Der kleine Hobbit - Versionsgeschichte

Fmrauch am 12. Mai 2025 um 12:40 Uhr

2025-05-12T12:40:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2025, 12:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück''), das Buch erschien erstmals 1937, die erste Übersetzung ins Deutsche jedoch erst 1957.		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück''), das Buch erschien erstmals 1937, die erste Übersetzung ins Deutsche von [[Walter Scherf]] unter dem Titel ''Kleiner Hobbit und der große Zauberer'' ins Deutsche jedoch erst 1957.

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Fmrauch: /* Trivia */

2025-05-12T12:37:05Z

Trivia

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2025, 12:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück''), das Buch erschien erstmals 1937, die erste Übersetzung ins Deutsche jedoch erst 1957.		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück''), das Buch erschien erstmals 1937, die erste Übersetzung ins Deutsche jedoch erst 1957.

	~~== Trivia ==~~
	* Im Jahr 1996 kam es zu Aufführungen mit orchestraler Bühnenmusik von [[Christoph Traud (Musiker)]] in der Balver Höhle.

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Floh de Cologne: /* Trivia */ Fortschreibung des Abschnitts

2024-12-22T08:52:15Z

Trivia: Fortschreibung des Abschnitts

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2024, 08:52 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* Im Jahr 1996 kam es zu Aufführungen in der Balver Höhle.		* Im Jahr 1996 kam es zu Aufführungen mit orchestraler Bühnenmusik von [[Christoph Traud (Musiker)]] in der Balver Höhle.

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Konfusius4711: + Abschnitt "Trivia" hinzugefügt

2023-08-30T10:47:38Z

+ Abschnitt "Trivia" hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2023, 10:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück''), das Buch erschien erstmals 1937, die erste Übersetzung ins Deutsche jedoch erst 1957.		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück''), das Buch erschien erstmals 1937, die erste Übersetzung ins Deutsche jedoch erst 1957.

			== Trivia ==
			* Im Jahr 1996 kam es zu Aufführungen in der Balver Höhle.

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Fmrauch am 5. September 2021 um 21:30 Uhr

2021-09-05T21:30:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2021, 21:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück''), das Buch erschien erstmals 1937, die erste Übersetzung ins Deutsche jedoch erst 1957.

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}
Zeile 5:		Zeile 5:
	{{SORTIERUNG:Hobbit #Der}}		{{SORTIERUNG:Hobbit #Der}}
	[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]		[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
			[[Kategorie:Buch 1937]]
	[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]		[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
	[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]		[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]

Fmrauch am 5. September 2021 um 21:28 Uhr

2021-09-05T21:28:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2021, 21:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}} Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}}en Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Fmrauch: Sockenpuppenbeitrag entfernt

2020-08-04T07:49:57Z

Sockenpuppenbeitrag entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2020, 07:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}} Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}} Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').

	~~==Siehe auch==~~
	*[[Kleiner Hobbit (Beate)]]

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Fmrauch: Sockenpuppenbeitrag entfernt

2020-08-04T07:47:21Z

Sockenpuppenbeitrag entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2020, 07:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}} Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}} Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').

	Im Jahr [[1996]] wurde die Bühnenfassung in der [[Balver Höhle]] präsentiert. Die orchestrale Bühnenmusik komponierte und [[Arrangement\|arrangierte]] [[Christoph Traud]]. Die Titelrolle wurde von [[Thomas Emde]] verkörpert und [[Jens Müller-Storz]] gab den Gandalf.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Kleiner Hobbit (Beate)]]		*[[Kleiner Hobbit (Beate)]]

	~~==Trivia==~~
	* Der Regisseur [[Werner Traud]] übernahm unnötigerweise in diesem [[Kinderstück]] eine [[Rolle]] auf der [[Bühne]], ohne dass wirklich ersichtlich ist, [[Rechtfertigung\|warum]] er dies getan hat.

	~~==Weblinks==~~
	* [http://traud-balve.de/?attachment_id=180 Soundeffekt - Handelsagentur Christoph Traud (engl.)]

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Balver: Namedropping

2020-07-15T01:25:58Z

Namedropping

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2020, 01:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}} Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').		'''Der kleine Hobbit''' ist der Titel der {{deS}} Übersetzung eines Kinderromans von [[J. R. R. Tolkien]]. Die Geschichte spielt sich in [[Mittelerde]] ab. Der {{enS}} Originaltitel lautete: ''The Hobbit or There and Back Again'' (deutsch: ''Der Hobbit oder Hin und wieder zurück'').

	Im Jahr [[1996]] wurde die Bühnenfassung in der [[Balver Höhle]] präsentiert. Die orchestrale Bühnenmusik komponierte und [[Arrangement\|arrangierte]] [[Christoph Traud]]. Die Titelrolle wurde von [[Thomas Emde]] verkörpert.		Im Jahr [[1996]] wurde die Bühnenfassung in der [[Balver Höhle]] präsentiert. Die orchestrale Bühnenmusik komponierte und [[Arrangement\|arrangierte]] [[Christoph Traud]]. Die Titelrolle wurde von [[Thomas Emde]] verkörpert und [[Jens Müller-Storz]] gab den Gandalf.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Balver: + Abschnitt "Weblinks" hinzugefügt

2020-07-15T01:21:09Z

+ Abschnitt "Weblinks" hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2020, 01:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	==Trivia==		==Trivia==
	* Der Regisseur [[Werner Traud]] übernahm unnötigerweise in diesem [[Kinderstück]] eine [[Rolle]] auf der [[Bühne]], ohne dass wirklich ersichtlich ist, [[Rechtfertigung\|warum]] er dies getan hat.		* Der Regisseur [[Werner Traud]] übernahm unnötigerweise in diesem [[Kinderstück]] eine [[Rolle]] auf der [[Bühne]], ohne dass wirklich ersichtlich ist, [[Rechtfertigung\|warum]] er dies getan hat.

			==Weblinks==
			* [http://traud-balve.de/?attachment_id=180 Soundeffekt - Handelsagentur Christoph Traud (engl.)]

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}