Falscher Prophet - Versionsgeschichte

Fmrauch: Kat

2017-07-15T09:29:39Z

Kat

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 09:29 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	Der Prophet [[Mohammed]] sieht sich selbst als Wiederhersteller und Beleber der wahren Frömmigkeit, die er Islam nennt. In der Oase Yathrib, wo er auf der Flucht aus Mekka auf drei namentlich erwähnte jüdische Stämme traf, wurde ihm auch die Bedeutung von falschen Propheten nahe gebracht. Im [[Koran]] Sure 3 Vers 78 heißt es: „Und einige von ihnen verdrehen den Wortlaut der Schrift (?), damit ihr meint, es (d. h. das, was sie sagen) stamme aus der Schrift, während es (in Wirklichkeit) nicht daraus stammt, und sagen, es stamme von Gott, während es (in Wirklichkeit) nicht von ihm stammt. Damit sagen sie gegen Gott wissentlich eine Lüge aus.“ <ref>Übersetzung von [[Rudolf Paret]] (1901-1983)</ref> In Vers 79 warnt der Schreiber jeden Propheten (also auch sich selbst) davor, sich an [[Allah]]s Statt zum Götzen zu erheben.		Der Prophet [[Mohammed]] sieht sich selbst als Wiederhersteller und Beleber der wahren Frömmigkeit, die er Islam nennt. In der Oase Yathrib, wo er auf der Flucht aus Mekka auf drei namentlich erwähnte jüdische Stämme traf, wurde ihm auch die Bedeutung von falschen Propheten nahe gebracht. Im [[Koran]] Sure 3 Vers 78 heißt es: „Und einige von ihnen verdrehen den Wortlaut der Schrift (?), damit ihr meint, es (d. h. das, was sie sagen) stamme aus der Schrift, während es (in Wirklichkeit) nicht daraus stammt, und sagen, es stamme von Gott, während es (in Wirklichkeit) nicht von ihm stammt. Damit sagen sie gegen Gott wissentlich eine Lüge aus.“ <ref>Übersetzung von [[Rudolf Paret]] (1901-1983)</ref> In Vers 79 warnt der Schreiber jeden Propheten (also auch sich selbst) davor, sich an [[Allah]]s Statt zum Götzen zu erheben.

	[[Kategorie:~~Koran~~]]		[[Kategorie:Christentum]]
			[[Kategorie:Islam]]
	[[Kategorie:Prophet]]		[[Kategorie:Prophet]]
	[[Kategorie:Judentum]]		[[Kategorie:Judentum]]

Fmrauch am 15. Juli 2017 um 09:28 Uhr

2017-07-15T09:28:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 09:28 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	* [http://en.wikipedia.org/wiki/False_prophet WPSprache{en}: False prophet ]		* [http://en.wikipedia.org/wiki/False_prophet WPSprache{en}: False prophet ]

