Transsilvanien - Versionsgeschichte

P. Parsons am 10. April 2024 um 19:51 Uhr

2024-04-10T19:51:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2024, 19:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.		'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

	Die ~~mittellateinischen~~ Benennungen sind erst ''terra ultra silvam'' (1075), ''ultrasylvania'' (1077), später ''partes transsylvana'' (12. Jahrhundert), Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie das rumänische ''Erdély'' oder das ungarische ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).		Die mittel[[latein]]ischen Benennungen sind erst ''terra ultra silvam'' (1075), ''ultrasylvania'' (1077), später ''partes transsylvana'' (12. Jahrhundert), Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie das rumänische ''Erdély'' oder das ungarische ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Fmrauch: ähnlicher Begriff

2023-07-12T08:08:20Z

ähnlicher Begriff

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 08:08 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	Die mittellateinischen Benennungen sind erst ''terra ultra silvam'' (1075), ''ultrasylvania'' (1077), später ''partes transsylvana'' (12. Jahrhundert), Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie das rumänische ''Erdély'' oder das ungarische ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).		Die mittellateinischen Benennungen sind erst ''terra ultra silvam'' (1075), ''ultrasylvania'' (1077), später ''partes transsylvana'' (12. Jahrhundert), Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie das rumänische ''Erdély'' oder das ungarische ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

			==Siehe auch==
			*[[Transleithanien]]

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Fmrauch: angepasst

2023-07-12T08:06:36Z

angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 08:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.		'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

	Die ~~Herkunft des Namens~~ ''~~Transsilvanien~~'' ~~ist nicht abschließend geklärt~~. Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie das rumänische ''Erdély'' oder das ungarische ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).		Die mittellateinischen Benennungen sind erst ''terra ultra silvam'' (1075), ''ultrasylvania'' (1077), später ''partes transsylvana'' (12. Jahrhundert), Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie das rumänische ''Erdély'' oder das ungarische ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[Kategorie:Historische Landschaft oder Region in Europa]]		[[Kategorie:Historische Landschaft oder Region in Europa]]
	[[Kategorie:Historisches Territorium (Rumänien)]]		[[Kategorie:Historisches Territorium (Rumänien)]]
			[[Kategorie:Historisches Territorium (Ungarn)]]

Fmrauch: das sind nur anderen Sprachen

2023-07-12T08:03:45Z

das sind nur anderen Sprachen

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 08:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.		'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

	Die Herkunft des Namens ''Transsilvanien'' ist nicht abschließend geklärt. Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' ~~und~~ ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).		Die Herkunft des Namens ''Transsilvanien'' ist nicht abschließend geklärt. Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie das rumänische ''Erdély'' oder das ungarische ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Fmrauch: das ist nicht auf das Wort Transsilvanien bezogen

2023-07-12T08:01:11Z

das ist nicht auf das Wort Transsilvanien bezogen

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 08:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.		'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

	Die Herkunft des ~~[[Deutsche Sprache\|deutschen]]~~ Namens ''~~Siebenbürgen~~'' ist nicht abschließend geklärt. Vermutungen gehen dahin, ihn auf sieben von [[Siebenbürger Sachsen]] gegründete Städte zurückzuführen: [[Hermannstadt]], [[Brașov\|Kronstadt]], [[Bistrița\|Bistritz]], [[Sighișoara\|Schäßburg]], [[Sebeș\|Mühlbach]], [[Orăștie\|Broos]] und [[Cluj-Napoca\|Klausenburg]].<ref>in dieser Reihe wird fälschlicherweise oft [[Mediaș\|Mediasch]] genannt, das aber erst 1534 vom Markt zur Stadt erhoben wurde</ref> Auch die [[Sieben Stühle]], Einheiten der eigenen [[Gerichtsbarkeit]] – jeder Stuhl besaß einen Königsrichter, der alleine dem [[Königreich Ungarn\|ungarischen König]] unterstellt war –, sind möglicherweise Teil der Namensgebung. Der Name ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' und ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).		Die Herkunft des Namens ''Transsilvanien'' ist nicht abschließend geklärt. Das Gebiet ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' und ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Kulturspion: was ist daran Lehn??

2020-04-20T14:49:35Z

was ist daran Lehn??

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2020, 14:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.		'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

