International English - Versionsgeschichte

Fmrauch am 7. August 2024 um 20:02 Uhr

2024-08-07T20:02:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2024, 20:02 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	\|}		\|}

	'''International English''' ({{deS}} ''Internationales Englisch'') ist einerseits der Versuch, eine weltweite Sprache (weiter) zu entwickeln, die einfacher zu lernen ist und neben der jeweiligen Muttersprache besteht. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Hauptvarianten des [[Englische Sprache\|Englisch]]en. Die Wikipedia bezeichnet dies als ''Simple English''.<ref>https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page</ref> Andererseits ist es die internationale Betrachtung der Sprache, die sich in vielen Varianten unterscheidet, wobei strittig ist, ob es sich um einen [[Dialekt]] oder bereits eine [[Einzelsprache]] handelt. Oft wird die Bezeichnung '''angloamerikanisch''' verwendet.		'''International English''' ({{deS}} ''Internationales Englisch'') ist einerseits der Versuch, eine weltweite Sprache (weiter) zu entwickeln, die einfacher zu lernen ist und neben der jeweiligen Muttersprache besteht. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Hauptvarianten des [[Englische Sprache\|Englisch]]en. Die Wikipedia bezeichnet dies als ''Simple English''.<ref>https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page</ref> Andererseits ist es die internationale Betrachtung der Sprache, die sich in vielen Varianten unterscheidet, wobei strittig ist, ob es sich um einen [[Dialekt]] oder bereits eine [[Einzelsprache]] handelt. Oft wird die Bezeichnung '''angloamerikanisch''' verwendet, da die ''Vereinigten Staaten von Amerika'' (USA) maßgeblich zur Verbreitung der Sprache beigetragen haben.

	Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den [[Schule]]n vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt (siehe [[Englischunterricht]]) und ist eine der offiziellen Sprachen der meisten internationalen Organisationen.		Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den [[Schule]]n vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt (siehe [[Englischunterricht]]) und ist eine der offiziellen Sprachen der meisten internationalen Organisationen.

Fmrauch am 7. August 2024 um 20:01 Uhr

2024-08-07T20:01:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2024, 20:01 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	\|}		\|}

	'''International English''' ({{deS}} ''Internationales Englisch'') ist einerseits der Versuch, eine weltweite Sprache (weiter) zu entwickeln, die einfacher zu lernen ist und neben der jeweiligen Muttersprache besteht. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Hauptvarianten des [[Englische Sprache\|Englisch]]en. Die Wikipedia bezeichnet dies als ''Simple English''.<ref>https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page</ref> Andererseits ist es die internationale Betrachtung der Sprache, die sich in vielen Varianten unterscheidet, wobei strittig ist, ob es sich um einen [[Dialekt]] oder bereits eine [[Einzelsprache]] handelt.		'''International English''' ({{deS}} ''Internationales Englisch'') ist einerseits der Versuch, eine weltweite Sprache (weiter) zu entwickeln, die einfacher zu lernen ist und neben der jeweiligen Muttersprache besteht. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Hauptvarianten des [[Englische Sprache\|Englisch]]en. Die Wikipedia bezeichnet dies als ''Simple English''.<ref>https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page</ref> Andererseits ist es die internationale Betrachtung der Sprache, die sich in vielen Varianten unterscheidet, wobei strittig ist, ob es sich um einen [[Dialekt]] oder bereits eine [[Einzelsprache]] handelt. Oft wird die Bezeichnung '''angloamerikanisch''' verwendet.

	Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den [[Schule]]n vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt (siehe [[Englischunterricht]]) und ist eine der offiziellen Sprachen der meisten internationalen Organisationen.		Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den [[Schule]]n vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt (siehe [[Englischunterricht]]) und ist eine der offiziellen Sprachen der meisten internationalen Organisationen.