			== Einzelbelege ==
			<references/>

Fmrauch: /* Bedeutung im Christentum */ Zitate müssen noch geprüft werden

2017-07-15T09:27:16Z

Bedeutung im Christentum: Zitate müssen noch geprüft werden

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 09:27 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	== Bedeutung im Christentum ==		== Bedeutung im Christentum ==
	Jesus, der als Messias auftrat und daher auch oftmals auf die jüdisch/messianische Prophezeiung Bezug nahm ~~nimmt~~ den Begriff ~~"Falscher Prophet" (~~auch in der Mehrzahl~~) wieder auf~~ ({{~~Bibel~~\|Mt\|24\|11~~.24~~}} ~~sowie~~ {{~~Bibel~~\|Mk\|13\|22}}) und bringt sie ~~ebenfalls~~ als "falsche ~~Christuse"~~ bzw. ~~"Messiase"~~ in einen ähnlichen Zusammenhang wie schon Moses ~~es seinerzeit tut~~. Andererseits nimmt Jesus auf Begebenheiten der Königszeit in Israel Bezug, wenn der davon redet, dass die "falschen Propheten" oft Handlanger der Oberschicht und des Adels waren {{Bibel\|Lk\|6\|26}}. Auch die Frage der [[Pharisäer~~\|Peruschim~~]] an Johannes den Täufer {{Bibel\|Joh\|1\|21}}, ob er Elia (aus dem Propheten [[Maleachi\|Malachi]]) sei oder DER Prophet (mit dem bestimmten Artikel eindeutig aus ~~Deuteronomium~~ entlehnt) macht deutlich, dass religiöse Menschen des Judentums im 1. Jahrhundert die Erfüllung dieser eindeutig messianischen Vorhersage erwarteten. In den Briefen der Apostel wird der prophetische Aspekt weitestgehend durch die Hochverratsanklage ersetzt, der ~~"Falsche~~ Prophet" wird zum ~~"[[~~Antichrist~~]]"~~ In der Johannes-[[Apokalypse]] erscheint wieder "Der Falsche Prophet", ~~diesesmal~~ als [[Symbol]] für alle Verräter und Verführer, ~~das~~ im Feuersee bestraft ~~wird~~. Der Weg zur ~~(unchristlichen)~~ Verdammung aller verdächtigen Subjekte ist daher auch kaum verwunderlich und es wird seit ~~Luthers~~ Zeit (zum Teil auch schon früher) verschiedentlich sogar das römisch katholische ~~Papstum~~ mit diesen Figuren identifiziert.		Jesus, der als [[Messias]] auftrat und daher auch oftmals auf die jüdisch/messianische Prophezeiung Bezug nahm, verwendete den Begriff auch in der Mehrzahl ({{B\|Mt\|24\|11}} und {{B\|Mk\|13\|22}}) und bringt sie als ''falsche Christusse'' bzw. ''Messiasse'' in einen ähnlichen Zusammenhang wie schon bei Moses. Andererseits nimmt Jesus auf Begebenheiten der Königszeit in Israel Bezug, wenn der davon redet, dass die ''falschen Propheten'' oft Handlanger der Oberschicht und des Adels waren {{Bibel\|Lk\|6\|26}}. Auch die Frage der [[Pharisäer]] an Johannes den Täufer {{Bibel\|Joh\|1\|21}}, ob er Elia (aus dem Propheten [[Maleachi\|Malachi]]) sei oder DER Prophet (mit dem bestimmten Artikel eindeutig aus dem [[5. Buch Mose]] entlehnt) macht deutlich, dass religiöse Menschen des Judentums im 1. Jahrhundert die Erfüllung dieser eindeutig messianischen Vorhersage erwarteten. In den Briefen der Apostel wird der prophetische Aspekt weitestgehend durch die Hochverratsanklage ersetzt, der ''falsche Prophet'' wird zum ''Antichrist''. In der Johannes-[[Apokalypse]] erscheint auch wieder ''Der Falsche Prophet'', diesmal als [[Symbol]] für alle Verräter und Verführer, die im Feuersee bestraft werden. Der Weg zur Verdammung aller verdächtigen Subjekte ist daher auch kaum verwunderlich und es wird seit [[Martin Luther]]s Zeit (zum Teil auch schon früher) verschiedentlich sogar das römisch-katholische Papsttum mit diesen Figuren identifiziert.

	== Bedeutung im Islam ==		== Bedeutung im Islam ==

Fmrauch: was ist ein "geflügeltes Wort" ?

2017-07-15T09:18:05Z

was ist ein "geflügeltes Wort" ?

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 09:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Falscher Prophet''' ist ein [[Theologie\|theologischer]] Begriff, der im [[Judentum]], [[Christentum]] und [[Islam]] verwendet wird, allerdings nicht immer in gleichsinniger Bedeutung. Vordergründig wird damit jemand bezeichnet, der etwas prophezeit oder zu etwas aufgerufen hat, was nicht eintraf oder dem vermeintlichen Willen Gottes widersprach. Der eigentliche Vorwurf, der sich im Christentum sogar im [[Antichrist\|Antichristen]] wiederfindet, lautet aber, dass sich jemand anmaßt, in Gottes Auftrag zu sprechen.		'''Falscher Prophet''' ist ein [[Theologie\|theologischer]] Begriff, der im [[Judentum]], [[Christentum]] und [[Islam]] verwendet wird, allerdings nicht immer in gleichsinniger Bedeutung. Vordergründig wird damit jemand bezeichnet, der etwas prophezeit oder zu etwas aufgerufen hat, was nicht eintraf oder dem vermeintlichen Willen Gottes widersprach. Der eigentliche Vorwurf, der sich im Christentum sogar im [[Antichrist\|Antichristen]] wiederfindet, lautet aber, dass sich jemand anmaßt, in Gottes Auftrag zu sprechen. Seit jeher wird dieser Begriff hauptsächlich in der theologischen Streitkultur (Apologie) verwendet, um den jeweiligen Gegner zu diffamieren und abzuwerten. Das geht bis zur ewigen Verdammung.

