Pruzzen - Versionsgeschichte

Fmrauch: sinnvolle Kat.

2025-12-01T10:36:31Z

sinnvolle Kat.

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2025, 10:36 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	[[Kategorie:Baltischer Stamm]]		[[Kategorie:Baltischer Stamm]]
	[[Kategorie:Historische europäische Ethnie]]		[[Kategorie:Historische europäische Ethnie]]
			[[Kategorie:Geschichte (Ostpreußen)]]

Fmrauch: /* Literatur */

2025-12-01T10:35:16Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2025, 10:35 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	== Literatur ==		== Literatur ==
	- Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel'', Verlag Gerhard Rautenberg, Leer, 1991~~<br>~~		* Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel'', Verlag Gerhard Rautenberg, Leer 1991
	- Wilhelm Mannhardt: ''Letto-Preussische Götterlehre'', Lettisch-Literärische Gesellschaft, Riga, 1936~~<br>~~		* Wilhelm Mannhardt: ''Letto-Preussische Götterlehre'', Lettisch-Literärische Gesellschaft, Riga 1936
	- Wilhelm Reinhold Brauer: ''Baltisch-Prussische Siedlungen westlich der Weichsel'', Nicolaus-Copernicus-Verlag, Münster, 1988~~<br>~~		* Wilhelm Reinhold Brauer: ''Baltisch-Prussische Siedlungen westlich der Weichsel'', Nicolaus-Copernicus-Verlag, Münster 1988
	- Fritz Gause: ''Geschichte des Preußenlandes'', Verlag Gerhard Rautenberg, Leer, 1970~~<br>~~		* Fritz Gause: ''Geschichte des Preußenlandes'', Verlag Gerhard Rautenberg, Leer 1970

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==

Fmrauch: /* Pruzzische Sprache */

2024-08-20T14:47:13Z

Pruzzische Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2024, 14:47 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	:''„Die Prußen haben noch nicht des Glaubens Licht erblickt. Es sind Leute von vielen natürlichen Gaben, sehr menschenfreundlich gegen Notleidende (humanissimi erga necessitatem patientes). Schiffbrüchigen und von Seeräubern bedrohten fahren sie sogar entgegen und helfen ihnen. Gold und Silber gilt ihnen sehr gering, doch im Überfluß haben sie Felle, deren Duft in unsere Welt das tödliche Gift des Hochmuts gebracht hat. Von dem Fleisch ihrer Zugtiere ernähren sie sich, deren Milch und Blut sie auch trinken, so daß sie davon berauscht werden sollen. Sie sind blauäugig, rotgesichtig und langhaarig. Übrigens wollen sie, in ihren Sümpfen unangreifbar, keinen Herren bei sich dulden. Von ihnen wird in Wahrheit noch bis auf den heutigen Tag den Unsern, mit denen sie doch sonst alles teilen, der Zutritt zu den Hainen und Quellen verwehrt, weil diese, wie sie meinen, durch den Besuch der Christen unrein würden.“''		:''„Die Prußen haben noch nicht des Glaubens Licht erblickt. Es sind Leute von vielen natürlichen Gaben, sehr menschenfreundlich gegen Notleidende (humanissimi erga necessitatem patientes). Schiffbrüchigen und von Seeräubern bedrohten fahren sie sogar entgegen und helfen ihnen. Gold und Silber gilt ihnen sehr gering, doch im Überfluß haben sie Felle, deren Duft in unsere Welt das tödliche Gift des Hochmuts gebracht hat. Von dem Fleisch ihrer Zugtiere ernähren sie sich, deren Milch und Blut sie auch trinken, so daß sie davon berauscht werden sollen. Sie sind blauäugig, rotgesichtig und langhaarig. Übrigens wollen sie, in ihren Sümpfen unangreifbar, keinen Herren bei sich dulden. Von ihnen wird in Wahrheit noch bis auf den heutigen Tag den Unsern, mit denen sie doch sonst alles teilen, der Zutritt zu den Hainen und Quellen verwehrt, weil diese, wie sie meinen, durch den Besuch der Christen unrein würden.“''
	== Pruzzische Sprache ==		== Pruzzische Sprache ==
	Pruzzisch gehört zu den [[Indogermanische Sprachen\|indogermanischen Sprachen]], unterscheidet sich aber von allen in der Region gesprochenen Sprachen wie [[Polnisch]] oder den westbaltischen Sprachen [[~~Litauen\|~~Litauisch]] und [[~~Lettland\|~~Lettisch]]. Der [[Dominikaner]]mönch [[Simon Grunau]] schrieb dazu:		Pruzzisch gehört zu den [[Indogermanische Sprachen\|indogermanischen Sprachen]], unterscheidet sich aber von allen in der Region gesprochenen Sprachen wie [[Polnisch]] oder den westbaltischen Sprachen [[Litauisch]] und [[Lettisch]]. Der [[Dominikaner]]mönch [[Simon Grunau]] schrieb dazu:

	:''„Und so ist anzunehmen, wie Prußisch eine besondere Sprache ist, und der Pole nichts davon versteht, der Litauer ganz wenig.“'' <ref>zitiert nach Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel, Verlag Gerhard Rautenberg'', Leer, 1991, Seite 27</ref>		:''„Und so ist anzunehmen, wie Prußisch eine besondere Sprache ist, und der Pole nichts davon versteht, der Litauer ganz wenig.“'' <ref>zitiert nach Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel, Verlag Gerhard Rautenberg'', Leer, 1991, Seite 27</ref>

Reimarus: /* Christianisierung */

2024-05-24T07:14:57Z

Christianisierung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Mai 2024, 07:14 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Der Chronist [[Peter von Dusburg]] beschrieb die prußische Religion als [[Naturreligion]].		Der Chronist [[Peter von Dusburg]] beschrieb die prußische Religion als [[Naturreligion]].
	== Christianisierung ==		== Christianisierung ==
	Erste Versuche zur [[Christianisierung]] der Prußen begannen im Jahre 997 mit dem [[Böhmen\|böhmischen]] Bischof [[Adalbert von Prag]], unterstützt vom polnischen Fürsten [[Bolesław I. (Polen)\|Boleslaw I.]], doch kam es dabei zu ähnlichen Auseinandersetzungen wie schon zwei Jahrhunderte zuvor im Westen mit [[Bonifatius]]. Erfolgreich war das [[Christentum]] bei den Prußen erst mit dem [[Deutscher Orden\|Deutschen Orden]] unter [[Hermann von Balk]], der gewaltsam gegen die [[Heiden]] vorging. Die alte Religion der Pruzzen wurde vom Orden verboten und gewaltsam unterdrückt. Wie lange sie noch im verborgenen weiterlebte, ist aus den Quellen nicht zu entnehmen. Man schätzt, dass die Fläche des späteren Ordenslandes um das Jahr 1200 von an die 170.000 Pruzzen besiedelt war. <ref>Udo Arnold: ''Handbuch der europäischen Geschichte'', Band II, Klett-Cotta, 1987, Seite 480</ref>		Erste Versuche zur [[Christianisierung]] der Prußen begannen im Jahre 997 mit dem [[Böhmen\|böhmischen]] Bischof [[Adalbert von Prag]], unterstützt vom [[Polen\|polnischen]] Fürsten [[Bolesław I. (Polen)\|Boleslaw I.]], doch kam es dabei zu ähnlichen Auseinandersetzungen wie schon zwei Jahrhunderte zuvor im Westen mit [[Bonifatius]]. Erfolgreich war das [[Christentum]] bei den Prußen erst mit dem [[Deutscher Orden\|Deutschen Orden]] unter [[Hermann von Balk]], der gewaltsam gegen die [[Heiden]] vorging. Die alte Religion der Pruzzen wurde vom Orden verboten und gewaltsam unterdrückt. Wie lange sie noch im verborgenen weiterlebte, ist aus den Quellen nicht zu entnehmen. Man schätzt, dass die Fläche des späteren Ordenslandes um das Jahr 1200 von an die 170.000 Pruzzen besiedelt war. <ref>Udo Arnold: ''Handbuch der europäischen Geschichte'', Band II, Klett-Cotta, 1987, Seite 480</ref>

