Chinatown? - Defining America´s Borders with Musical Orientalism''

Fmrauch am 17. Oktober 2024 um 12:57 Uhr

2024-10-17T12:57:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2024, 12:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie:Liste Songs]][[Kategorie:Jean Schwartz]]		[[Kategorie:Liste Songs]][[Kategorie:Jean Schwartz]]

	'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland (Jazz)~~\|Dixieland~~]]~~-Jazz~~ und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert.		'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland (Jazz)]] und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert.

	== Entstehungshintergründe ==		== Entstehungshintergründe ==

Fmrauch: was soll denn ein Jazz-Standard sei ?

2024-10-17T12:56:54Z

was soll denn ein Jazz-Standard sei ?

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2024, 12:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie:Liste Songs]][[Kategorie:Jean Schwartz]]		[[Kategorie:Liste Songs]][[Kategorie:Jean Schwartz]]

	'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland]]-Jazz und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert ~~und zu einem [[Jazz-Standard]]~~.		'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland (Jazz)\|Dixieland]]-Jazz und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert.

	== Entstehungshintergründe ==		== Entstehungshintergründe ==

	* Durch die Zuwanderung chinesischer Menschen in die USA ab ungefähr 1840 enstanden ungefähr eine Generation später, besonders in [[San Francisco]], [[New York]] und [[Chicago]], mit den [[Chinatown]]s eigene chinesisch geprägte Stadtviertel. Obwohl die chinesischen Zuwanderer von der europäischstämmigen Bevölkerung nicht sehr geschätzt und auch diskriminiert <ref>Anm.: Siehe z.B. das [[Chinese Exclusion Act]] von 1882.</ref> wurde, entstand um und nach der Jahrhundertwende in Literatur, Theater und Musik eine "Fernost-Mode", die das chinesische Leben klischeehaft und meist fern der realen Lebensverhältnisse thematisierte, <ref>Dietrich Schulz-Köhn:'' `I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 123 und 124</ref> und heutzutage unter dem Begriff [[Exotismus]] behandelt wird. <ref>Siehe z.B. Peter Revers: ''Das Fremde und das Vertraute - Studien zur musiktheoretischen und musikdramatischen Ostasienrezeption'', Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, Band XLI, Franz Steiner Verlag, Stutgart, 1997</ref> Anfang des 20. Jahrhunderts entstand auch schon mit Fahrten in die Chinatowns ein bescheidener Tourismus, bei dem die Besucher ihre gängigen Stereotypen von freundlich lächelnden aber in Armut und Schmutz lebenden Chinesen, leichtem Leben, und vor allem Lasterhaftigkeit und [[Opiumhöhle]]n bestätigt sehen wollten.		* Durch die Zuwanderung chinesischer Menschen in die USA ab ungefähr 1840 enstanden ungefähr eine Generation später, besonders in [[San Francisco]], [[New York]] und [[Chicago]], mit den [[Chinatown]]s eigene chinesisch geprägte Stadtviertel. Obwohl die chinesischen Zuwanderer von der europäischstämmigen Bevölkerung nicht sehr geschätzt und auch diskriminiert <ref>Anm.: Siehe z.B. das [[Chinese Exclusion Act]] von 1882.</ref> wurde, entstand um und nach der Jahrhundertwende in Literatur, Theater und Musik eine "Fernost-Mode", die das chinesische Leben klischeehaft und meist fern der realen Lebensverhältnisse thematisierte, <ref>Dietrich Schulz-Köhn:'' `I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 123 und 124</ref> und heutzutage unter dem Begriff [[Exotismus]] behandelt wird. <ref>Siehe z.B. Peter Revers: ''Das Fremde und das Vertraute - Studien zur musiktheoretischen und musikdramatischen Ostasienrezeption'', Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, Band XLI, Franz Steiner Verlag, Stutgart, 1997</ref> Anfang des 20. Jahrhunderts entstand auch schon mit Fahrten in die Chinatowns ein bescheidener Tourismus, bei dem die Besucher ihre gängigen Stereotypen von freundlich lächelnden aber in Armut und Schmutz lebenden Chinesen, leichtem Leben, und vor allem Lasterhaftigkeit und [[Opiumhöhle]]n bestätigt sehen wollten.

Fmrauch: /* Einzelnachweise */ formal

2024-10-17T12:48:18Z

Einzelnachweise: formal

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2024, 12:48 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	:*Der Song wurde in den Jahren 1955 und 1957 dann auch noch im Rahmen von Spielfilmen von [[Bob Hope]] und [[Bing Crosb]]y verwendet.		:*Der Song wurde in den Jahren 1955 und 1957 dann auch noch im Rahmen von Spielfilmen von [[Bob Hope]] und [[Bing Crosb]]y verwendet.