	== Ursprung im Judentum ==		== Ursprung im Judentum ==
Zeile 11:		Zeile 11:
	== Bedeutung im Islam ==		== Bedeutung im Islam ==
	Der Prophet [[Mohammed]] sieht sich selbst als Wiederhersteller und Beleber der wahren Frömmigkeit, die er Islam nennt. In der Oase Yathrib, wo er auf der Flucht aus Mekka auf drei namentlich erwähnte jüdische Stämme traf, wurde ihm auch die Bedeutung von falschen Propheten nahe gebracht. Im [[Koran]] Sure 3 Vers 78 heißt es: „Und einige von ihnen verdrehen den Wortlaut der Schrift (?), damit ihr meint, es (d. h. das, was sie sagen) stamme aus der Schrift, während es (in Wirklichkeit) nicht daraus stammt, und sagen, es stamme von Gott, während es (in Wirklichkeit) nicht von ihm stammt. Damit sagen sie gegen Gott wissentlich eine Lüge aus.“ <ref>Übersetzung von [[Rudolf Paret]] (1901-1983)</ref> In Vers 79 warnt der Schreiber jeden Propheten (also auch sich selbst) davor, sich an [[Allah]]s Statt zum Götzen zu erheben.		Der Prophet [[Mohammed]] sieht sich selbst als Wiederhersteller und Beleber der wahren Frömmigkeit, die er Islam nennt. In der Oase Yathrib, wo er auf der Flucht aus Mekka auf drei namentlich erwähnte jüdische Stämme traf, wurde ihm auch die Bedeutung von falschen Propheten nahe gebracht. Im [[Koran]] Sure 3 Vers 78 heißt es: „Und einige von ihnen verdrehen den Wortlaut der Schrift (?), damit ihr meint, es (d. h. das, was sie sagen) stamme aus der Schrift, während es (in Wirklichkeit) nicht daraus stammt, und sagen, es stamme von Gott, während es (in Wirklichkeit) nicht von ihm stammt. Damit sagen sie gegen Gott wissentlich eine Lüge aus.“ <ref>Übersetzung von [[Rudolf Paret]] (1901-1983)</ref> In Vers 79 warnt der Schreiber jeden Propheten (also auch sich selbst) davor, sich an [[Allah]]s Statt zum Götzen zu erheben.

	~~== Trivia ==~~
	Seit jeher wird dieser Terminus hauptsächlich in der theologischen Streitkultur ([[Apologie]]) verwendet, um den jeweiligen Diskurs-Gegner zu diffamieren und abzuwerten. Das geht (siehe obige Zitate) bis zur ewigen Verdammung des mit diesem Ausdruck belegten. Im Übrigen ist "Falscher Prophet" kein "geflügeltes Wort" wie etwa "Wölfe im Schafspelz", weil die Bedeutung dieses Terminus eben nicht auf der Hand liegend ist.