	== Zeitgenössische Berichte ==		== Zeitgenössische Berichte ==

Reimarus: /* Pruzzische Sprache */

2023-10-30T09:35:12Z

Pruzzische Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2023, 09:35 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.		* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.
	* Das Vokabular ''Deutzsch-Preusch'' von Simon Grunau, welches zwischen 1517 und 1526 entstand. Es enthält etwas 100 Begriffe, die mit ostbaltischen und polnischen Wörtern und Redewendungen vermischt sind, sowie ein [[Vaterunser]] in pruzzischer Sprache.		* Das Vokabular ''Deutzsch-Preusch'' von Simon Grunau, welches zwischen 1517 und 1526 entstand. Es enthält etwas 100 Begriffe, die mit ostbaltischen und polnischen Wörtern und Redewendungen vermischt sind, sowie ein [[Vaterunser]] in pruzzischer Sprache.
	* Die drei Übersetzungen des [[Martin Luther\|Lutherschen]] [[Katechismus]]. Die erste stammt aus dem Jahr 1545 und wurde in nur 200 Exemplaren in [[Königsberg]] gedruckt. Unter dem Titel ''Catechismus in preüßnischer sprach gecorrigieret und dagegen das deüdsche'' erschien bereits ein Jahr darauf eine zweite verbesserte Ausgabe in 190 Expemplaren. Die dritte Überstzung datiert auf 1561. Sie wurde vom Pfarrer Abel Will übersetzt und erschien unter dem Titel ''Der kleine Katechismus''. <ref>Günter Uschtrin: ''Wo liegt Coadjuthen? - Die Geschichte eines ostpreußischen Kirchspiels im ehemaligen Memelland'', Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011, Seite 41</ref>		* Die drei Übersetzungen des [[Martin Luther\|Lutherschen]] [[Katechismus]]. Die erste stammt aus dem Jahr 1545 und wurde in nur 200 Exemplaren in [[Königsberg]] gedruckt. Unter dem Titel ''Catechismus in preüßnischer sprach gecorrigieret und dagegen das deüdsche'' erschien bereits ein Jahr darauf eine zweite verbesserte Ausgabe in 190 Expemplaren. Die dritte Überstzung datiert auf 1561. Sie wurde vom Pfarrer Abel Will übersetzt und erschien unter dem Titel ''Der kleine Katechismus''. <ref>Günter Uschtrin: ''Wo liegt Coadjuthen? - Die Geschichte eines ostpreußischen Kirchspiels im ehemaligen Memelland'', Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011, Seite 41</ref> <ref>Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel'', Verlag Gerhard Rautenberg, Leer, 1991, Seite 28 und 29</ref>