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise und Anmerkungen ==
	<references />		<references />

Spirit247 am 24. Dezember 2013 um 09:47 Uhr

2013-12-24T09:47:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2013, 09:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Kategorie:Liste Songs]][[Kategorie:Jean Schwartz]]

	'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland]]-Jazz und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert und zu einem [[Jazz-Standard]].		'''Chinatown, My Chinatown''' ist ein im Jahr 1906 komponierter Song des Komponisten [[Jean Schwartz]] und Texters [[William Jerome]]. Er war im Jahr 1910 eine Nummer der [[Revue]] ''Up and Down Broadway'' von [[W. C. Fields]]. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, ISBN 3-453-07810-1, Seite 125 und 129</ref> Er beschreibt textlich das Leben in einer amerikanischen [[Chinatown]] und versuchte in der Originalversion auch musikalisch ein "chinesisches Flair" zu erzielen. Später wurde er dann im [[Dixieland]]-Jazz und im [[Swing]] von vielen Musikern sehr unterschiedlich interpretiert und zu einem [[Jazz-Standard]].

Pfitzi: /* Spätere Interpretationen */

2011-03-02T16:24:49Z

Spätere Interpretationen

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2011, 16:24 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	* Auch in den 1950-er Jahren enstanden weitere musikalisch überzeugende Interpretationen des Songs:		* Auch in den 1950-er Jahren enstanden weitere musikalisch überzeugende Interpretationen des Songs:

	:* Im Jahr 1952 nahm der durch vielfache [[Grammy]]-Auszeichnungen aufgefallene Gitarrist und ''Country-Picker'' [[Chet Atkins]] eine sehr individuelle Version im "Country-Stil" auf. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nehH6XyV2ms ''Chinatown, My Chinatown'' in der Version von Chet Atkins auf ''www.youtube.de'']</ref> <ref>Anm.: Chet Atkins spielt den Song hier allerdings in der ~~für Gitarristen günstigeren~~ Tonart A-Dur.</ref>		:* Im Jahr 1952 nahm der durch vielfache [[Grammy]]-Auszeichnungen aufgefallene Gitarrist und ''Country-Picker'' [[Chet Atkins]] eine sehr individuelle Version im "Country-Stil" auf. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nehH6XyV2ms ''Chinatown, My Chinatown'' in der Version von Chet Atkins auf ''www.youtube.de'']</ref> <ref>Anm.: Chet Atkins spielt den Song hier allerdings in der Tonart ''A-Dur''.</ref>

	:*Der Song wurde in den Jahren 1955 und 1957 dann auch noch im Rahmen von Spielfilmen von [[Bob Hope]] und [[Bing Crosb]]y verwendet.		:*Der Song wurde in den Jahren 1955 und 1957 dann auch noch im Rahmen von Spielfilmen von [[Bob Hope]] und [[Bing Crosb]]y verwendet.

Pfitzi: Notenbild zum Refrain

2011-03-02T16:17:41Z

Notenbild zum Refrain

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2011, 16:17 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	== Der Titel ==		== Der Titel ==