	[[Kategorie:Koran]]		[[Kategorie:Koran]]

Fmrauch: /* Bedeutung im Islam */ Formulierung, Namensschreibweise, Quelle, die "Folgen" sind so unverständlich

2017-07-15T09:15:40Z

Bedeutung im Islam: Formulierung, Namensschreibweise, Quelle, die "Folgen" sind so unverständlich

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 09:15 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	== Bedeutung im Islam ==		== Bedeutung im Islam ==
	Der Prophet [[~~Mohamed\|Muhamad~~]] sieht sich selbst als Wiederhersteller und Beleber der wahren [[Frömmigkeit]], die er Islam nennt. In der Oase [[Yathrib]], wo er auf der Flucht aus Mekka auf drei namentlich erwähnte jüdische Stämme traf, ~~wird~~ ihm auch die Bedeutung von ~~"Falscher Prophet"~~ nahe gebracht ~~worden sein –~~ was ~~böse Folgen für Mancheinen hatte~~. In ~~Sure 3~~ Vers 79 warnt der Schreiber jeden Propheten ~~davor~~ (also auch sich selbst) sich an ~~Allahs~~ Statt zum Götzen zu erheben ~~- und schliesst damit den Bogen rund um den "Falschen Propheten"~~.~~<br />~~		Der Prophet [[Mohammed]] sieht sich selbst als Wiederhersteller und Beleber der wahren Frömmigkeit, die er Islam nennt. In der Oase Yathrib, wo er auf der Flucht aus Mekka auf drei namentlich erwähnte jüdische Stämme traf, wurde ihm auch die Bedeutung von falschen Propheten nahe gebracht. Im [[Koran]] Sure 3 Vers 78 heißt es: „Und einige von ihnen verdrehen den Wortlaut der Schrift (?), damit ihr meint, es (d. h. das, was sie sagen) stamme aus der Schrift, während es (in Wirklichkeit) nicht daraus stammt, und sagen, es stamme von Gott, während es (in Wirklichkeit) nicht von ihm stammt. Damit sagen sie gegen Gott wissentlich eine Lüge aus.“ <ref>Übersetzung von [[Rudolf Paret]] (1901-1983)</ref> In Vers 79 warnt der Schreiber jeden Propheten (also auch sich selbst) davor, sich an [[Allah]]s Statt zum Götzen zu erheben.

	== Trivia ==		== Trivia ==

Fmrauch: /* Ursprung im Judentum */ Sinaibund ist nicht erklärt

2017-07-15T09:00:38Z

Ursprung im Judentum: Sinaibund ist nicht erklärt

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 09:00 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Ursprung im Judentum ==		== Ursprung im Judentum ==
	Erstmalig wird sinngemäß im [[Pentateuch]], im 5. Buch Mose ({{B\|Dtn\|18\|9-22}}, insbesondere Verse 20 und 22) auf einen ''falschen Propheten'' Bezug genommen: „Jedoch der Prophet, der sich anmaßt, einen Spruch zu reden in meinem Namen, den ich ihm nicht aufgetragen habe - oder der im Namen anderer Götter redet: Derjenige Prophet muss gewiss sterben. - Wenn der Prophet im Namen [[JHWH]]s redet - und es ist nicht DIE SACHE oder sie trifft auch nicht ein: Es ist ein Wort, das JHWH nicht geredet hat, mit ~~Anmassung~~ hat der Prophet geredet: Du darfst dich nicht von ihm zurückschrecken lassen.“		Erstmalig wird sinngemäß im [[Pentateuch]], im 5. Buch Mose ({{B\|Dtn\|18\|9-22}}, insbesondere Verse 20 und 22) auf einen ''falschen Propheten'' Bezug genommen: „Jedoch der Prophet, der sich anmaßt, einen Spruch zu reden in meinem Namen, den ich ihm nicht aufgetragen habe - oder der im Namen anderer Götter redet: Derjenige Prophet muss gewiss sterben. - Wenn der Prophet im Namen [[JHWH]]s redet - und es ist nicht DIE SACHE oder sie trifft auch nicht ein: Es ist ein Wort, das JHWH nicht geredet hat, mit Anmaßung hat der Prophet geredet: Du darfst dich nicht von ihm zurückschrecken lassen.“

	Der Text kann auch so interpretiert werden, dass es sich bei diesen Anweisungen in erster Linie um die rechtmäßige Nachfolge von [[Moses]] als Mittler ~~des~~ [[~~Bund_(Bibel)\|Sinaibundes~~]] handelt.		Der Text kann auch so interpretiert werden, dass es sich bei diesen Anweisungen in erster Linie um die rechtmäßige Nachfolge von [[Moses]] als Mittler zwischen Gott und dem Volk der [[Israeliten]] handelt.

