<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Samuel_Henri_Englander</id>
	<title>Samuel Henri Englander - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Samuel_Henri_Englander"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-20T01:20:28Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in PlusPedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714822&amp;oldid=prev</id>
		<title>Michelle DuPont: /* Leben und Werk */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714822&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-01T12:39:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Leben und Werk&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 1. September 2020, 12:39 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Englander komponierte und arrangierte viele Musikstücke. Leider gingen fast alle seine Weke während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] verloren. Einzig ein Buch mit [[Klavier]]arrangements bekannter jüdischer Melodien aus dem Jahr 1931 und seine vierstimmige Chorkomposition &amp;#039;&amp;#039;Ahavti&amp;#039;&amp;#039; blieben erhalten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Englander komponierte und arrangierte viele Musikstücke. Leider gingen fast alle seine Weke während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] verloren. Einzig ein Buch mit [[Klavier]]arrangements bekannter jüdischer Melodien aus dem Jahr 1931 und seine vierstimmige Chorkomposition &amp;#039;&amp;#039;Ahavti&amp;#039;&amp;#039; blieben erhalten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &lt;/del&gt;Von 1916 bis 1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &#039;&#039;Vox Humana&#039;&#039;, den jüdischen Chor &#039;&#039;Harpe Davids&#039;&#039; oder den Kinderchor &#039;&#039;Magein David&#039;&#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &#039;&#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &#039;&#039;Kunst en Strijd&#039;&#039;. Den Chor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &#039;&#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&#039;&#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &#039;&#039;Jewish Chronicle&#039;&#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &#039;&#039;Zemiros Jisroel&#039;&#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &#039;&#039;His Masters Voice&#039;&#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &#039;&#039;Amsterdam Concertgebouw&#039;&#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]] auf. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &#039;&#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Von 1916 bis 1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &#039;&#039;Vox Humana&#039;&#039;, den jüdischen Chor &#039;&#039;Harpe Davids&#039;&#039; oder den Kinderchor &#039;&#039;Magein David&#039;&#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &#039;&#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &#039;&#039;Kunst en Strijd&#039;&#039;. Den Chor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &#039;&#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&#039;&#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &#039;&#039;Jewish Chronicle&#039;&#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &#039;&#039;Zemiros Jisroel&#039;&#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &#039;&#039;His Masters Voice&#039;&#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &#039;&#039;Amsterdam Concertgebouw&#039;&#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]] auf. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &#039;&#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &lt;/del&gt;1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &#039;&#039;Judith Biet&#039;&#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &#039;&#039;Lea&#039;&#039;, &#039;&#039;Cato&#039;&#039; und &#039;&#039;Nathan Samuel&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &lt;/del&gt;1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner Familie in das Durchgangslager Westerbork und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &#039;&#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&#039;&#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &#039;&#039;Judith Biet&#039;&#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &#039;&#039;Lea&#039;&#039;, &#039;&#039;Cato&#039;&#039; und &#039;&#039;Nathan Samuel&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner Familie in das Durchgangslager Westerbork und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &#039;&#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&#039;&#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Literatur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Literatur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Michelle DuPont</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714821&amp;oldid=prev</id>