	== Literatur ==		== Literatur ==

Reimarus: /* Pruzzische Sprache */

2023-10-30T09:34:03Z

Pruzzische Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2023, 09:34 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.		* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.
	* Das Vokabular ''Deutzsch-Preusch'' von Simon Grunau, welches zwischen 1517 und 1526 entstand. Es enthält etwas 100 Begriffe, die mit ostbaltischen und polnischen Wörtern und Redewendungen vermischt sind, sowie ein [[Vaterunser]] in pruzzischer Sprache.		* Das Vokabular ''Deutzsch-Preusch'' von Simon Grunau, welches zwischen 1517 und 1526 entstand. Es enthält etwas 100 Begriffe, die mit ostbaltischen und polnischen Wörtern und Redewendungen vermischt sind, sowie ein [[Vaterunser]] in pruzzischer Sprache.
	* Die drei Übersetzungen des [[Martin Luther\|Lutherschen]] [[Katechismus]]. Die erste stammt aus dem Jahr 1545 und wurde in nur 200 Exemplaren in [[Königsberg]] gedruckt. Unter dem Titel ''Catechismus in preüßnischer sprach gecorrigieret und dagegen das deüdsche'' erschien bereits ein Jahr darauf eine zweite verbesserte Ausgabe in 190 Expemplaren. Die dritte ~~Ausgabe~~ datiert auf 1561. <ref>Günter Uschtrin: ''Wo liegt Coadjuthen? - Die Geschichte eines ostpreußischen Kirchspiels im ehemaligen Memelland'', Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011, Seite 41</ref> ~~Die~~		* Die drei Übersetzungen des [[Martin Luther\|Lutherschen]] [[Katechismus]]. Die erste stammt aus dem Jahr 1545 und wurde in nur 200 Exemplaren in [[Königsberg]] gedruckt. Unter dem Titel ''Catechismus in preüßnischer sprach gecorrigieret und dagegen das deüdsche'' erschien bereits ein Jahr darauf eine zweite verbesserte Ausgabe in 190 Expemplaren. Die dritte Überstzung datiert auf 1561. Sie wurde vom Pfarrer Abel Will übersetzt und erschien unter dem Titel ''Der kleine Katechismus''. <ref>Günter Uschtrin: ''Wo liegt Coadjuthen? - Die Geschichte eines ostpreußischen Kirchspiels im ehemaligen Memelland'', Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011, Seite 41</ref>

	== Literatur ==		== Literatur ==

Reimarus: /* Pruzzische Sprache */

2023-10-30T09:32:11Z

Pruzzische Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2023, 09:32 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.		* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.
	* Das Vokabular ''Deutzsch-Preusch'' von Simon Grunau, welches zwischen 1517 und 1526 entstand. Es enthält etwas 100 Begriffe, die mit ostbaltischen und polnischen Wörtern und Redewendungen vermischt sind, sowie ein [[Vaterunser]] in pruzzischer Sprache.		* Das Vokabular ''Deutzsch-Preusch'' von Simon Grunau, welches zwischen 1517 und 1526 entstand. Es enthält etwas 100 Begriffe, die mit ostbaltischen und polnischen Wörtern und Redewendungen vermischt sind, sowie ein [[Vaterunser]] in pruzzischer Sprache.
	* Die drei Übersetzungen des [[Martin Luther\|Lutherschen]] [[Katechismus]]. Die erste stammt aus dem Jahr 1545 und ~~die~~ zweite verbesserte ~~sowie die~~ dritte Ausgabe ~~datieren~~ auf ~~1546 und~~ 1561. <ref>Günter Uschtrin: ''Wo liegt Coadjuthen? - Die Geschichte eines ostpreußischen Kirchspiels im ehemaligen Memelland'', Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011, Seite 41</ref>		* Die drei Übersetzungen des [[Martin Luther\|Lutherschen]] [[Katechismus]]. Die erste stammt aus dem Jahr 1545 und wurde in nur 200 Exemplaren in [[Königsberg]] gedruckt. Unter dem Titel ''Catechismus in preüßnischer sprach gecorrigieret und dagegen das deüdsche'' erschien bereits ein Jahr darauf eine zweite verbesserte Ausgabe in 190 Expemplaren. Die dritte Ausgabe datiert auf 1561. <ref>Günter Uschtrin: ''Wo liegt Coadjuthen? - Die Geschichte eines ostpreußischen Kirchspiels im ehemaligen Memelland'', Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011, Seite 41</ref> Die

