Moth Smoke - Versionsgeschichte

OberKorrektor: unklarer Link

2021-06-25T20:23:31Z

unklarer Link

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2021, 20:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Moth Smoke''' ({{deS}}er Titel ''Nachtschmetterlinge'')<ref>''moth'' ist die [[Motte]], ''smoke'' ist Rauch - wörtlich also „Mottenrauch“, eine Anspielung auch auf die Drogen, die geraucht werden</ref> ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]~~isch-[[Großbritannien\|britischen]]~~ Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.		'''Moth Smoke''' ({{deS}}er Titel ''Nachtschmetterlinge'')<ref>''moth'' ist die [[Motte]], ''smoke'' ist Rauch - wörtlich also „Mottenrauch“, eine Anspielung auch auf die Drogen, die geraucht werden</ref> ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]ischen Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

OberKorrektor: Einstufung

2021-06-23T12:08:11Z

Einstufung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 12:08 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	In Pakistan wurde das Buch ein [[Kulthit]].<ref>Isabelle Richter, Vorwort zu ''The Reluctant Fundamentalist'', Klett-Verlag, 1. Auflage 2013</ref> Es wurde 2002 verfilmt. Ein Kommentar in der [[Neue Zürcher Zeitung\|Neue Zürcher Zeitung]] hat gewisse Verständnisschwierigkeiten,<ref>der historische Hintergrund wird falsch interpretiert</ref> erkennt aber die [[Gesellschaftskritik]] des Autors.		In Pakistan wurde das Buch ein [[Kulthit]].<ref>Isabelle Richter, Vorwort zu ''The Reluctant Fundamentalist'', Klett-Verlag, 1. Auflage 2013</ref> Es wurde 2002 verfilmt. Ein Kommentar in der [[Neue Zürcher Zeitung\|Neue Zürcher Zeitung]] hat gewisse Verständnisschwierigkeiten,<ref>der historische Hintergrund wird falsch interpretiert</ref> erkennt aber die [[Gesellschaftskritik]] des Autors.

	{{PPA-~~Opal~~}}		{{PPA-Zirkon}}

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

OberKorrektor: /* Inhalt */ Name der Hauptperson

2021-06-23T11:42:32Z

Inhalt: Name der Hauptperson

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:42 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	== Inhalt ==		== Inhalt ==
	Der Mitarbeiter einer Bank in [[Lahore]], [[Pakistan]], verliert seine Anstellung infolge seines aggressiven Verhaltens, verliebt sich in die Frau seines besten Freundes und gerät schließlich in die [[Drogenkultur]] und [[Kriminalität]]. Am Ende verliert er die Kontrolle über sein Leben. Er kann die Stromrechnung nicht mehr bezahlen und sitzt in seiner Wohnung nur noch bei Kerzenlicht. Dabei denkt er über den Sinn von Geld und Reichtum nach, weil er nun von seinen ehemaligen Mitschülern weitgehend isoliert ist.		Der Mitarbeiter einer Bank in [[Lahore]], [[Pakistan]], namens Darashikoh, kurz Daru genannt, verliert seine Anstellung infolge seines aggressiven Verhaltens, verliebt sich in die Frau seines besten Freundes und gerät schließlich in die [[Drogenkultur]] und [[Kriminalität]]. Am Ende verliert er die Kontrolle über sein Leben. Er kann die Stromrechnung nicht mehr bezahlen und sitzt in seiner Wohnung nur noch bei Kerzenlicht. Dabei denkt er über den Sinn von Geld und Reichtum nach, weil er nun von seinen ehemaligen Mitschülern weitgehend isoliert ist.

	== Rezeption ==		== Rezeption ==

OberKorrektor am 23. Juni 2021 um 11:40 Uhr

2021-06-23T11:40:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Moth Smoke''' ({{deS}}er Titel ''Nachtschmetterlinge'')<ref>''moth'' ist die [[Motte]], ''smoke'' ist Rauch - wörtlich also „Mottenrauch“ eine Anspielung auch auf die Drogen, die geraucht werden</ref> ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.		'''Moth Smoke''' ({{deS}}er Titel ''Nachtschmetterlinge'')<ref>''moth'' ist die [[Motte]], ''smoke'' ist Rauch - wörtlich also „Mottenrauch“, eine Anspielung auch auf die Drogen, die geraucht werden</ref> ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

OberKorrektor: Übersetzung

2021-06-23T11:40:19Z

Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Moth Smoke''' ({{deS}}er Titel ''Nachtschmetterlinge'') ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.		'''Moth Smoke''' ({{deS}}er Titel ''Nachtschmetterlinge'')<ref>''moth'' ist die [[Motte]], ''smoke'' ist Rauch - wörtlich also „Mottenrauch“ eine Anspielung auch auf die Drogen, die geraucht werden</ref> ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

