Die chinesische Mauer - Versionsgeschichte

Floh de Cologne: 10. Oktober verlinkt

2025-11-26T15:03:14Z

10. Oktober verlinkt

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2025, 15:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Die Chinesische Mauer''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]]. Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 [[Uraufführung\|Premiere]] und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>		'''Die Chinesische Mauer''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]]. Die Erstfassung wurde am [[10. Oktober]] 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 [[Uraufführung\|Premiere]] und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>

	== Zitate aus der Version von 1972 ==		== Zitate aus der Version von 1972 ==

Fmrauch: zu viele Kat.

2025-11-11T00:23:46Z

zu viele Kat.

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2025, 00:23 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	[[Kategorie:Max Frisch]]		[[Kategorie:Max Frisch]]
	[[Kategorie:Literarisches Werk]]		[[Kategorie:Literarisches Werk]]
	~~[[Kategorie:Theater]]~~

OberKorrektor am 21. Januar 2021 um 19:03 Uhr

2021-01-21T19:03:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2021, 19:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Die Chinesische Mauer''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]]. Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 Premiere und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>		'''Die Chinesische Mauer''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]]. Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 [[Uraufführung\|Premiere]] und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>

	== Zitate aus der Version von 1972 ==		== Zitate aus der Version von 1972 ==

OberKorrektor am 21. Januar 2021 um 19:02 Uhr

2021-01-21T19:02:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2021, 19:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Die Chinesische Mauer''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]], Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 Premiere und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>		'''Die Chinesische Mauer''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]]. Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 Premiere und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>

	== Zitate aus der Version von 1972 ==		== Zitate aus der Version von 1972 ==

Fmrauch: /* Trivia */ kein Bezug zum Thema erkennbar

2020-08-04T07:37:03Z

Trivia: kein Bezug zum Thema erkennbar

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2020, 07:37 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	:"Und dann?"		:"Und dann?"
	:"Dann kehrt er auf diese Erde zurück."		:"Dann kehrt er auf diese Erde zurück."

	~~== Trivia ==~~
	* Die Stimme des Volkes, der von denen nach Angaben seiner eigenen Mutter "Min Ko" genannt wird, ist ein Stummer, dessen Name in dem Theaterstück vom "Heutigen" laut ausgesprochen wird, nachdem ihm die Mutter den Namen zugetuschelt hat.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Fmrauch: das ist der Titel

2020-08-04T07:36:31Z

das ist der Titel

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2020, 07:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Die Chinesische Mauer~~. Eine Farce~~''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]], Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 Premiere und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>		'''Die Chinesische Mauer''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]], Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 Premiere und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>

	== Zitate aus der Version von 1972 ==		== Zitate aus der Version von 1972 ==

Der Heutige: + Abschnitt "Trivia" hinzugefügt

2020-08-04T03:16:45Z

+ Abschnitt "Trivia" hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2020, 03:16 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	:"Und dann?"		:"Und dann?"
	:"Dann kehrt er auf diese Erde zurück."		:"Dann kehrt er auf diese Erde zurück."

			== Trivia ==
			* Die Stimme des Volkes, der von denen nach Angaben seiner eigenen Mutter "Min Ko" genannt wird, ist ein Stummer, dessen Name in dem Theaterstück vom "Heutigen" laut ausgesprochen wird, nachdem ihm die Mutter den Namen zugetuschelt hat.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Fmrauch: /* Zitate aus der Version von 1972 */

2020-08-03T14:07:27Z

Zitate aus der Version von 1972

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2020, 14:07 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Zitate aus der Version von 1972 ==		== Zitate aus der Version von 1972 ==
	:"Die Rechnung unserer Wissenschaft nämlich hat sich als richtig erwiesen: eines der Ergebnisse ist die ~~Wasserstoff[[bombe]]~~. Zwar haben wir uns daran gewöhnt, dass es sie gibt, aber es gibt sie trotzdem - ich habe auch bereits mit Bonaparte gesprochen und mit andern, die keinesfalls wiederkehren dürfen ... Die Wasserstoffbombe, das gebe ich zu, verhindert zwar nicht den Krieg ohne Wasserstoffbombe; sie treiben es wie Tsin Sche Hwang Ti, nur haben wir dafür noch eine Maschine, die das menschliche Hirn übertrifft, sie errechnet im Nu, was den Herrschern nützt, ein Druck auf die Schalter, und sie weiß."		:"Die Rechnung unserer Wissenschaft nämlich hat sich als richtig erwiesen: eines der Ergebnisse ist die Wasserstoffbombe. Zwar haben wir uns daran gewöhnt, dass es sie gibt, aber es gibt sie trotzdem - ich habe auch bereits mit Bonaparte gesprochen und mit andern, die keinesfalls wiederkehren dürfen ... Die Wasserstoffbombe, das gebe ich zu, verhindert zwar nicht den Krieg ohne Wasserstoffbombe; sie treiben es wie Tsin Sche Hwang Ti, nur haben wir dafür noch eine Maschine, die das menschliche Hirn übertrifft, sie errechnet im Nu, was den Herrschern nützt, ein Druck auf die Schalter, und sie weiß."
	:"Ach."		:"Ach."
	:"Ohne sie wären wir nicht auf den Mond gekommen."		:"Ohne sie wären wir nicht auf den Mond gekommen."

