Melange - Versionsgeschichte

OberKorrektor am 9. März 2021 um 08:38 Uhr

2021-03-09T08:38:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2021, 08:38 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Bedeutungen ==		== Bedeutungen ==
	* eine Mischung aus gerösteten und kandierten [[Kaffeebohne]]n		* eine Mischung aus gerösteten und kandierten [[Kaffeebohne]]n
	* [[österreich]]isches Getränk aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne ([[Wiener Melange]])		* [[österreich]]isches Getränk aus [[Kaffee]] und reichlich Milch oder Sahne ([[Wiener Melange]])
	* in der Schweiz ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird		* in der Schweiz ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird
	* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)		* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)

OberKorrektor: wieso Deutsch??

2021-03-09T08:37:50Z

wieso Deutsch??

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2021, 08:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Melange''' ist ein aus [[Frankreich]] stammender Begriff, der im wesentlichen in deutscher Sprache Mischung oder auch Mix bedeutet. Der Begriff leitet sich von ''meliert'' ~~Adj.~~ ‘gemischt, vermengt, mischfarben, gesprenkelt’ ab~~. Seit~~ der 2. Hälfte des 17. Jahrhundert ~~wurde~~ aus dem ~~gleichbedeutenden Begriff frz. mêlé~~, ~~mêler ‘ vermischen, vermengen~~.		'''Melange''' (von {{frS}} mélange)<ref>[[Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache]], S. 611, 25. Auflage, ISBN 978-3-11-022364-4</ref> ist ein aus [[Frankreich]] stammender Begriff, der im wesentlichen in deutscher Sprache Mischung oder auch Mix bedeutet. Der Begriff leitet sich auch von dem heute weniger gebräuchlichen Adjektiv ''meliert'' (‘gemischt, vermengt, mischfarben, gesprenkelt’ ab, der seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhundert aus dem französischen Verb ''mêler'' (‘vermischen, vermengen’) entwickelt wurde.

	== Bedeutungen ==		== Bedeutungen ==
	* eine Mischung aus gerösteten und kandierten ~~Kaffeebohnen~~		* eine Mischung aus gerösteten und kandierten [[Kaffeebohne]]n
	* ~~österreichisches Getränk~~ aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne ([[Wiener Melange]])		* [[österreich]]isches Getränk aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne ([[Wiener Melange]])
	* in der Schweiz ~~wird~~ ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird		* in der Schweiz ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird
	* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)		* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)
	* in der ~~Tektonik~~ wird eine kartierbare geologische Gesteinseinheit als Tektonische Mélange ~~(franz. mêler: mischen)~~ bezeichnet.		* in der [[Geologie]] wird eine kartierbare geologische Gesteinseinheit als [[Tektonische Mélange]] bezeichnet.

			{{PPA-Kupfer}}

	[[Kategorie:~~Substantiv~~ (~~Deutsch~~)]]		[[Kategorie:Fremdwort (Französisch)]]

MBelin am 4. Oktober 2014 um 10:23 Uhr

2014-10-04T10:23:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2014, 10:23 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Bedeutungen ==		== Bedeutungen ==
	* eine Mischung aus gerösteten und kandierten Kaffeebohnen		* eine Mischung aus gerösteten und kandierten Kaffeebohnen
	* österreichisches Getränk aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne (Wiener Melange)		* österreichisches Getränk aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne ([[Wiener Melange]])
	* in der Schweiz wird ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird		* in der Schweiz wird ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird
	* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)		* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)

MBelin: ergänzt

2014-10-04T06:54:41Z

ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2014, 06:54 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Bedeutungen ==		== Bedeutungen ==
	* Mischung aus gerösteten und kandierten Kaffeebohnen		* eine Mischung aus gerösteten und kandierten Kaffeebohnen
	*österreichisches Getränk aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne (Wiener Melange)		* österreichisches Getränk aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne (Wiener Melange)
	*in der Schweiz wird ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird		* in der Schweiz wird ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird
	* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)		* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)
			* in der Tektonik wird eine kartierbare geologische Gesteinseinheit als Tektonische Mélange (franz. mêler: mischen) bezeichnet.


	[[Kategorie:Substantiv (Deutsch)]]		[[Kategorie:Substantiv (Deutsch)]]

MBelin: Kurz und bündig

2014-10-04T06:48:38Z

Kurz und bündig

Neue Seite

'''Melange''' ist ein aus [[Frankreich]] stammender Begriff, der im wesentlichen in deutscher Sprache Mischung oder auch Mix bedeutet. Der Begriff leitet sich von ''meliert'' Adj. ‘gemischt, vermengt, mischfarben, gesprenkelt’ ab. Seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhundert wurde aus dem gleichbedeutenden Begriff frz. mêlé, mêler ‘ vermischen, vermengen.

== Bedeutungen ==
* Mischung aus gerösteten und kandierten Kaffeebohnen
*österreichisches Getränk aus Kaffee und reichlich Milch oder Sahne (Wiener Melange)
*in der Schweiz wird ein Milchkaffee, schweizerisch: Café mélange, der in einer Schale serviert wird
* Gewebe aus verschiedenartigen Fasern mit dem Effekt einer Mischfarbe (Melangegarn)

[[Kategorie:Substantiv (Deutsch)]]