	[[Datei:Intro-Chinatown-my-Chinatown-2.jpg\|thumb\|620px\|Die Einleitung des Titels ''Chinatown, My Chinatown'' am Klavier]] [[Datei:Chinatown-my-Chinatown-Strophe-3.jpg\|thumb\|710px\|Ausschnitte aus der Strophe von ''Chinatown, My Chinatown'']] Die Originalversion des Titels von Jean Schwartz steht in der Tonart ''C-Dur'' <ref>Nach der Ausgabe für Gesangsstimme und Klavierbegleitung der Originalversion von ''Jean Schwartz'' und ''William Jerome'', unter Courtesy of the Sam DeVincent Collection of Illustrated American Sheet Music, Archives Center, National Museum of American History, Behring Center, Smithsonian Institution.</ref> und im ''2/4-Takt''. Sie bewegt sich von der harmonischen Gestaltung mit [[Tonleiter\|leitereigenen]] Akkorden im Rahmen der konventionellen abendländischen [[Harmonik (Musik)\|Harmonik]] einfacher Lieder. ''Schwartz'' und auch noch die erste Interpretation durch das ''American Quartett'' mit ''Billy Murray'' bemühen sich durch den teilweisen Einsatz von mit chinesischer Musik assoziierten musikalischen Mitteln um die Vermittlung eines fernöstlichen Flairs. Der Titel gliedert sich formal in ein achttaktiges Intro, eine 24 Takte umfassende Strophe der Form ''A - A`- B'', und einen 32-taktigen in vier Gruppen zu acht Takten unterteilbaren Refrain.		[[Datei:Intro-Chinatown-my-Chinatown-2.jpg\|thumb\|620px\|Die Einleitung des Titels ''Chinatown, My Chinatown'' am Klavier]] [[Datei:Chinatown-my-Chinatown-Strophe-3.jpg\|thumb\|710px\|Ausschnitte aus der Strophe von ''Chinatown, My Chinatown'']] [[Datei:Chinatown-my-Chinatown-Refrain-2.jpg\|thumb\|710px\|Die ersten acht Takte des Refrains im Titel ''Chinatown, My Chinatown'']] Die Originalversion des Titels von Jean Schwartz steht in der Tonart ''C-Dur'' <ref>Nach der Ausgabe für Gesangsstimme und Klavierbegleitung der Originalversion von ''Jean Schwartz'' und ''William Jerome'', unter Courtesy of the Sam DeVincent Collection of Illustrated American Sheet Music, Archives Center, National Museum of American History, Behring Center, Smithsonian Institution.</ref> und im ''2/4-Takt''. Sie bewegt sich von der harmonischen Gestaltung mit [[Tonleiter\|leitereigenen]] Akkorden im Rahmen der konventionellen abendländischen [[Harmonik (Musik)\|Harmonik]] einfacher Lieder. ''Schwartz'' und auch noch die erste Interpretation durch das ''American Quartett'' mit ''Billy Murray'' bemühen sich durch den teilweisen Einsatz von mit chinesischer Musik assoziierten musikalischen Mitteln um die Vermittlung eines fernöstlichen Flairs. Der Titel gliedert sich formal in ein achttaktiges Intro, eine 24 Takte umfassende Strophe der Form ''A - A`- B'', und einen 32-taktigen in vier Gruppen zu acht Takten unterteilbaren Refrain.

	* Das achttaktige Intro des Songs beruht auf zwei viertaktigen Gruppen. Die erste Gruppe ist über den tonleitereigenen Akkorden ''C'', ''a'', ''e'', ''G'' und der [[Doppeldominate]] ''D7/9'' errichtet. Wichtig zur Erzielung eines "chinesischen Feelings" sind hier die 16-tel-Tonwiederholungen auf den ersten Taktteilen des ersten und dritten Taktes und die sich zwischen den beiden obersten Tönen häufig bildenden Terz-, Quart- und Quintintervalle. Spätere Interpretationen, wie z.B. die von [[Chet Atkins]] aus dem Jahr 1952, <ref>RCA-Victor 47-4896</ref> <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nehH6XyV2ms ''Chinatown, My Chinatown'' in der Version von Chet Atkins auf ''www.youtube.de'']</ref> beschränken sich im Intro auf einen zweitönigen Intervall und wirken dadurch noch "chinesischer". Die nächsten vier Takte beschränken sich auf eine Wiederholung der zweitaktigen Akkordfolge aus ''C'' und ''Am6''. In den letzten beiden Takten spürt man besonders deutlich dass der Song ursprünglich ein [[Ragtime]] war. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 125</ref>		* Das achttaktige Intro des Songs beruht auf zwei viertaktigen Gruppen. Die erste Gruppe ist über den tonleitereigenen Akkorden ''C'', ''a'', ''e'', ''G'' und der [[Doppeldominate]] ''D7/9'' errichtet. Wichtig zur Erzielung eines "chinesischen Feelings" sind hier die 16-tel-Tonwiederholungen auf den ersten Taktteilen des ersten und dritten Taktes und die sich zwischen den beiden obersten Tönen häufig bildenden Terz-, Quart- und Quintintervalle. Spätere Interpretationen, wie z.B. die von [[Chet Atkins]] aus dem Jahr 1952, <ref>RCA-Victor 47-4896</ref> <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nehH6XyV2ms ''Chinatown, My Chinatown'' in der Version von Chet Atkins auf ''www.youtube.de'']</ref> beschränken sich im Intro auf einen zweitönigen Intervall und wirken dadurch noch "chinesischer". Die nächsten vier Takte beschränken sich auf eine Wiederholung der zweitaktigen Akkordfolge aus ''C'' und ''Am6''. In den letzten beiden Takten spürt man besonders deutlich dass der Song ursprünglich ein [[Ragtime]] war. <ref>Dietrich Schulz-Köhn: ''`I Got Rhythm` - 40 Jazz-Evergreens und ihre Geschichte'', Wilhelm Heyne Verlag, München, 1994, Seite 125</ref>