		<title>Michelle DuPont am 1. September 2020 um 12:37 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714821&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-01T12:37:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 1. September 2020, 12:37 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot;&gt;Zeile 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|STERBEORT=Vernichtungslager Sobibor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|STERBEORT=Vernichtungslager Sobibor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;Samuel Henri Englander&#039;&#039;&#039; (* 1896 in [[Amsterdam]]; gest. 1943 in [[Sobibor]]) war ein [[Judentum|jüdischer]] Chordirigent und Komponist.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Samuel Henri Englander&#039;&#039;&#039; (* 1896 in [[Amsterdam]]; gest. 1943 in [[Sobibor]]) war ein [[Judentum|jüdischer]] Chordirigent und Komponist.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Leben und Werk ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Leben und Werk ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Sam Englander-3.PNG|thumb|200px|Der jüdisch-niederländische Chordirigent und Komponist Samuel Henri Englander]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Sam Englander-3.PNG|thumb|200px|Der jüdisch-niederländische Chordirigent und Komponist Samuel Henri Englander]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Michelle DuPont</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714673&amp;oldid=prev</id>
		<title>Michelle DuPont am 31. August 2020 um 04:44 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714673&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-31T04:44:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 31. August 2020, 04:44 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot;&gt;Zeile 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|STERBEORT=Vernichtungslager Sobibor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|STERBEORT=Vernichtungslager Sobibor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  &#039;&#039;&#039;Samuel Henri Englander&#039;&#039;&#039; (* 1896 in [[Amsterdam]]; gest. 1943 in [[Sobibor]]) war ein [[Judentum|jüdischer]] Chordirigent und Komponist. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Datei:Sam Englander-3.PNG|thumb|200px|Der jüdisch-niederländische Chordirigent und Komponist Samuel Henri Englander]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  &#039;&#039;&#039;Samuel Henri Englander&#039;&#039;&#039; (* 1896 in [[Amsterdam]]; gest. 1943 in [[Sobibor]]) war ein [[Judentum|jüdischer]] Chordirigent und Komponist.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Leben und Werk ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Leben und Werk ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Datei:Sam Englander-3.PNG|thumb|200px|Der jüdisch-niederländische Chordirigent und Komponist Samuel Henri Englander]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Er wurde als eines von acht Kindern von &amp;#039;&amp;#039;Nathan Englander&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Lea Rimini&amp;#039;&amp;#039; geboren.  Als 14-Jähriger sang er in der [[Synagoge]] in der &amp;#039;&amp;#039;Rapenburgstraat&amp;#039;&amp;#039; unter Leitung von [[Victor Schlesinger]]. Ein Jahr später war er Kantor und Leiter des Kinderchores der Vereinigung &amp;#039;&amp;#039;Sjangarei Tsion&amp;#039;&amp;#039;. Englander studierte dann von 1914 bis 1916 beim Dirigenten [[Israel Olman]] &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Encyclopedia of Modern Jewish Culture&amp;#039;&amp;#039;, Vol. 1, Routledge Taylor &amp;amp; Francis Group, New York, 2005, S. 641&amp;lt;/ref&amp;gt; und danach bei [[Fred Roeske]] Komposition. Weitere Lehrer von Englander, der auch nach Antritt seiner Dirigentenstelle im Jahr 1916 noch seine Musikkenntnisse vertiefte, waren die Altistin [[Bertha van Ancum]], [[Rosa Schönberg]] und der jüdische Bassbariton [[Hermann Schey]]. &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Persoonlijkheden in het Koninkrijk der Nederlanden in woord en beeld&amp;#039;&amp;#039;, Van Holkema &amp;amp; Warendorf N.V., Amsterdam, 1938, S. 439&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.joodsamsterdam.nl/sam-englander/ &amp;#039;&amp;#039;Joodse sporen in Amsterdam en omgeving&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Er wurde als eines von acht Kindern von &amp;#039;&amp;#039;Nathan Englander&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Lea Rimini&amp;#039;&amp;#039; geboren.  Als 14-Jähriger sang er in der [[Synagoge]] in der &amp;#039;&amp;#039;Rapenburgstraat&amp;#039;&amp;#039; unter Leitung von [[Victor Schlesinger]]. Ein Jahr später war er Kantor und Leiter des Kinderchores der Vereinigung &amp;#039;&amp;#039;Sjangarei Tsion&amp;#039;&amp;#039;. Englander studierte dann von 1914 bis 1916 beim Dirigenten [[Israel Olman]] &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Encyclopedia of Modern Jewish Culture&amp;#039;&amp;#039;, Vol. 1, Routledge Taylor &amp;amp; Francis Group, New York, 2005, S. 641&amp;lt;/ref&amp;gt; und danach bei [[Fred Roeske]] Komposition. Weitere Lehrer von Englander, der auch nach Antritt seiner Dirigentenstelle im Jahr 1916 noch seine Musikkenntnisse vertiefte, waren die Altistin [[Bertha van Ancum]], [[Rosa Schönberg]] und der jüdische Bassbariton [[Hermann Schey]]. &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Persoonlijkheden in het Koninkrijk der Nederlanden in woord en beeld&amp;#039;&amp;#039;, Van Holkema &amp;amp; Warendorf N.V., Amsterdam, 1938, S. 439&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.joodsamsterdam.nl/sam-englander/ &amp;#039;&amp;#039;Joodse sporen in Amsterdam en omgeving&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Michelle DuPont</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714672&amp;oldid=prev</id>
