https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HaTikwaHaTikwa - Versionsgeschichte2026-08-15T11:48:54ZVersionsgeschichte dieser Seite in PlusPediaMediaWiki 1.43.3https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845203&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 07:00 Uhr2023-03-29T07:00:12Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 07:00 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Zeile 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie der ''HaTikwa'' ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Der Musikwissenschaftler [[Abraham Zevi Idelsohn]] sah melodische Ähnlichkeiten zwischen der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie der ''HaTikwa'' ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Der Musikwissenschaftler [[Abraham Zevi Idelsohn]] sah melodische Ähnlichkeiten zwischen der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das von [[Naomi Shemer]] geschriebene Lied ''[[Yerushalayim Shel Zahav]]'' (dt.: ''Jerusalem aus Gold'') angesehen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1967 angesichts des [[Sechstagekrieg]]es und der Wiedervereinigung von [[Jerusalem]] </ins>von [[Naomi Shemer]] geschriebene Lied ''[[Yerushalayim Shel Zahav]]'' (dt.: ''Jerusalem aus Gold'') angesehen.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Text ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Text ==</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845202&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:57 Uhr2023-03-29T06:57:07Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:57 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Zeile 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie der ''HaTikwa'' ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Der Musikwissenschaftler [[Abraham Zevi Idelsohn]] sah melodische Ähnlichkeiten zwischen der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie der ''HaTikwa'' ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Der Musikwissenschaftler [[Abraham Zevi Idelsohn]] sah melodische Ähnlichkeiten zwischen der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von [[Naomi Shemer]] geschriebene </ins>Lied ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Yerushalayim Shel Zahav<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dt.: ''</ins>Jerusalem aus Gold<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>) angesehen.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Text ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Text ==</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845201&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:55 Uhr2023-03-29T06:55:15Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:55 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Zeile 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden. Der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden. Der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1888 in der Gedichte Imbers enthaltenden Sammlung ''Barkai'' veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Der Musikwissenschaftler [[Abraham Zevi Idelsohn]] sah melodische Ähnlichkeiten zwischen der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1888 in der Gedichte Imbers enthaltenden Sammlung ''Barkai'' veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, wurde aber erst 1933 auf dem zionistischen Kongress in [[Prag]] offiziell zur Hymne der zionistischen Bewegung bestimmt</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nach der Gründung des Staates Israel wurde das Lied bei staatlichen Anlässen als Nationalhymne verwendet, aber erst 2004 offiziell zur Nationalhymne des Landes bestimmt. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der ''HaTikwa'' </ins>ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Der Musikwissenschaftler [[Abraham Zevi Idelsohn]] sah melodische Ähnlichkeiten zwischen der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845198&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:42 Uhr2023-03-29T06:42:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:42 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Zeile 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden. Der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden. Der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1888 in der Gedichte Imbers enthaltenden Sammlung ''Barkai'' veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es wurde auch behauptet, dass die Melodie </del>der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ähnlichkeiten aufweise</del>. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1888 in der Gedichte Imbers enthaltenden Sammlung ''Barkai'' veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der Musikwissenschaftler [[Abraham Zevi Idelsohn]] sah melodische Ähnlichkeiten zwischen </ins>der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845197&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:41 Uhr2023-03-29T06:41:13Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:41 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Zeile 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden. Der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden. Der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ </del>veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1888 in der Gedichte Imbers enthaltenden Sammlung ''Barkai'' </ins>veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845196&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:38 Uhr2023-03-29T06:38:58Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:38 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''haTikwa ([[hebräisch]] התקוה''' oder '''התקווה''', auch ''Hatikvah'', deutsch: „die Hoffnung“) ist der Titel der [[Nationalhymne]] [[Israel]]s. Mit der Gründung des Staates Israel wurde sie zur inoffiziellen Nationalhymne, 2004 erhielt sie diesen Status auch offiziell.