Fmrauch: /* Figuren */ wg.Löschantrag

2020-08-03T14:07:02Z

Figuren: wg.Löschantrag

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2020, 14:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Die Chinesische Mauer. Eine Farce''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]], Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 Premiere und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>		'''Die Chinesische Mauer. Eine Farce''' ist ein [[Drama]] des Schweizer Schriftstellers [[Max Frisch]], zu dem insgesamt vier Fassungen entstanden. Der [[Autor]] beschrieb es als [[Farce]], Die Erstfassung wurde am 10. Oktober 1948 im [[Zürcher Schauspielhaus]] unter der Regie von [[Leonard Steckel]] uraufgeführt. Das [[Theater]]stück besteht aus einem [[Vorspiel]] und insgesamt 24 Szenen.<ref>[[Herbert A. Frenzel]] und [[Elisabeth Frenzel]]: ''Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der deutschen Literaturgeschichte'', dtv Taschenbuch, 5. Auflage 1969, Band 2, Seite 663</ref> Es spielt zwar vor dem Hintergrund des Baus der [[Chinesische Mauer\|Chinesischen Mauer]], doch es treten auch historische und [[fiktive Figur]]en - zum Teil als [[Maske]]n - aus verschiedenen Epochen auf. Das Drama nimmt eine Sonderstellung in Frischs Werk ein. Durch die zahlreichen Überarbeitungen begleitete ihn das Stück durch alle Perioden seines Schaffens. Zu den zentralen Themen gehört zum Beispiel die [[Atombombe]]. [[Alexander Stephan (Germanist)]] bezeichnete es neben ''[[Graf Öderland]]'' als „das Stück, mit dem sich Frisch am meisten abgemüht hat.“<ref>Alexander Stephan: ''Max Frisch''. C. H. Beck, München 1983, ISBN 3-406-09587-9, S. 50.</ref> Die vierte und letzte Fassung entstand für eine Aufführung im [[Théâtre National de l’Odéon]] in {{frS}}er Sprache unter Mitwirkung des Regisseurs [[Jean-Pierre Miquel]] und des Übersetzers Henri Bergerot. Sie hatte am 8. November 1972 Premiere und wurde noch im gleichen Jahr als ''Version für Paris, 1972'' in der [[edition suhrkamp]] publiziert.<ref>Max Frisch: ''Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Zweiter Band.'' S. 760–761.</ref>

	~~== Figuren ==~~
	* [[Der Heutige]]
	* [[Mee Lan]]

	== Zitate aus der Version von 1972 ==		== Zitate aus der Version von 1972 ==

Fmrauch: /* Zitate aus dem Werk */ Jahr dazu

2020-08-03T14:06:43Z

Zitate aus dem Werk: Jahr dazu

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2020, 14:06 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	* [[Mee Lan]]		* [[Mee Lan]]

	== Zitate aus ~~dem Werk~~ ==		== Zitate aus der Version von 1972 ==
	:"Die Rechnung unserer Wissenschaft nämlich hat sich als richtig erwiesen: eines der Ergebnisse ist die Wasserstoff[[bombe]]. Zwar haben wir uns daran gewöhnt, dass es sie gibt, aber es gibt sie trotzdem - ich habe auch bereits mit Bonaparte gesprochen und mit andern, die keinesfalls wiederkehren dürfen ... Die Wasserstoffbombe, das gebe ich zu, verhindert zwar nicht den Krieg ohne Wasserstoffbombe; sie treiben es wie Tsin Sche Hwang Ti, nur haben wir dafür noch eine Maschine, die das menschliche Hirn übertrifft, sie errechnet im Nu, was den Herrschern nützt, ein Druck auf die Schalter, und sie weiß."		:"Die Rechnung unserer Wissenschaft nämlich hat sich als richtig erwiesen: eines der Ergebnisse ist die Wasserstoff[[bombe]]. Zwar haben wir uns daran gewöhnt, dass es sie gibt, aber es gibt sie trotzdem - ich habe auch bereits mit Bonaparte gesprochen und mit andern, die keinesfalls wiederkehren dürfen ... Die Wasserstoffbombe, das gebe ich zu, verhindert zwar nicht den Krieg ohne Wasserstoffbombe; sie treiben es wie Tsin Sche Hwang Ti, nur haben wir dafür noch eine Maschine, die das menschliche Hirn übertrifft, sie errechnet im Nu, was den Herrschern nützt, ein Druck auf die Schalter, und sie weiß."
	:"Ach."		:"Ach."