		<title>Michelle DuPont: /* Lebenslauf */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=714672&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-31T04:43:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Lebenslauf&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 31. August 2020, 04:43 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l16&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Englander komponierte und arrangierte viele Musikstücke. Leider gingen fast alle seine Weke während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] verloren. Einzig ein Buch mit [[Klavier]]arrangements bekannter jüdischer Melodien aus dem Jahr 1931 und seine vierstimmige Chorkomposition &amp;#039;&amp;#039;Ahavti&amp;#039;&amp;#039; blieben erhalten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Englander komponierte und arrangierte viele Musikstücke. Leider gingen fast alle seine Weke während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] verloren. Einzig ein Buch mit [[Klavier]]arrangements bekannter jüdischer Melodien aus dem Jahr 1931 und seine vierstimmige Chorkomposition &amp;#039;&amp;#039;Ahavti&amp;#039;&amp;#039; blieben erhalten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Lebenslauf ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Von 1916 bis 1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &amp;#039;&amp;#039;Vox Humana&amp;#039;&amp;#039;, den jüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Harpe Davids&amp;#039;&amp;#039; oder den Kinderchor &amp;#039;&amp;#039;Magein David&amp;#039;&amp;#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &amp;#039;&amp;#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Kunst en Strijd&amp;#039;&amp;#039;. Den Chor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &amp;#039;&amp;#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&amp;#039;&amp;#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &amp;#039;&amp;#039;Jewish Chronicle&amp;#039;&amp;#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &amp;#039;&amp;#039;Zemiros Jisroel&amp;#039;&amp;#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &amp;#039;&amp;#039;His Masters Voice&amp;#039;&amp;#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &amp;#039;&amp;#039;Amsterdam Concertgebouw&amp;#039;&amp;#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]] auf. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &amp;#039;&amp;#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Von 1916 bis 1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &amp;#039;&amp;#039;Vox Humana&amp;#039;&amp;#039;, den jüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Harpe Davids&amp;#039;&amp;#039; oder den Kinderchor &amp;#039;&amp;#039;Magein David&amp;#039;&amp;#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &amp;#039;&amp;#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Kunst en Strijd&amp;#039;&amp;#039;. Den Chor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &amp;#039;&amp;#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&amp;#039;&amp;#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &amp;#039;&amp;#039;Jewish Chronicle&amp;#039;&amp;#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &amp;#039;&amp;#039;Zemiros Jisroel&amp;#039;&amp;#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &amp;#039;&amp;#039;His Masters Voice&amp;#039;&amp;#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &amp;#039;&amp;#039;Amsterdam Concertgebouw&amp;#039;&amp;#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]] auf. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &amp;#039;&amp;#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Michelle DuPont</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=612807&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anthoney am 27. Februar 2019 um 13:01 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=612807&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-27T13:01:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 27. Februar 2019, 13:01 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Dieser Artikel wurde exklusiv für das &#039;&#039;[[Willkommen beim Fernbacher Jewish Music Research Center|Fernbacher Jewish Music Research Center]]&#039;&#039; geschrieben und darf ausdrücklich und unter Strafandrohung nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.&#039;&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Vorlage:FJMRC Exklusiv}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;----&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Personendaten&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Personendaten&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|NAME=Englander, Samuel Henri   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|NAME=Englander, Samuel Henri   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Anthoney</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=581971&amp;oldid=prev</id>