OberKorrektor: das ist keine wörtliche Übersetzung

2021-06-23T11:37:01Z

das ist keine wörtliche Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Moth Smoke''' ({{deS}} ''Nachtschmetterlinge'') ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.		'''Moth Smoke''' ({{deS}}er Titel ''Nachtschmetterlinge'') ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

OberKorrektor am 23. Juni 2021 um 11:36 Uhr

2021-06-23T11:36:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Moth Smoke''' ({{deS}} ''Nachtschmetterlinge.'') ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.		'''Moth Smoke''' ({{deS}} ''Nachtschmetterlinge'') ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

OberKorrektor: soweit

2021-06-23T11:36:11Z

soweit

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{~~Inuse~~}}		'''Moth Smoke''' ({{deS}} ''Nachtschmetterlinge.'') ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch-[[Großbritannien\|britischen]] Schriftstellers [[Mohsin Hamid]]. Sie erschien als sein [[Debüt]] im Jahr 2000 . Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus.

	~~'''Moth Smoke'''~~ (~~{{deS}} ''Nachtschmetterlinge.''~~) ~~ist eine [[Novelle]] des [[pakistan]]isch~~-[~~[Großbritannien\|britischen~~]~~] Schriftstellers~~ [[~~Mohsin Hamid~~]]~~. Sie erschien als sein~~ [[~~Debüt~~]] im ~~Jahr 2000~~ . ~~Die deutsche Übersetzung kam 2002 heraus~~.		== Hintergrund ==
			Historischer Hintergrund und mögliche Vorlage sind Ereignisse aus dem Jahr 1998 (Atomtests in Indien und Pakistan)<ref>es war der erste pakistanische Test als Reaktion auf den indischen Shakti-Test im selben Jahr laut [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Kernwaffentests Wikipedia]</ref> und Prinz [[Dara Shikoh]], der von seinem Bruder [[Aurangzeb]] im 17. Jahrhundert unter anderem wegen seiner liberalen Lebensweise angeklagt wurde.

	== Inhalt ==		== Inhalt ==
Zeile 15:		Zeile 16:
	*[https://www.perlentaucher.de/buch/mohsin-hamid/Nachtschmetterlinge.html Klappentext] bei [[Perlentaucher]]		*[https://www.perlentaucher.de/buch/mohsin-hamid/Nachtschmetterlinge.html Klappentext] bei [[Perlentaucher]]

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise und Anmerkungen ==
	<references />		<references />

OberKorrektor: /* Inhalt */

2021-06-23T11:27:07Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:27 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Inhalt ==		== Inhalt ==
	Der Mitarbeiter einer Bank in [[Lahore]], [[Pakistan]], verliert seine Anstellung, verliebt sich in die Frau seines besten Freundes und gerät schließlich in die [[Drogenkultur]] und [[Kriminalität]]. Am Ende verliert er die Kontrolle über sein Leben.		Der Mitarbeiter einer Bank in [[Lahore]], [[Pakistan]], verliert seine Anstellung infolge seines aggressiven Verhaltens, verliebt sich in die Frau seines besten Freundes und gerät schließlich in die [[Drogenkultur]] und [[Kriminalität]]. Am Ende verliert er die Kontrolle über sein Leben. Er kann die Stromrechnung nicht mehr bezahlen und sitzt in seiner Wohnung nur noch bei Kerzenlicht. Dabei denkt er über den Sinn von Geld und Reichtum nach, weil er nun von seinen ehemaligen Mitschülern weitgehend isoliert ist.

	== Rezeption ==		== Rezeption ==

OberKorrektor: Rezeption

2021-06-23T11:19:22Z

Rezeption

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2021, 11:19 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	== Inhalt ==		== Inhalt ==
	Der Mitarbeiter einer Bank in [[Lahore]], [[Pakistan]], verliert seine Anstellung, verliebt sich in die Frau seines besten Freundes und gerät schließlich in die [[Drogenkultur]] und [[Kriminalität]]. Am Ende verliert er die Kontrolle über sein Leben.		Der Mitarbeiter einer Bank in [[Lahore]], [[Pakistan]], verliert seine Anstellung, verliebt sich in die Frau seines besten Freundes und gerät schließlich in die [[Drogenkultur]] und [[Kriminalität]]. Am Ende verliert er die Kontrolle über sein Leben.

			== Rezeption ==
			In Pakistan wurde das Buch ein [[Kulthit]].<ref>Isabelle Richter, Vorwort zu ''The Reluctant Fundamentalist'', Klett-Verlag, 1. Auflage 2013</ref> Es wurde 2002 verfilmt. Ein Kommentar in der [[Neue Zürcher Zeitung\|Neue Zürcher Zeitung]] hat gewisse Verständnisschwierigkeiten,<ref>der historische Hintergrund wird falsch interpretiert</ref> erkennt aber die [[Gesellschaftskritik]] des Autors.

	{{PPA-Opal}}		{{PPA-Opal}}