Koranschule - Versionsgeschichte

Fmrauch: /* Andere Wikipedia Sprachen */

2024-02-28T13:53:23Z

Andere Wikipedia Sprachen

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 [[Kategorie:Koran]]
 [[Kategorie:Bildungswesen (Religion)]]
@@ Zeile 41: / Zeile 31: @@
 Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mardas Mardas] angelegt am 29.11.2010 um 22:11, weitere Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Peng Peng], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Riffraff_Club Riffraff Club], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Woehlecke Woehlecke], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Hyperdieter Hyperdieter], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Man77 Man77], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Eingangskontrolle Eingangskontrolle], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:WWSS1 WWSS1], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Thijs!bot Thijs!bot], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Atamari Atamari]

Fmrauch: /* Init-Quelle */

2024-02-28T13:50:18Z

Init-Quelle

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2024, 13:50 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:


	~~== Init~~-~~Quelle =~~=		{{PPA-Mars
	~~Entnommen aus der:~~		\|B=1
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Koranschule Wikipedia]		}}

	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/17._Dezember_2010#Koranschule_.28gel.C3.B6scht.29 Löschdiskussion bei Wikipedia]		* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/17._Dezember_2010#Koranschule_.28gel.C3.B6scht.29 Löschdiskussion bei Wikipedia]

	Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mardas Mardas] angelegt am 29.11.2010 um 22:11,		Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mardas Mardas] angelegt am 29.11.2010 um 22:11, weitere Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Peng Peng], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Riffraff_Club Riffraff Club], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Woehlecke Woehlecke], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Hyperdieter Hyperdieter], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Man77 Man77], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Eingangskontrolle Eingangskontrolle], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:WWSS1 WWSS1], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Thijs!bot Thijs!bot], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Atamari Atamari]
	~~<br/> Alle~~ Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Peng Peng], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Riffraff_Club Riffraff Club], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Woehlecke Woehlecke], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Hyperdieter Hyperdieter], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Man77 Man77], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Eingangskontrolle Eingangskontrolle], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:WWSS1 WWSS1], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Thijs!bot Thijs!bot], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Atamari Atamari]~~, [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mardas Mardas]~~


	~~{{Vorlage:PPA-Mars~~
	~~\|B=1~~
	}}

Fmrauch am 28. Februar 2024 um 13:48 Uhr

2024-02-28T13:48:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2024, 13:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Eine '''Koranschule''' ({{arS\|مكتب\|d=Maktab}}) ist eine Schule, in der Kinder, meist Jungen, von 6 bis 14 Jahren neben grundlegenden Bildungsfächern vor allem in religiösen Texten unterrichtet werden. Dabei steht vor allem die Rezitation des [[Koran\|Korans]], des heiligsten Textes des [[Islam]], im Vordergrund, sowie das Lesen der [[Sunna]], der Aussprüche des [[~~Propheten\|~~Mohammed]]. In der Mehrheit der Koranschulen wird ein konservativer bis radikaler Islam gelehrt und die Schüler werden zum Hass gegen Juden und Christen erzogen.		Eine '''Koranschule''' ({{arS\|مكتب\|d=Maktab}}) ist eine Schule, in der Kinder, meist Jungen, von 6 bis 14 Jahren neben grundlegenden Bildungsfächern vor allem in religiösen Texten unterrichtet werden. Dabei steht vor allem die Rezitation des [[Koran\|Korans]], des heiligsten Textes des [[Islam]], im Vordergrund, sowie das Lesen der [[Sunna]], der Aussprüche des Propheten [[Mohammed]]. In der Mehrheit der Koranschulen wird ein konservativer bis radikaler Islam gelehrt und die Schüler werden zum Hass gegen Juden und Christen erzogen.

	== Aufbau ==		== Aufbau ==

Fmrauch: /* Aufbau */

2024-02-28T13:46:56Z

Aufbau

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2024, 13:46 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Aufbau ==		== Aufbau ==
	Im Gegensatz zur islamischen Hochschule der [[Madrasa]] ist mit der Koranschule im deutschen Sprachgebrauch eine Schule für Kinder ab 6 und Jugendliche ab 14 Jahren, die keine festen Standards hinsichtlich von Größe oder Art erfüllen muss. Daher gibt es keine besonderen baulichen Charakteristika eines solchen Gebäuden. Oftmals aber befinden sich Koranschulen in der Nähe von [[Moschee\|Moscheen]] oder sind ihnen angeschlossen.		Im Gegensatz zur traditionellen, islamischen Hochschule der [[Madrasa]] ist mit der Koranschule im deutschen Sprachgebrauch eine Schule für Kinder ab 6 und Jugendliche ab 14 Jahren gemeint, die keine festen Standards hinsichtlich von Größe oder Art erfüllen muss. Daher gibt es keine besonderen baulichen Charakteristika eines solchen Gebäuden. Oftmals aber befinden sich Koranschulen in der Nähe von [[Moschee\|Moscheen]] oder sind ihnen angeschlossen.