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''haTikwa ([[hebräisch]] התקוה''' oder '''התקווה''', auch ''Hatikvah'', deutsch: „die Hoffnung“) ist der Titel der [[Nationalhymne]] [[Israel]]s. Mit der Gründung des Staates Israel wurde sie zur inoffiziellen Nationalhymne, 2004 erhielt sie diesen Status auch offiziell.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, der </del>Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Der </ins>Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845195&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:38 Uhr2023-03-29T06:38:21Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:38 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Zeile 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin Seroussi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>Abraham Zevi Idelsohn: ''Jewish Music - Its Historical Development'', Henry Holt and Company, New York, 1929, S. 221 bis 225</ref> </ins>Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845194&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:35 Uhr2023-03-29T06:35:03Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:35 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Zeile 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Serrousi</del>]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ref>[[Edwin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seroussi</ins>]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=845193&oldid=prevMichelle DuPont am 29. März 2023 um 06:34 Uhr2023-03-29T06:34:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2023, 06:34 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Zeile 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde möglicherweise einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form eines Gedichtes von [[Naphtali Herz Imber]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>[[Edwin Serrousi]]: ''Hatikvah - Conceptions, Receptions and Reflections''; in ''Yuval Online'' IX, 2015, S. 13 bis 15, 25-27 sowie 31-33</ref> </ins>Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als inoffizielle zweite Nationalhymne Israels wird oft das Lied ''Yerushalayim Shel Zahav'' (Jerusalem aus Gold) angesehen.</div></td></tr>
</table>Michelle DuPonthttps://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=HaTikwa&diff=844429&oldid=prevMichelle DuPont am 25. März 2023 um 17:01 Uhr2023-03-25T17:01:59Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. März 2023, 17:01 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''haTikwa ([[hebräisch]] התקוה''' oder '''התקווה''', auch ''Hatikvah'', deutsch: „die Hoffnung“) ist der Titel der [[Nationalhymne]] [[Israel]]s. Mit der Gründung des Staates Israel wurde sie zur inoffiziellen Nationalhymne, 2004 erhielt sie diesen Status auch offiziell.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''haTikwa ([[hebräisch]] התקוה''' oder '''התקווה''', auch ''Hatikvah'', deutsch: „die Hoffnung“) ist der Titel der [[Nationalhymne]] [[Israel]]s. Mit der Gründung des Staates Israel wurde sie zur inoffiziellen Nationalhymne, 2004 erhielt sie diesen Status auch offiziell.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aller Wahrscheinlichkeit nach </del>einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </del>Gedichtes von Naphtali Herz Imber.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Melodie wurde <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">möglicherweise </ins>einem [[Europa|europäischen]] [[Volkslied]] nachempfunden, der Text ist eine gekürzte Form <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eines </ins>Gedichtes von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Naphtali Herz Imber<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland] als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Text der ''HaTikwa'' wurde erstmalig in [[Jerusalem]] im Jahr 1886 unter dem Titel „Unsere Hoffnung“ veröffentlicht. Die Melodie wurde zusammen mit dem Text erstmalig in ''Vier Lieder unter Verwendung syrischer Melodien'', arrangiert von T. S. Friedland] als ''Sehnsucht'' im Jahr 1895 bei C. G. Röder in [[Leipzig]] herausgegeben. Zwei Jahre später fungierte das Lied als [[Zionismus|zionistische]] Hymne beim ersten Zionistenkongress in [[Basel]]. Die Melodie ist der ''Moldau'' von Frederic Smetana ähnlich. Es wurde auch behauptet, dass die Melodie der ''HaTikwa'' mit einigen [[Baskenland|baskischen]], [[Böhmen|böhmischen]], {{deS}}en, [[Polen|polnischen]], [[Rumänien|rumänischen]] und [[Spanische Sprache|spanisch]]en Volksliedern Ähnlichkeiten aufweise. Sie könnte auch auf der [[Sephardim|sephardisch]]-jüdischen Melodie für das ''Hallel'' beruhen.<ref>James J. Fuld: The Book of World-Famous Music - Classical, Popular and Folk, 5. Aufl., 2000, Seite 375</ref></div></td></tr>
</table>Michelle DuPont