<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg</id>
	<title>Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-25T00:04:23Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in PlusPedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg&amp;diff=70048&amp;oldid=prev</id>
		<title>Administrator Glenn v. B. am 2. Juni 2010 um 12:27 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg&amp;diff=70048&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-02T12:27:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 2. Juni 2010, 12:27 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l35&quot;&gt;Zeile 35:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 35:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(Matthäus 20, 1-16)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(Matthäus 20, 1-16)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Vorlage:PPA-Kupfer}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Vorlage:PPA-Kupfer&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|Txt=Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg&lt;/ins&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Administrator Glenn v. B.</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg&amp;diff=69943&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anthoney: Init</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg&amp;diff=69943&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-02T00:39:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Init&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;(1) Denn das Himmelreich gleicht einem Hausherrn, der früh am Morgen ausging, um Arbeiter für seinen Weinberg einzustellen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(2) Und als er mit den Arbeitern einig wurde über einen Silbergroschen als Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(3) Und er ging aus um die dritte Stunde und sah andere müßig auf dem Markt stehen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(4) und sprach zu ihnen: Geht ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(5) Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und um die neunte Stunde und tat dasselbe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(6) Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere und sprach zu ihnen: Was steht ihr den ganzen Tag müßig da?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(7) Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand eingestellt. Er sprach zu ihnen: Geht ihr auch hin in den Weinberg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(8) Als es nun Abend wurde, sprach der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Ruf die Arbeiter und gib ihnen den Lohn und fang an bei den letzten bis zu den ersten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(9) Da kamen, die um die elfte Stunde eingestellt waren, und jeder empfing seinen Silbergroschen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(10) Als aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und auch sie empfingen ein jeder seinen Silbergroschen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(11) Und als sie den empfingen, murrten sie gegen den Hausherrn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(12) und sprachen: Diese letzten haben nur eine Stunde gearbeitet, doch du hast sie uns gleichgestellt, die wir des Tages Last und Hitze getragen haben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(13) Er antwortete aber und sagte zu einem von ihnen: Mein Freund, ich tu dir nicht Unrecht. Bist du nicht mit mir einig geworden über einen Silbergroschen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(14) Nimm, was dein ist, und geh! Ich will aber diesem letzten dasselbe geben wie dir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(15) Oder (a) habe ich nicht Macht zu tun, was ich will, mit dem, was mein ist? Siehst du scheel drein, weil ich so gütig bin?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(16) So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein.*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*In der späteren Überlieferung finden sich zusätzlich die Worte: »Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt«&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Matthäus 20, 1-16)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Vorlage:PPA-Kupfer}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Anthoney</name></author>
	</entry>
</feed>