		<title>Michelle DuPont am 24. März 2018 um 18:56 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=581971&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-03-24T18:56:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 24. März 2018, 18:56 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot;&gt;Zeile 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|STERBEORT=Vernichtungslager Sobibor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|STERBEORT=Vernichtungslager Sobibor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  &#039;&#039;&#039;Samuel Henri Englander&#039;&#039;&#039; (* 1896 in [[Amsterdam]]; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;† &lt;/del&gt;1943 in [[Sobibor]]) war ein [[Judentum|jüdischer]] Chordirigent und Komponist. [[Datei:Sam Englander-3.PNG|thumb|200px|Der jüdisch-niederländische Chordirigent und Komponist Samuel Henri Englander]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  &#039;&#039;&#039;Samuel Henri Englander&#039;&#039;&#039; (* 1896 in [[Amsterdam]]; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gest. &lt;/ins&gt;1943 in [[Sobibor]]) war ein [[Judentum|jüdischer]] Chordirigent und Komponist. [[Datei:Sam Englander-3.PNG|thumb|200px|Der jüdisch-niederländische Chordirigent und Komponist Samuel Henri Englander]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Leben und Werk ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Leben und Werk ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Er wurde als eines von acht Kindern von &amp;#039;&amp;#039;Nathan Englander&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Lea Rimini&amp;#039;&amp;#039; geboren.  Als 14-Jähriger sang er in der [[Synagoge]] in der &amp;#039;&amp;#039;Rapenburgstraat&amp;#039;&amp;#039; unter Leitung von [[Victor Schlesinger]]. Ein Jahr später war er Kantor und Leiter des Kinderchores der Vereinigung &amp;#039;&amp;#039;Sjangarei Tsion&amp;#039;&amp;#039;. Englander studierte dann von 1914 bis 1916 beim Dirigenten [[Israel Olman]] &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Encyclopedia of Modern Jewish Culture&amp;#039;&amp;#039;, Vol. 1, Routledge Taylor &amp;amp; Francis Group, New York, 2005, S. 641&amp;lt;/ref&amp;gt; und danach bei [[Fred Roeske]] Komposition. Weitere Lehrer von Englander, der auch nach Antritt seiner Dirigentenstelle im Jahr 1916 noch seine Musikkenntnisse vertiefte, waren die Altistin [[Bertha van Ancum]], [[Rosa Schönberg]] und der jüdische Bassbariton [[Hermann Schey]]. &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Persoonlijkheden in het Koninkrijk der Nederlanden in woord en beeld&amp;#039;&amp;#039;, Van Holkema &amp;amp; Warendorf N.V., Amsterdam, 1938, S. 439&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.joodsamsterdam.nl/sam-englander/ &amp;#039;&amp;#039;Joodse sporen in Amsterdam en omgeving&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Er wurde als eines von acht Kindern von &amp;#039;&amp;#039;Nathan Englander&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Lea Rimini&amp;#039;&amp;#039; geboren.  Als 14-Jähriger sang er in der [[Synagoge]] in der &amp;#039;&amp;#039;Rapenburgstraat&amp;#039;&amp;#039; unter Leitung von [[Victor Schlesinger]]. Ein Jahr später war er Kantor und Leiter des Kinderchores der Vereinigung &amp;#039;&amp;#039;Sjangarei Tsion&amp;#039;&amp;#039;. Englander studierte dann von 1914 bis 1916 beim Dirigenten [[Israel Olman]] &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Encyclopedia of Modern Jewish Culture&amp;#039;&amp;#039;, Vol. 1, Routledge Taylor &amp;amp; Francis Group, New York, 2005, S. 641&amp;lt;/ref&amp;gt; und danach bei [[Fred Roeske]] Komposition. Weitere Lehrer von Englander, der auch nach Antritt seiner Dirigentenstelle im Jahr 1916 noch seine Musikkenntnisse vertiefte, waren die Altistin [[Bertha van Ancum]], [[Rosa Schönberg]] und der jüdische Bassbariton [[Hermann Schey]]. &amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Persoonlijkheden in het Koninkrijk der Nederlanden in woord en beeld&amp;#039;&amp;#039;, Van Holkema &amp;amp; Warendorf N.V., Amsterdam, 1938, S. 439&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.joodsamsterdam.nl/sam-englander/ &amp;#039;&amp;#039;Joodse sporen in Amsterdam en omgeving&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Michelle DuPont</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=581970&amp;oldid=prev</id>
		<title>Michelle DuPont: /* Lebenslauf */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=581970&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-03-24T18:56:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Lebenslauf&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 24. März 2018, 18:56 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Lebenslauf ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Lebenslauf ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Von 1916 bis 1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &#039;&#039;Vox Humana&#039;&#039;, den jüdischen Chor &#039;&#039;Harpe Davids&#039;&#039; oder den Kinderchor &#039;&#039;Magein David&#039;&#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &#039;&#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &#039;&#039;Kunst en Strijd&#039;&#039;. Den Chor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &#039;&#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&#039;&#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &#039;&#039;Jewish Chronicle&#039;&#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &#039;&#039;Zemiros Jisroel&#039;&#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &#039;&#039;His Masters Voice&#039;&#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &#039;&#039;Amsterdam Concertgebouw&#039;&#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]]. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &#039;&#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Von 1916 bis 1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &#039;&#039;Vox Humana&#039;&#039;, den jüdischen Chor &#039;&#039;Harpe Davids&#039;&#039; oder den Kinderchor &#039;&#039;Magein David&#039;&#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &#039;&#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &#039;&#039;Kunst en Strijd&#039;&#039;. Den Chor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &#039;&#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&#039;&#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &#039;&#039;Jewish Chronicle&#039;&#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &#039;&#039;Zemiros Jisroel&#039;&#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &#039;&#039;His Masters Voice&#039;&#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &#039;&#039;Amsterdam Concertgebouw&#039;&#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;auf&lt;/ins&gt;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &#039;&#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner Familie in das Durchgangslager Westerbork und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &amp;#039;&amp;#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&amp;#039;&amp;#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner Familie in das Durchgangslager Westerbork und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &amp;#039;&amp;#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&amp;#039;&amp;#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Michelle DuPont</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=581969&amp;oldid=prev</id>
		<title>Michelle DuPont: /* Lebenslauf */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=581969&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-03-24T18:55:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Lebenslauf&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 24. März 2018, 18:55 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Lebenslauf ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Lebenslauf ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*1916&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-&lt;/del&gt;1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &#039;&#039;Vox Humana&#039;&#039;, den jüdischen Chor &#039;&#039;Harpe Davids&#039;&#039; oder den Kinderchor &#039;&#039;Magein David&#039;&#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &#039;&#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &#039;&#039;Kunst en Strijd&#039;&#039;. Den Chor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &#039;&#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&#039;&#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &#039;&#039;Jewish Chronicle&#039;&#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &#039;&#039;Zemiros Jisroel&#039;&#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &#039;&#039;His Masters Voice&#039;&#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &#039;&#039;Amsterdam Concertgebouw&#039;&#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]]. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &#039;&#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Von &lt;/ins&gt;1916 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;bis &lt;/ins&gt;1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &#039;&#039;Vox Humana&#039;&#039;, den jüdischen Chor &#039;&#039;Harpe Davids&#039;&#039; oder den Kinderchor &#039;&#039;Magein David&#039;&#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &#039;&#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &#039;&#039;Kunst en Strijd&#039;&#039;. Den Chor der &#039;&#039;Grote Synagoge&#039;&#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &#039;&#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&#039;&#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &#039;&#039;Jewish Chronicle&#039;&#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &#039;&#039;Zemiros Jisroel&#039;&#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &#039;&#039;His Masters Voice&#039;&#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &#039;&#039;Amsterdam Concertgebouw&#039;&#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]]. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &#039;&#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&#039;&#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner Familie in das Durchgangslager Westerbork und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &amp;#039;&amp;#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&amp;#039;&amp;#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner Familie in das Durchgangslager Westerbork und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &amp;#039;&amp;#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&amp;#039;&amp;#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Michelle DuPont</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=577681&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fmrauch: /* Lebenslauf */  zuviele Rotlinks</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=577681&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-01-01T20:01:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Lebenslauf: &lt;/span&gt;  zuviele Rotlinks&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 1. Januar 2018, 20:01 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l19&quot;&gt;Zeile 19:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 19:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*1916-1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &amp;#039;&amp;#039;Vox Humana&amp;#039;&amp;#039;, den jüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Harpe Davids&amp;#039;&amp;#039; oder den Kinderchor &amp;#039;&amp;#039;Magein David&amp;#039;&amp;#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &amp;#039;&amp;#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Kunst en Strijd&amp;#039;&amp;#039;. Den Chor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &amp;#039;&amp;#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&amp;#039;&amp;#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &amp;#039;&amp;#039;Jewish Chronicle&amp;#039;&amp;#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &amp;#039;&amp;#039;Zemiros Jisroel&amp;#039;&amp;#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &amp;#039;&amp;#039;His Masters Voice&amp;#039;&amp;#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &amp;#039;&amp;#039;Amsterdam Concertgebouw&amp;#039;&amp;#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]]. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &amp;#039;&amp;#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*1916-1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &amp;#039;&amp;#039;Vox Humana&amp;#039;&amp;#039;, den jüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Harpe Davids&amp;#039;&amp;#039; oder den Kinderchor &amp;#039;&amp;#039;Magein David&amp;#039;&amp;#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &amp;#039;&amp;#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Kunst en Strijd&amp;#039;&amp;#039;. Den Chor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &amp;#039;&amp;#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&amp;#039;&amp;#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &amp;#039;&amp;#039;Jewish Chronicle&amp;#039;&amp;#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &amp;#039;&amp;#039;Zemiros Jisroel&amp;#039;&amp;#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &amp;#039;&amp;#039;His Masters Voice&amp;#039;&amp;#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &amp;#039;&amp;#039;Amsterdam Concertgebouw&amp;#039;&amp;#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]]. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &amp;#039;&amp;#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &amp;#039;&amp;#039;Judith Biet&amp;#039;&amp;#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &amp;#039;&amp;#039;Lea&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Cato&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Nathan Samuel&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner in das &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Durchgangslager Westerbork&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]], &lt;/del&gt;und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &#039;&#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&#039;&#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er mit seiner &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Familie &lt;/ins&gt;in das Durchgangslager Westerbork und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &#039;&#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&#039;&#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Literatur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Literatur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Fmrauch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=577680&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fmrauch: /* Lebenslauf */  Daten der übrigen Familie fehlen</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ddn.pluspedia.org/w/index.php?title=Samuel_Henri_Englander&amp;diff=577680&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-01-01T20:01:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Lebenslauf: &lt;/span&gt;  Daten der übrigen Familie fehlen&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 1. Januar 2018, 20:01 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Zeile 18:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 18:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Lebenslauf ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Lebenslauf ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*1916-1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &amp;#039;&amp;#039;Vox