	== Funktion ==		== Funktion ==

Mossadegh am 2. Februar 2023 um 20:34 Uhr

2023-02-02T20:34:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 20:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Eine '''Koranschule''' ({{arS\|مكتب\|d=Maktab}}) ist eine Schule, in der Kinder, meist Jungen, von 6 bis 14 Jahren neben grundlegenden Bildungsfächern vor allem in religiösen Texten unterrichtet werden. Dabei steht vor allem die Rezitation des [[Koran\|Korans]], des heiligsten Textes des [[Islam]], im Vordergrund, sowie das Lesen der [[Sunna]], der Aussprüche des [[Propheten\|Mohammed]].		Eine '''Koranschule''' ({{arS\|مكتب\|d=Maktab}}) ist eine Schule, in der Kinder, meist Jungen, von 6 bis 14 Jahren neben grundlegenden Bildungsfächern vor allem in religiösen Texten unterrichtet werden. Dabei steht vor allem die Rezitation des [[Koran\|Korans]], des heiligsten Textes des [[Islam]], im Vordergrund, sowie das Lesen der [[Sunna]], der Aussprüche des [[Propheten\|Mohammed]]. In der Mehrheit der Koranschulen wird ein konservativer bis radikaler Islam gelehrt und die Schüler werden zum Hass gegen Juden und Christen erzogen.

	== Aufbau ==		== Aufbau ==

Anthoney: nv

2012-02-19T15:55:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 15:55 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:


	{{Vorlage:~~PPAB~~-Mars}}		{{Vorlage:PPA-Mars
			\|B=1
			}}

Pfitzi: /* Kritik */

2011-04-09T02:53:57Z

Kritik

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2011, 02:53 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	, beispielsweise werden sie auch von Mili Gürüs in Deutschland betrieben <ref> http://www.merkur-online.de/lokales/stadt-muenchen/illegale-koranschule-entdeckt-293919.html </ref>.		, beispielsweise werden sie auch von Mili Gürüs in Deutschland betrieben <ref> http://www.merkur-online.de/lokales/stadt-muenchen/illegale-koranschule-entdeckt-293919.html </ref>.
	== Kritik ==		== Kritik ==
	Koranschulen stehen besonders in der modernen Welt in der Kritik. Viele [[Säkularismus\|säkulare]] Gruppen bemängeln, dass die Koranschulen weder besonders viele Bildungsmöglichkeiten schafften, da die [[Rezitation]] des [[Koran\|Korans]] oftmals ganz ohne Arabischkenntnisse vonstatten gehe, sowie dass durch oftmalige gebetsmühlenartige und kritiklose Rezitation des Korans dem [[Fundamentalismus]] Vorschub geleistet würde. Die Radikalität der Inhalte innerhalb der Koranschulen basiert allerdings stark auf der Strenge und [[Orthodoxie]] der dortigen Muslime. Die [[Islamismus\|radikalislamistische]] [[Taliban]] in [[Afghanistan]] beispielsweise gründet ihren Einfluss stark auf die ländlichen Koranschulen, deren Ausbau sie überdies vorantrieb, vergleichbare Tendenzen dazu gibt es auch in Pakistan <ref> http://www.welt.de/print-welt/article685302/Pakistanische_Koranschulen_sind_die_Dschihad_Fabriken.html </ref> und im [[Jemen]], der als neue Brutstätte des internationalen [[Terrorismus]] gilt.<ref>http://bazonline.ch/kultur/buecher/Undercover-in-der-Koranschule/story/18480722</ref> Zudem bemängeln Menschenrechtler die oft einseitige Bildung nur für Männer, da Mädchen seltener Zugang zu den Bildungsstätten hätten. Zudem wird die Geschlechtertrennung innerhalb der Einrichtungen nicht für konstruktiv gesehen. Häufig werden Familien die ihre Kinder nicht in die Koranschule, in denen teilweise noch die Prügelstrafe üblich ist, schicken von einer dahinter stehenden fundamentalistischen Mafia unter Druck gesetzt. <ref>[http://www.focus.de/politik/deutschland/erziehung-pruegelstrafe-und-abgeschnittene-haare_aid_146244.html ''Muslimische Fundamentalisten verstärken in Deutschland ihren Druck auf Koranschulen'' auf ''www.focus.de'']</ref>		Koranschulen stehen besonders in der modernen Welt in der Kritik. Viele [[Säkularismus\|säkulare]] Gruppen bemängeln, dass die Koranschulen weder besonders viele Bildungsmöglichkeiten schafften, da die [[Rezitation]] des [[Koran\|Korans]] oftmals ganz ohne Arabischkenntnisse vonstatten gehe, sowie dass durch oftmalige gebetsmühlenartige und kritiklose Rezitation des Korans dem [[Fundamentalismus]] Vorschub geleistet würde. Die Radikalität der Inhalte innerhalb der Koranschulen basiert allerdings stark auf der Strenge und [[Orthodoxie]] der dortigen Muslime. Die [[Islamismus\|radikalislamistische]] [[Taliban]] in [[Afghanistan]] beispielsweise gründet ihren Einfluss stark auf die ländlichen Koranschulen, deren Ausbau sie überdies vorantrieb, vergleichbare Tendenzen dazu gibt es auch in Pakistan <ref> http://www.welt.de/print-welt/article685302/Pakistanische_Koranschulen_sind_die_Dschihad_Fabriken.html </ref> und im [[Jemen]], der als neue Brutstätte des internationalen [[Terrorismus]] gilt.<ref>http://bazonline.ch/kultur/buecher/Undercover-in-der-Koranschule/story/18480722</ref> Zudem bemängeln Menschenrechtler die oft einseitige Bildung nur für Männer, da Mädchen seltener Zugang zu den Bildungsstätten hätten. Zudem wird die Geschlechtertrennung innerhalb der Einrichtungen nicht für konstruktiv gesehen. Häufig werden Familien die ihre Kinder nicht in die Koranschule, in denen teilweise noch die Prügelstrafe üblich ist, schicken von einer dahinter stehenden fundamentalistischen Mafia unter Druck gesetzt. <ref>[http://www.focus.de/politik/deutschland/erziehung-pruegelstrafe-und-abgeschnittene-haare_aid_146244.html ''Muslimische Fundamentalisten verstärken in Deutschland ihren Druck auf Koranschulen'' auf ''www.focus.de'']</ref> In vielen Koranschulen wird der Hass gegen Juden und Christen - d.h. allen „Kufr“ („Ungläubigen“) - gelehrt. Diese seien nach dem Tod den ewigen Qualen der Hölle ausgesetzt, und ein guter Muslim solle mit ihnen keinen Kontakt pflegen. <ref>[http://zoelibat.blogspot.com/2011/02/koranschule-deutschland.html]</ref>