	== Bedeutung im Christentum ==		== Bedeutung im Christentum ==

Fmrauch: /* Ursprung im Judentum */

2017-07-15T08:59:03Z

Ursprung im Judentum

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 08:59 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Ursprung im Judentum ==		== Ursprung im Judentum ==
	Erstmalig wird sinngemäß im [[Pentateuch]], im 5. Buch Mose ({{~~Bibel~~\|Dtn\|18\|9-22}}, insbesondere Verse 20 und 22) auf einen ''falschen Propheten'' Bezug genommen: „Jedoch der Prophet, der sich anmaßt, einen Spruch zu reden in meinem Namen, den ich ihm nicht aufgetragen habe - oder der im Namen anderer Götter redet: Derjenige Prophet muss gewiss sterben. - Wenn der Prophet im Namen [[JHWH]]s redet - und es ist nicht DIE SACHE oder sie trifft auch nicht ein: Es ist ein Wort, das JHWH nicht geredet hat, mit Anmassung hat der Prophet geredet: Du darfst dich nicht von ihm zurückschrecken lassen.“		Erstmalig wird sinngemäß im [[Pentateuch]], im 5. Buch Mose ({{B\|Dtn\|18\|9-22}}, insbesondere Verse 20 und 22) auf einen ''falschen Propheten'' Bezug genommen: „Jedoch der Prophet, der sich anmaßt, einen Spruch zu reden in meinem Namen, den ich ihm nicht aufgetragen habe - oder der im Namen anderer Götter redet: Derjenige Prophet muss gewiss sterben. - Wenn der Prophet im Namen [[JHWH]]s redet - und es ist nicht DIE SACHE oder sie trifft auch nicht ein: Es ist ein Wort, das JHWH nicht geredet hat, mit Anmassung hat der Prophet geredet: Du darfst dich nicht von ihm zurückschrecken lassen.“

	Der Text kann auch so interpretiert werden, dass es sich bei diesen Anweisungen in erster Linie um die rechtmäßige Nachfolge von [[Moses]] als Mittler des [[Bund_(Bibel)\|Sinaibundes]] handelt.		Der Text kann auch so interpretiert werden, dass es sich bei diesen Anweisungen in erster Linie um die rechtmäßige Nachfolge von [[Moses]] als Mittler des [[Bund_(Bibel)\|Sinaibundes]] handelt.

Fmrauch: etwas kürzer

2017-07-15T08:58:41Z

etwas kürzer

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 08:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Falscher Prophet''' ist ein ~~theologischer~~ [[~~Terminus~~]] der ~~in den drei "Schriftreligionen" (~~Judentum, Christentum, Islam) verwendet wird, allerdings nicht immer in gleichsinniger Bedeutung. Vordergründig wird damit jemand bezeichnet, der etwas prophezeit oder zu etwas aufgerufen hat, was nicht eintraf oder dem vermeintlichen Willen Gottes widersprach. Der eigentliche Vorwurf ~~(die~~ sich im Christentum sogar im [[Antichrist\|Antichristen]] wiederfindet~~) besteht~~ aber ~~in der Anmaßung~~, in Gottes Auftrag zu sprechen.		'''Falscher Prophet''' ist ein [[Theologie\|theologischer]] Begriff, der im [[Judentum]], [[Christentum]] und [[Islam]] verwendet wird, allerdings nicht immer in gleichsinniger Bedeutung. Vordergründig wird damit jemand bezeichnet, der etwas prophezeit oder zu etwas aufgerufen hat, was nicht eintraf oder dem vermeintlichen Willen Gottes widersprach. Der eigentliche Vorwurf, der sich im Christentum sogar im [[Antichrist\|Antichristen]] wiederfindet, lautet aber, dass sich jemand anmaßt, in Gottes Auftrag zu sprechen.