Fmrauch: {{Moderne Germanische Sprachen}}

2024-01-08T23:01:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2024, 23:01 Uhr
Zeile 189:		Zeile 189:
	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==
	<references />		<references />

			{{Moderne Germanische Sprachen}}

	== Literatur ==		== Literatur ==
	* {{Literatur\|Autor=Stefan Bauernschuster\|Titel=Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?\|Verlag=Tectum Verlag\|Ort=Marburg\|Jahr=2006\|ISBN=3-8288-9062-8}}		* {{Literatur\|Autor=Stefan Bauernschuster\|Titel=Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?\|Verlag=Tectum Verlag\|Ort=Marburg\|Jahr=2006\|ISBN=3-8288-9062-8}}
	* {{Literatur\|Autor=Robert Phillipson\|Titel=Linguistic Imperialism\|Verlag=Oxford University Press\|Jahr=2000\|ISBN 0194371468}} ISBN 0194371468		* {{Literatur\|Autor=Robert Phillipson\|Titel=Linguistic Imperialism\|Verlag=Oxford University Press\|Jahr=2000\|ISBN 0194371468}} ISBN 0194371468

	~~{{Germanische Sprachen}}~~

	{{PPA-Saturn\|B=1}}		{{PPA-Saturn\|B=1}}

Fmrauch: wegen vieler roter Links zurückgestuft

2021-08-07T00:04:51Z

wegen vieler roter Links zurückgestuft

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2021, 00:04 Uhr
Zeile 196:		Zeile 196:
	{{Germanische Sprachen}}		{{Germanische Sprachen}}

	{{PPA-~~Jupiter~~\|B=1}}		{{PPA-Saturn\|B=1}}
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/15._September_2010#International_English_.28gel.C3.B6scht.29 Löschdiskussion bei Wikipedia]		* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/15._September_2010#International_English_.28gel.C3.B6scht.29 Löschdiskussion bei Wikipedia]
	Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Freidenker1978 Freidenker1978] angelegt am 15.09.2010 um 12:44, weitere Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Label5 Label5], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:LKD LKD], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Wolf32at Wolf32at], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:XenonX3 XenonX3]		Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Freidenker1978 Freidenker1978] angelegt am 15.09.2010 um 12:44, weitere Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Label5 Label5], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:LKD LKD], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Wolf32at Wolf32at], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:XenonX3 XenonX3]

OberKorrektor: besser hier eine Kritik

2021-06-11T11:37:33Z

besser hier eine Kritik

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 11:37 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	Daher bestehen für das Projekt eines International English gute Voraussetzungen, da eine Vereinfachung und Vereinheitlichung des bisherigen Englisch zu einem leichterem Erlernen führt.		Daher bestehen für das Projekt eines International English gute Voraussetzungen, da eine Vereinfachung und Vereinheitlichung des bisherigen Englisch zu einem leichterem Erlernen führt.

	~~'''Zielsetzung'''~~: ~~Vereinfachung der vorhandenen Varianten des Englischen.~~		== Ziel und Umsetzung ==
			Das Ziel ist die Vereinfachung in vielen Bereichen:
	* Vereinfachung der Grammatik		* Vereinfachung der Grammatik
	* Angleichung von Laut und Buchstabe (Ein Wort möglichst so schreiben, wie es gesprochen wird.)		* Angleichung von Laut und Buchstabe (Ein Wort möglichst so schreiben, wie es gesprochen wird.)
	* Einem englischen Wort möglichst nur eine Übersetzung in der jeweiligen Sprache zuordnen. (1 Wort = 1 Wort)		* Einem englischen Wort möglichst nur eine Übersetzung in der jeweiligen Sprache zuordnen. (1 Wort = 1 Wort)

			Zur Umsetzung werden folgende Schritte vorgeschlagen:
	* Einführung des International English als zusätzliche Amtssprache neben der/den Muttersprache/n in (idealerweise) jedem Land.		* Einführung des International English als zusätzliche Amtssprache neben der/den Muttersprache/n in (idealerweise) jedem Land.
	* Dadurch werden Sprachhindernisse - etwa innerhalb der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] (EU) - verringert und auf lange Sicht abgebaut.		* Dadurch werden Sprachhindernisse - etwa innerhalb der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] (EU) - verringert und auf lange Sicht abgebaut.
Zeile 183:		Zeile 184:
	Daneben hat sich eine Reihe von Pidginsprachen und [[Kreolsprachen]] auf englischem Substrat entwickelt.		Daneben hat sich eine Reihe von Pidginsprachen und [[Kreolsprachen]] auf englischem Substrat entwickelt.