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Pfitzi: /* Kritik */

2011-04-09T02:47:06Z

Kritik

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2011, 02:47 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	, beispielsweise werden sie auch von Mili Gürüs in Deutschland betrieben <ref> http://www.merkur-online.de/lokales/stadt-muenchen/illegale-koranschule-entdeckt-293919.html </ref>.		, beispielsweise werden sie auch von Mili Gürüs in Deutschland betrieben <ref> http://www.merkur-online.de/lokales/stadt-muenchen/illegale-koranschule-entdeckt-293919.html </ref>.
	== Kritik ==		== Kritik ==
	Koranschulen stehen besonders in der modernen Welt in der Kritik. Viele [[Säkularismus\|säkulare]] Gruppen bemängeln, dass die Koranschulen weder besonders viele Bildungsmöglichkeiten schafften, da die [[Rezitation]] des [[Koran\|Korans]] oftmals ganz ohne Arabischkenntnisse vonstatten gehe, sowie dass durch oftmalige gebetsmühlenartige und kritiklose Rezitation des Korans dem [[Fundamentalismus]] Vorschub geleistet würde. Die Radikalität der Inhalte innerhalb der Koranschulen basiert allerdings stark auf der Strenge und [[Orthodoxie]] der dortigen Muslime. Die [[Islamismus\|radikalislamistische]] [[Taliban]] in [[Afghanistan]] beispielsweise gründet ihren Einfluss stark auf die ländlichen Koranschulen, deren Ausbau sie überdies vorantrieb, vergleichbare Tendenzen dazu gibt es auch in Pakistan <ref> http://www.welt.de/print-welt/article685302/Pakistanische_Koranschulen_sind_die_Dschihad_Fabriken.html </ref> und im [[Jemen]], der als neue Brutstätte des internationalen [[Terrorismus]] gilt.<ref>http://bazonline.ch/kultur/buecher/Undercover-in-der-Koranschule/story/18480722</ref> Zudem bemängeln Menschenrechtler die oft einseitige Bildung nur für Männer, da Mädchen seltener Zugang zu den Bildungsstätten hätten. Zudem wird die Geschlechtertrennung innerhalb der Einrichtungen nicht für konstruktiv gesehen.		Koranschulen stehen besonders in der modernen Welt in der Kritik. Viele [[Säkularismus\|säkulare]] Gruppen bemängeln, dass die Koranschulen weder besonders viele Bildungsmöglichkeiten schafften, da die [[Rezitation]] des [[Koran\|Korans]] oftmals ganz ohne Arabischkenntnisse vonstatten gehe, sowie dass durch oftmalige gebetsmühlenartige und kritiklose Rezitation des Korans dem [[Fundamentalismus]] Vorschub geleistet würde. Die Radikalität der Inhalte innerhalb der Koranschulen basiert allerdings stark auf der Strenge und [[Orthodoxie]] der dortigen Muslime. Die [[Islamismus\|radikalislamistische]] [[Taliban]] in [[Afghanistan]] beispielsweise gründet ihren Einfluss stark auf die ländlichen Koranschulen, deren Ausbau sie überdies vorantrieb, vergleichbare Tendenzen dazu gibt es auch in Pakistan <ref> http://www.welt.de/print-welt/article685302/Pakistanische_Koranschulen_sind_die_Dschihad_Fabriken.html </ref> und im [[Jemen]], der als neue Brutstätte des internationalen [[Terrorismus]] gilt.<ref>http://bazonline.ch/kultur/buecher/Undercover-in-der-Koranschule/story/18480722</ref> Zudem bemängeln Menschenrechtler die oft einseitige Bildung nur für Männer, da Mädchen seltener Zugang zu den Bildungsstätten hätten. Zudem wird die Geschlechtertrennung innerhalb der Einrichtungen nicht für konstruktiv gesehen. Häufig werden Familien die ihre Kinder nicht in die Koranschule, in denen teilweise noch die Prügelstrafe üblich ist, schicken von einer dahinter stehenden fundamentalistischen Mafia unter Druck gesetzt. <ref>[http://www.focus.de/politik/deutschland/erziehung-pruegelstrafe-und-abgeschnittene-haare_aid_146244.html ''Muslimische Fundamentalisten verstärken in Deutschland ihren Druck auf Koranschulen'' auf ''www.focus.de'']</ref>

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

79.206.90.152: Init

2011-04-08T23:15:17Z

Init

Neue Seite

Eine '''Koranschule''' ({{arS|مكتب|d=Maktab}}) ist eine Schule, in der Kinder, meist Jungen, von 6 bis 14 Jahren neben grundlegenden Bildungsfächern vor allem in religiösen Texten unterrichtet werden. Dabei steht vor allem die Rezitation des [[Koran|Korans]], des heiligsten Textes des [[Islam]], im Vordergrund, sowie das Lesen der [[Sunna]], der Aussprüche des [[Propheten|Mohammed]].

== Aufbau ==
Im Gegensatz zur islamischen Hochschule der [[Madrasa]] ist mit der Koranschule im deutschen Sprachgebrauch eine Schule für Kinder ab 6 und Jugendliche ab 14 Jahren, die keine festen Standards hinsichtlich von Größe oder Art erfüllen muss. Daher gibt es keine besonderen baulichen Charakteristika eines solchen Gebäuden. Oftmals aber befinden sich Koranschulen in der Nähe von [[Moschee|Moscheen]] oder sind ihnen angeschlossen.

== Funktion ==
Die Koranschule gilt als grundlegende Bildungsstätte zur religiösen Unterweisung in der islamischen Welt. Daher liegt der Schwerpunkt besonders auf dem religiösen Part, denn hier werden Jungen ab sechs Jahren die heiligen Texte des Islam nahegebracht, vor allem der [[Koran]] und die [[Sunna]].<ref>http://www.tagesschau.de/ausland/koranschulen100.html</ref> Obwohl nur wenige Koranschüler das [[arabische Sprache|Arabische]] beherrschen, müssen die Kinder den Text auf arabisch rezitieren lernen, da arabisch laut dem Koran die Sprache war, auf der Allah sich [[Mohammed]] offenbarte, sodass es als die heilige Sprache des Koran gilt. Die Rezitation des Koran beginnend mit der ersten Sure ([[Al-Fātiha]]), folgend das rückwärtige Auswendiglernen der restlichen Suren bis hin zur zweiten Sure ([[Al-Baqara]]), ist ein existentieller Teil des Lehrplans. Zudem wird den Kindern die Sunna nahegebracht, die Aussprüche des Propheten, um den Kindern eine umfassende religiöse Bildung zu geben.