Humana&amp;#039;&amp;#039;, den jüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Harpe Davids&amp;#039;&amp;#039; oder den Kinderchor &amp;#039;&amp;#039;Magein David&amp;#039;&amp;#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &amp;#039;&amp;#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Kunst en Strijd&amp;#039;&amp;#039;. Den Chor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &amp;#039;&amp;#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&amp;#039;&amp;#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &amp;#039;&amp;#039;Jewish Chronicle&amp;#039;&amp;#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &amp;#039;&amp;#039;Zemiros Jisroel&amp;#039;&amp;#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &amp;#039;&amp;#039;His Masters Voice&amp;#039;&amp;#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &amp;#039;&amp;#039;Amsterdam Concertgebouw&amp;#039;&amp;#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]]. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &amp;#039;&amp;#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*1916-1942 leitete Englander den achstimmigen Männerchor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; in Amsterdam. Daneben dirigierte er in Amsterdam noch andere Chöre, wie den gemischten Chor &amp;#039;&amp;#039;Vox Humana&amp;#039;&amp;#039;, den jüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Harpe Davids&amp;#039;&amp;#039; oder den Kinderchor &amp;#039;&amp;#039;Magein David&amp;#039;&amp;#039;. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.jodeninnederland.nl/cgi/b/bib/bib-idx?lang=nl;c=jbw;rgn1=beroep;type=boolean;view=reslist;fmt=long;start=1;size=1;q1=koordirigent &amp;#039;&amp;#039;Englander, Samuel Henri (Sam) 1896 - 1943 Database Joods Biografisch Woordenboek&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab 1921 leitete er auch den nichtjüdischen Chor &amp;#039;&amp;#039;Kunst en Strijd&amp;#039;&amp;#039;. Den Chor der &amp;#039;&amp;#039;Grote Synagoge&amp;#039;&amp;#039; führte Englander auf ein hohes Niveau. 1924 hörte [[Königin Wilhelmina]] einen Auftritt von Englanders Synagogalchor und soll begeistert gewesen sein. 1928 ging Englanders Synagogalchor - der in einer etwas erweiterten Besetzung &amp;#039;&amp;#039;Het Amsterdamsch Joodsch Koor&amp;#039;&amp;#039; genannt wurde - nach [[London]] und wurde bei einem Wettbewerb des &amp;#039;&amp;#039;Jewish Chronicle&amp;#039;&amp;#039; zum besten Synagogalchor Europas gewählt. [[Datei:Samuel Englander-2.PNG|thumb|220px|Deckblatt von Englanders 1931 veröffentlichter Sammlung &amp;#039;&amp;#039;Zemiros Jisroel&amp;#039;&amp;#039; mit Klavierarrangements bekannter jüdischer Melodien]] Für &amp;#039;&amp;#039;His Masters Voice&amp;#039;&amp;#039; nahm der Chor 1929 acht Titel auf. Englanders Chor trat nicht nur in der Synagoge, sondern auch im weltlichen Rahmen, wie z.B. im &amp;#039;&amp;#039;Amsterdam Concertgebouw&amp;#039;&amp;#039; oder in [[Düsseldorf]] und [[Antwerpen]]. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://satyr78opera.blogspot.de/2014/12/sam-englander-koor-groote-synagoge.html &amp;#039;&amp;#039;Sam Englander: Koor Groote Synagoge, Amsterdam (HMV, 1929)&amp;#039;&amp;#039;]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Repetoire des Chores umfasste  neben religiösen Melodien auch osteuropäisch-jüdische Volksmelodien und moderne Lieder aus [[Palästina]]. 1939 strahlte das [[BBC]] ein Konzertauftritt des Chores aus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &#039;&#039;Judith Biet&#039;&#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &#039;&#039;Lea&#039;&#039;, &#039;&#039;Cato&#039;&#039; und &#039;&#039;Nathan Samuel&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, die alle zusammen mit den Eltern 1943 in Sobibor ermordet wurden&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1921 heiratete Englander die 1899 in Amsterdam geborene &#039;&#039;Judith Biet&#039;&#039;. Das Paar hatte die drei Kinder &#039;&#039;Lea&#039;&#039;, &#039;&#039;Cato&#039;&#039; und &#039;&#039;Nathan Samuel&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er in das [[Durchgangslager Westerbork]], und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde. &amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &#039;&#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&#039;&#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1941 musste Englander die Leitung aller nichtjüdischen Chöre abgeben. Am 26. Mai 1943 wurde er &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mit seiner &lt;/ins&gt;in das [[Durchgangslager Westerbork]], und von dort weiter in das Vernichtungslager Sobibor deportiert, wo er am 11. Juni 1943 ermordet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Katja Happe, Barbara Lambauer und Clemens Maier-Wolthausen: &#039;&#039;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945 / Band XII - West- und Nordeuropa Juni 1942–1945&#039;&#039;, Walther de Gruyter GmbH, Berlin, 2016, S. 386&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Literatur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Literatur ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Fmrauch</name></author>
	</entry>
</feed>