	== Ursprung im Judentum ==		== Ursprung im Judentum ==
	Erstmalig wird ~~auf den Terminus "Falscher Prophet"~~ im [[Pentateuch]], im 5. Buch Mose {{Bibel\|Dtn\|18\|9-22, ~~insb.~~ Verse 20 und 22~~}},~~ Bezug genommen:		Erstmalig wird sinngemäß im [[Pentateuch]], im 5. Buch Mose ({{Bibel\|Dtn\|18\|9-22}}, insbesondere Verse 20 und 22) auf einen ''falschen Propheten'' Bezug genommen: „Jedoch der Prophet, der sich anmaßt, einen Spruch zu reden in meinem Namen, den ich ihm nicht aufgetragen habe - oder der im Namen anderer Götter redet: Derjenige Prophet muss gewiss sterben. - Wenn der Prophet im Namen [[JHWH]]s redet - und es ist nicht DIE SACHE oder sie trifft auch nicht ein: Es ist ein Wort, das JHWH nicht geredet hat, mit Anmassung hat der Prophet geredet: Du darfst dich nicht von ihm zurückschrecken lassen.“
	~~:"Jedoch~~ der Prophet, der sich ~~anmasst~~, einen Spruch zu reden in meinem Namen, den ich ihm nicht aufgetragen habe - oder der im Namen anderer Götter redet: Derjenige Prophet muss gewiss sterben. - Wenn der Prophet im Namen [[JHWH]]s redet - und es ist nicht DIE SACHE oder sie trifft auch nicht ein: Es ist ein Wort, das JHWH nicht geredet hat, mit Anmassung hat der Prophet geredet: Du darfst dich nicht von ihm zurückschrecken lassen."

	Der ~~Kontext lässt klar erkennen - aber~~ auch ~~die Formulierungen "die Sache" oder "im Namen anderer Götter" oder "nicht zurückschrecken lassen" -~~ dass es sich bei diesen Anweisungen ~~an Israel~~ in erster Linie um die ~~rechtmässige~~ Nachfolge von [[Moses]] als Mittler des [[Bund_(Bibel)\|Sinaibundes]] handelt~~; die Prophetie Israels die uns überliefert ist, ist daher auch höchstgradig [[messianisch]], und nicht auf kurzfristige Effekte abzielend~~.		Der Text kann auch so interpretiert werden, dass es sich bei diesen Anweisungen in erster Linie um die rechtmäßige Nachfolge von [[Moses]] als Mittler des [[Bund_(Bibel)\|Sinaibundes]] handelt.

	== Bedeutung im Christentum ==		== Bedeutung im Christentum ==

Fmrauch: init

2017-07-15T08:50:09Z

init

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 [[Kategorie:Prophet]]
 [[Kategorie:Judentum]]
 [[Kategorie:Eschatologie]]
 * [http://en.wikipedia.org/wiki/False_prophet WPSprache{en}: False prophet ]

Fmrauch: /* Andere Wikipedia Sprachen */ zu viele

2017-07-15T08:46:38Z

Andere Wikipedia Sprachen: zu viele

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2017, 08:46 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:


	~~== Andere Wikipedia Sprachen ==~~
	* [http://ca.wikipedia.org/wiki/Fals_profeta WPSprache{ca}: Fals profeta ]
	* [http://el.wikipedia.org/wiki/Ψευδοπροφήτης WPSprache{el}: Ψευδοπροφήτης ]
	* [http://en.wikipedia.org/wiki/False_prophet WPSprache{en}: False prophet ]		* [http://en.wikipedia.org/wiki/False_prophet WPSprache{en}: False prophet ]
	* [http://es.wikipedia.org/wiki/Falso_profeta WPSprache{es}: Falso profeta ]
	* [http://he.wikipedia.org/wiki/נביא_שקר WPSprache{he}: נביא שקר ]
	* [http://it.wikipedia.org/wiki/Falso_profeta WPSprache{it}: Falso profeta ]
	* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Fałszywy_prorok WPSprache{pl}: Fałszywy prorok ]
	* [http://pt.wikipedia.org/wiki/Falso_profeta WPSprache{pt}: Falso profeta ]
	~~[[simple:False prophet]]~~
	* [http://sv.wikipedia.org/wiki/Falsk_profet WPSprache{sv}: Falsk profet ]




	== Init-Quelle ==		== Init-Quelle ==