	== Literatur ==		== Literatur ==

Reimarus: /* Pruzzische Sprache */

2023-10-30T09:28:09Z

Pruzzische Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2023, 09:28 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.		* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.
			* Das Vokabular ''Deutzsch-Preusch'' von Simon Grunau, welches zwischen 1517 und 1526 entstand. Es enthält etwas 100 Begriffe, die mit ostbaltischen und polnischen Wörtern und Redewendungen vermischt sind, sowie ein [[Vaterunser]] in pruzzischer Sprache.
			* Die drei Übersetzungen des [[Martin Luther\|Lutherschen]] [[Katechismus]]. Die erste stammt aus dem Jahr 1545 und die zweite verbesserte sowie die dritte Ausgabe datieren auf 1546 und 1561. <ref>Günter Uschtrin: ''Wo liegt Coadjuthen? - Die Geschichte eines ostpreußischen Kirchspiels im ehemaligen Memelland'', Berliner Wissenschafts-Verlag, 2011, Seite 41</ref>

	== Literatur ==		== Literatur ==

Reimarus: /* Pruzzische Sprache */

2023-10-30T07:27:56Z

Pruzzische Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2023, 07:27 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Pruzzisch gehört zu den [[Indogermanische Sprachen\|indogermanischen Sprachen]], unterscheidet sich aber von allen in der Region gesprochenen Sprachen wie [[Polnisch]] oder den westbaltischen Sprachen [[Litauen\|Litauisch]] und [[Lettland\|Lettisch]]. Der [[Dominikaner]]mönch [[Simon Grunau]] schrieb dazu:		Pruzzisch gehört zu den [[Indogermanische Sprachen\|indogermanischen Sprachen]], unterscheidet sich aber von allen in der Region gesprochenen Sprachen wie [[Polnisch]] oder den westbaltischen Sprachen [[Litauen\|Litauisch]] und [[Lettland\|Lettisch]]. Der [[Dominikaner]]mönch [[Simon Grunau]] schrieb dazu:

	:''„Und so ist anzunehmen, wie Prußisch eine besondere Sprache ist, und der Pole nichts davon versteht, der Litauer ganz wenig.“''		:''„Und so ist anzunehmen, wie Prußisch eine besondere Sprache ist, und der Pole nichts davon versteht, der Litauer ganz wenig.“'' <ref>zitiert nach Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel, Verlag Gerhard Rautenberg'', Leer, 1991, Seite 27</ref>

	Pruzzisch wurde mit nur wenigen dialektalen Unterschieden in allen 11 Stammesgebieten der Pruzzen gesprochen. Uns liegen heute drei schriftliche Überlieferungen der pruzzischen Sprache vor, die alledings keinen vollständigen Einblick in den Umfang der Sprache gewähren:		Pruzzisch wurde mit nur wenigen dialektalen Unterschieden in allen 11 Stammesgebieten der Pruzzen gesprochen. Uns liegen heute drei schriftliche Überlieferungen der pruzzischen Sprache vor, die alledings keinen vollständigen Einblick in den Umfang der Sprache gewähren:

Reimarus: /* Pruzzische Sprache */

2023-10-30T07:20:53Z

Pruzzische Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2023, 07:20 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	:''„Die Prußen haben noch nicht des Glaubens Licht erblickt. Es sind Leute von vielen natürlichen Gaben, sehr menschenfreundlich gegen Notleidende (humanissimi erga necessitatem patientes). Schiffbrüchigen und von Seeräubern bedrohten fahren sie sogar entgegen und helfen ihnen. Gold und Silber gilt ihnen sehr gering, doch im Überfluß haben sie Felle, deren Duft in unsere Welt das tödliche Gift des Hochmuts gebracht hat. Von dem Fleisch ihrer Zugtiere ernähren sie sich, deren Milch und Blut sie auch trinken, so daß sie davon berauscht werden sollen. Sie sind blauäugig, rotgesichtig und langhaarig. Übrigens wollen sie, in ihren Sümpfen unangreifbar, keinen Herren bei sich dulden. Von ihnen wird in Wahrheit noch bis auf den heutigen Tag den Unsern, mit denen sie doch sonst alles teilen, der Zutritt zu den Hainen und Quellen verwehrt, weil diese, wie sie meinen, durch den Besuch der Christen unrein würden.“''		:''„Die Prußen haben noch nicht des Glaubens Licht erblickt. Es sind Leute von vielen natürlichen Gaben, sehr menschenfreundlich gegen Notleidende (humanissimi erga necessitatem patientes). Schiffbrüchigen und von Seeräubern bedrohten fahren sie sogar entgegen und helfen ihnen. Gold und Silber gilt ihnen sehr gering, doch im Überfluß haben sie Felle, deren Duft in unsere Welt das tödliche Gift des Hochmuts gebracht hat. Von dem Fleisch ihrer Zugtiere ernähren sie sich, deren Milch und Blut sie auch trinken, so daß sie davon berauscht werden sollen. Sie sind blauäugig, rotgesichtig und langhaarig. Übrigens wollen sie, in ihren Sümpfen unangreifbar, keinen Herren bei sich dulden. Von ihnen wird in Wahrheit noch bis auf den heutigen Tag den Unsern, mit denen sie doch sonst alles teilen, der Zutritt zu den Hainen und Quellen verwehrt, weil diese, wie sie meinen, durch den Besuch der Christen unrein würden.“''
	== Pruzzische Sprache ==		== Pruzzische Sprache ==
	Pruzzisch gehört zu den [[Indogermanische Sprachen\|indogermanischen Sprachen]], unterscheidet sich aber von allen in der Region gesprochenen Sprachen wie [[Polnisch]] oder den westbaltischen Sprachen [[Litauisch]] und [[Lettisch]]. Der [[Dominikaner]]mönch [[Simon Grunau]] schrieb dazu:		Pruzzisch gehört zu den [[Indogermanische Sprachen\|indogermanischen Sprachen]], unterscheidet sich aber von allen in der Region gesprochenen Sprachen wie [[Polnisch]] oder den westbaltischen Sprachen [[Litauen\|Litauisch]] und [[Lettland\|Lettisch]]. Der [[Dominikaner]]mönch [[Simon Grunau]] schrieb dazu:

	:''„Und so ist anzunehmen, wie Prußisch eine besondere Sprache ist, und der Pole nichts davon versteht, der Litauer ganz wenig.“''		:''„Und so ist anzunehmen, wie Prußisch eine besondere Sprache ist, und der Pole nichts davon versteht, der Litauer ganz wenig.“''
Zeile 21:		Zeile 21:
	Pruzzisch wurde mit nur wenigen dialektalen Unterschieden in allen 11 Stammesgebieten der Pruzzen gesprochen. Uns liegen heute drei schriftliche Überlieferungen der pruzzischen Sprache vor, die alledings keinen vollständigen Einblick in den Umfang der Sprache gewähren:		Pruzzisch wurde mit nur wenigen dialektalen Unterschieden in allen 11 Stammesgebieten der Pruzzen gesprochen. Uns liegen heute drei schriftliche Überlieferungen der pruzzischen Sprache vor, die alledings keinen vollständigen Einblick in den Umfang der Sprache gewähren:

	* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.		* Das ''[[Elbinger Vokabular deutsch-preußisch]]'', das rund 800 Stammwörter umfasst und aus der Zeit um 1400 stammt. Es gibt die pomesanische Mundart wieder, ist aber nicht im Original, sondern nur in einer Abschrift erhalten. Diese ist sehr ungenau und enthält viele Fehler sowie sprachliche Ungereimtheiten, welche auf die Benutzung verschiedener deutscher Mundarten zurückzuführen sind.

	== Literatur ==		== Literatur ==
	- Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel'', Verlag Gerhard Rautenberg, Leer, 1991<br>		- Karl Baumann: ''Die Prußen - Ein symphatisches Volk zwischen Weichsel und Memel'', Verlag Gerhard Rautenberg, Leer, 1991<br>