Seit dem 19. Jahrhundert, also mit der Ankunft der europäischen Mächte, wurde der Lehrplan der Koranschulen erweitert und allgemeine Fächer wie Rechnen, [[Geographie]] und andere Sprachen neben die religiöse Erziehung gestellt. In europäischen Ländern sind Koranschulen neben dem staatlichen Schulsystem existent und haben teils eine fundamentalische Ausrichtung<ref> http://wn.com/BBC_Panorama__Teaching_Sharia_to_Kids_in_British_Schools__With_Saudi_Money </ref>
<ref> http://www.oe24.at/welt/Koranschule-Handabhacken-auf-dem-Lehrplan/10850846 </ref>
, beispielsweise werden sie auch von Mili Gürüs in Deutschland betrieben <ref> http://www.merkur-online.de/lokales/stadt-muenchen/illegale-koranschule-entdeckt-293919.html </ref>.
== Kritik ==
Koranschulen stehen besonders in der modernen Welt in der Kritik. Viele [[Säkularismus|säkulare]] Gruppen bemängeln, dass die Koranschulen weder besonders viele Bildungsmöglichkeiten schafften, da die [[Rezitation]] des [[Koran|Korans]] oftmals ganz ohne Arabischkenntnisse vonstatten gehe, sowie dass durch oftmalige gebetsmühlenartige und kritiklose Rezitation des Korans dem [[Fundamentalismus]] Vorschub geleistet würde. Die Radikalität der Inhalte innerhalb der Koranschulen basiert allerdings stark auf der Strenge und [[Orthodoxie]] der dortigen Muslime. Die [[Islamismus|radikalislamistische]] [[Taliban]] in [[Afghanistan]] beispielsweise gründet ihren Einfluss stark auf die ländlichen Koranschulen, deren Ausbau sie überdies vorantrieb, vergleichbare Tendenzen dazu gibt es auch in Pakistan <ref> http://www.welt.de/print-welt/article685302/Pakistanische_Koranschulen_sind_die_Dschihad_Fabriken.html </ref> und im [[Jemen]], der als neue Brutstätte des internationalen [[Terrorismus]] gilt.<ref>http://bazonline.ch/kultur/buecher/Undercover-in-der-Koranschule/story/18480722</ref> Zudem bemängeln Menschenrechtler die oft einseitige Bildung nur für Männer, da Mädchen seltener Zugang zu den Bildungsstätten hätten. Zudem wird die Geschlechtertrennung innerhalb der Einrichtungen nicht für konstruktiv gesehen.

== Siehe auch ==
* [[Madrasa]]
* [[Grundschule]]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Koran]]
[[Kategorie:Bildungswesen (Religion)]]

== Andere Wikipedia Sprachen ==
* [http://bg.wikipedia.org/wiki/Мектеб WPSprache{bg}: Мектеб ]
* [http://bs.wikipedia.org/wiki/Mekteb WPSprache{bs}: Mekteb ]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Maktab WPSprache{en}: Maktab ]
* [http://ru.wikipedia.org/wiki/Мектеб WPSprache{ru}: Мектеб ]
* [http://sr.wikipedia.org/wiki/Mekteb WPSprache{sr}: Mekteb ]

== Init-Quelle ==
Entnommen aus der:
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Koranschule Wikipedia]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/17._Dezember_2010#Koranschule_.28gel.C3.B6scht.29 Löschdiskussion bei Wikipedia]

Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mardas Mardas] angelegt am 29.11.2010 um 22:11,
<br/> Alle Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Peng Peng], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Riffraff_Club Riffraff Club], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Woehlecke Woehlecke], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Hyperdieter Hyperdieter], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Man77 Man77], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Eingangskontrolle Eingangskontrolle], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:WWSS1 WWSS1], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Thijs!bot Thijs!bot], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Atamari Atamari], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mardas Mardas]

{{Vorlage:PPAB-Mars}}