	== ~~Grammatik~~ ==		== Kritik ==
	~~Vereinfachungen gegenüber dem English:~~		Angesichts der Sprachenvielfalt und der unterschiedlichen nationalen Interessen stellt sich die Frage der Durchsetzbarkeit für eine Vereinheitlichung. Zudem ist zwischen [[Schriftsprache]] und Aussprache zu unterscheiden. Während die Schriftsprache sich durch [[Wörterbuch\|Wörterbücher]] angleichen lässt, gestaltet sich die Umsetzung beim Aussprechen etwas schwieriger.

	~~== Phonetik ==~~
	~~Im International English soll generell versucht werden, den jeweiligen Laut (~~[[~~Phonem~~]]) durch ~~einen oder mehrere Buchstaben (~~[[~~Lexem~~]]~~) 1 zu 1 abzubilden~~.

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==
Zeile 193:		Zeile 191:

	== Literatur ==		== Literatur ==

	* {{Literatur\|Autor=Stefan Bauernschuster\|Titel=Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?\|Verlag=Tectum Verlag\|Ort=Marburg\|Jahr=2006\|ISBN=3-8288-9062-8}}		* {{Literatur\|Autor=Stefan Bauernschuster\|Titel=Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?\|Verlag=Tectum Verlag\|Ort=Marburg\|Jahr=2006\|ISBN=3-8288-9062-8}}
	* {{Literatur\|Autor=Robert Phillipson\|Titel=Linguistic Imperialism\|Verlag=Oxford University Press\|Jahr=2000\|ISBN 0194371468}} ISBN 0194371468		* {{Literatur\|Autor=Robert Phillipson\|Titel=Linguistic Imperialism\|Verlag=Oxford University Press\|Jahr=2000\|ISBN 0194371468}} ISBN 0194371468

OberKorrektor: /* Siehe auch */ passt hier nicht

2021-06-11T11:29:06Z

Siehe auch: passt hier nicht

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 11:29 Uhr
Zeile 188:		Zeile 188:
	== Phonetik ==		== Phonetik ==
	Im International English soll generell versucht werden, den jeweiligen Laut ([[Phonem]]) durch einen oder mehrere Buchstaben ([[Lexem]]) 1 zu 1 abzubilden.		Im International English soll generell versucht werden, den jeweiligen Laut ([[Phonem]]) durch einen oder mehrere Buchstaben ([[Lexem]]) 1 zu 1 abzubilden.

	~~== Siehe auch ==~~
	* [[Englische Grammatik]]
	* [[Aussprache der englischen Sprache]]
	* [[Fremdsprachenunterricht]]

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==

OberKorrektor: /* Sprachfallen: „False friends“ */ haben wir nicht, passt auch nicht zum Thema

2021-06-11T10:59:58Z

Sprachfallen: „False friends“: haben wir nicht, passt auch nicht zum Thema

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 10:59 Uhr
Zeile 188:		Zeile 188:
	== Phonetik ==		== Phonetik ==
	Im International English soll generell versucht werden, den jeweiligen Laut ([[Phonem]]) durch einen oder mehrere Buchstaben ([[Lexem]]) 1 zu 1 abzubilden.		Im International English soll generell versucht werden, den jeweiligen Laut ([[Phonem]]) durch einen oder mehrere Buchstaben ([[Lexem]]) 1 zu 1 abzubilden.

	~~== Sprachfallen: „False friends“ ==~~
	~~Mit den typischen Fehlern, die beim Erlernen und Übersetzen der englischen Sprache auftreten können, beschäftigen sich folgende Beiträge:~~

	* [[Falscher Freund]]
	* [[Liste falscher Freunde#Englisch\|Liste falscher Freunde „Englisch“]]

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

OberKorrektor: /* Amtssprache */ das ist nur eine Übersicht

2021-06-11T10:58:48Z

Amtssprache: das ist nur eine Übersicht

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 10:58 Uhr
Zeile 125:		Zeile 125:
	* [[Vanuatu]] 1.900		* [[Vanuatu]] 1.900
	* [[Vereinigtes Königreich]] 55 Millionen		* [[Vereinigtes Königreich]] 55 Millionen
	* [[Vereinigte Staaten\|Vereinigte Staaten von Amerika]] 210 Millionen (Amtssprache nur in einigen Bundesstaaten~~, auf Bundesebene nur [[De jure/de facto\|de facto]]; siehe auch [[Sprachen in den Vereinigten Staaten]]~~)		* [[Vereinigte Staaten\|Vereinigte Staaten von Amerika]] 210 Millionen (Amtssprache nur in einigen Bundesstaaten)
	\|}		\|}

OberKorrektor: /* Amtssprache */ falscher Link !

2021-06-11T10:45:48Z

Amtssprache: falscher Link !

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 10:45 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:
	* [[Guyana]]		* [[Guyana]]
	* [[Indien]] 320.000 <!-- !!! nicht ändern, es geht hier um Muttersprachler !!! -->		* [[Indien]] 320.000 <!-- !!! nicht ändern, es geht hier um Muttersprachler !!! -->
	* [[Irland]] 4 Millionen		* [[Republik Irland\|Irland]] 4 Millionen
	* [[Jamaika]]		* [[Jamaika]]
	* [[Kamerun]]		* [[Kamerun]]

OberKorrektor: WP !

2021-06-11T10:38:41Z

WP !

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 10:38 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	* Damit sich das International English später nicht wie die jetzigen Varianten des Englischen auseinanderentwickelt, müsste das Regelwerk etwa durch die [[UN]] verwaltet werden. Der hier beschriebene Ansatz kann daher nur eine Anregung sein. Um ein verbindliches Regelwerk zu erstellen, müssten Fachleute und interessierte Laien weltweit daran mitwirken.		* Damit sich das International English später nicht wie die jetzigen Varianten des Englischen auseinanderentwickelt, müsste das Regelwerk etwa durch die [[UN]] verwaltet werden. Der hier beschriebene Ansatz kann daher nur eine Anregung sein. Um ein verbindliches Regelwerk zu erstellen, müssten Fachleute und interessierte Laien weltweit daran mitwirken.

	Anders als bei den vereinfachten und konstruierten Formen, wie ''Basic English'' (erstmals vorgestellt 1930, 850 Wörter), ''Globish'' (vorgestellt 1998, 1500 Wörter) und ''Basic Global English'' (vorgestellt 2006, 750 Wörter), geht es beim International English nicht um eine Begrenzung des Wortschatzes oder das Einführen einer neuen Grammatik.		Anders als bei den vereinfachten und konstruierten Formen, wie ''Basic English'' (erstmals vorgestellt 1930, 850 Wörter), ''Globish'' (vorgestellt 1998, 1500 Wörter) und ''Basic Global English'' (vorgestellt 2006, 750 Wörter), geht es beim International English nicht um eine Begrenzung des Wortschatzes oder das Einführen einer neuen Grammatik. Die Wikipedia-Version in ''Simple English'' wurde bereits 2001 gegründet, 2003 zur Bearbeitung freigegeben und enthält inzwischen rund 150.000 Artikel.<ref>https://simple.wikipedia.org/wiki/Simple_English_Wikipedia</ref>

	== Die englischsprachige Welt ==		== Die englischsprachige Welt ==