	Die Herkunft des [[Deutsche Sprache\|deutschen]] Namens ''Siebenbürgen'' ist nicht abschließend geklärt. Vermutungen gehen dahin, ihn auf sieben von [[Siebenbürger Sachsen]] gegründete Städte zurückzuführen: [[Hermannstadt]], [[Brașov\|Kronstadt]], [[Bistrița\|Bistritz]], [[Sighișoara\|Schäßburg]], [[Sebeș\|Mühlbach]], [[Orăștie\|Broos]] und [[Cluj-Napoca\|Klausenburg]].<ref>in dieser Reihe wird fälschlicherweise oft [[Mediaș\|Mediasch]] genannt, das aber erst 1534 vom Markt zur Stadt erhoben wurde</ref> Auch die [[Sieben Stühle]], Einheiten der eigenen [[Gerichtsbarkeit]] – jeder Stuhl besaß einen Königsrichter, der alleine dem [[Königreich Ungarn\|ungarischen König]] unterstellt war –, sind möglicherweise Teil der Namensgebung. Der Name ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' und ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[~~Lehnübersetzung~~]] von Ultrasilvania ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).		Die Herkunft des [[Deutsche Sprache\|deutschen]] Namens ''Siebenbürgen'' ist nicht abschließend geklärt. Vermutungen gehen dahin, ihn auf sieben von [[Siebenbürger Sachsen]] gegründete Städte zurückzuführen: [[Hermannstadt]], [[Brașov\|Kronstadt]], [[Bistrița\|Bistritz]], [[Sighișoara\|Schäßburg]], [[Sebeș\|Mühlbach]], [[Orăștie\|Broos]] und [[Cluj-Napoca\|Klausenburg]].<ref>in dieser Reihe wird fälschlicherweise oft [[Mediaș\|Mediasch]] genannt, das aber erst 1534 vom Markt zur Stadt erhoben wurde</ref> Auch die [[Sieben Stühle]], Einheiten der eigenen [[Gerichtsbarkeit]] – jeder Stuhl besaß einen Königsrichter, der alleine dem [[Königreich Ungarn\|ungarischen König]] unterstellt war –, sind möglicherweise Teil der Namensgebung. Der Name ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' und ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Übersetzung]] von Ultrasilvania als ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Kulturspion am 20. April 2020 um 14:48 Uhr

2020-04-20T14:48:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2020, 14:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.		'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

	Die Herkunft des [[Deutsche Sprache\|deutschen]] Namens ''Siebenbürgen'' ist nicht abschließend geklärt. Vermutungen gehen dahin, ihn auf sieben von [[Siebenbürger Sachsen]] gegründete Städte zurückzuführen: [[Hermannstadt]], [[Brașov\|Kronstadt]], [[Bistrița\|Bistritz]], [[Sighișoara\|Schäßburg]], [[Sebeș\|Mühlbach]], [[Orăștie\|Broos]] und [[Cluj-Napoca\|Klausenburg]].<ref>in dieser Reihe wird fälschlicherweise oft [[Mediaș\|Mediasch]] genannt, das aber erst 1534 vom Markt zur Stadt erhoben wurde</ref> Auch die [[Sieben Stühle]], Einheiten der eigenen [[Gerichtsbarkeit]] – jeder Stuhl besaß einen Königsrichter, der alleine dem [[Königreich Ungarn\|ungarischen König]] unterstellt war –, sind möglicherweise Teil der Namensgebung. Der Name ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ~~''Septum urbium'',~~ ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> ~~und ähnlichen Varianten~~ verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' und ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Lehnübersetzung]] von Ultrasilvania ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).		Die Herkunft des [[Deutsche Sprache\|deutschen]] Namens ''Siebenbürgen'' ist nicht abschließend geklärt. Vermutungen gehen dahin, ihn auf sieben von [[Siebenbürger Sachsen]] gegründete Städte zurückzuführen: [[Hermannstadt]], [[Brașov\|Kronstadt]], [[Bistrița\|Bistritz]], [[Sighișoara\|Schäßburg]], [[Sebeș\|Mühlbach]], [[Orăștie\|Broos]] und [[Cluj-Napoca\|Klausenburg]].<ref>in dieser Reihe wird fälschlicherweise oft [[Mediaș\|Mediasch]] genannt, das aber erst 1534 vom Markt zur Stadt erhoben wurde</ref> Auch die [[Sieben Stühle]], Einheiten der eigenen [[Gerichtsbarkeit]] – jeder Stuhl besaß einen Königsrichter, der alleine dem [[Königreich Ungarn\|ungarischen König]] unterstellt war –, sind möglicherweise Teil der Namensgebung. Der Name ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> oder ähnlich verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' und ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Lehnübersetzung]] von Ultrasilvania ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Kulturspion: Namensherkunft

2020-04-20T14:41:47Z

Namensherkunft

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2020, 14:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.		'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)\|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

			Die Herkunft des [[Deutsche Sprache\|deutschen]] Namens ''Siebenbürgen'' ist nicht abschließend geklärt. Vermutungen gehen dahin, ihn auf sieben von [[Siebenbürger Sachsen]] gegründete Städte zurückzuführen: [[Hermannstadt]], [[Brașov\|Kronstadt]], [[Bistrița\|Bistritz]], [[Sighișoara\|Schäßburg]], [[Sebeș\|Mühlbach]], [[Orăștie\|Broos]] und [[Cluj-Napoca\|Klausenburg]].<ref>in dieser Reihe wird fälschlicherweise oft [[Mediaș\|Mediasch]] genannt, das aber erst 1534 vom Markt zur Stadt erhoben wurde</ref> Auch die [[Sieben Stühle]], Einheiten der eigenen [[Gerichtsbarkeit]] – jeder Stuhl besaß einen Königsrichter, der alleine dem [[Königreich Ungarn\|ungarischen König]] unterstellt war –, sind möglicherweise Teil der Namensgebung. Der Name ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als ''Septum urbium'', ''Terra septem castrorum''<ref>[[latein]]isch für „Land der sieben Burgen“</ref> und ähnlichen Varianten verzeichnet.<ref>Thomas Nägler: „Der Name ‚Siebenbürgen‘“. In: ''Forschungen'' 12 (1969) 2, SS. 63–71.</ref> In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals ''Siebenbuergen'' und bezeichnete damals nur den Bereich der ''Sieben Stühle'' als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie ''Erdély'' und ''Ardeal'' und ersetzte dadurch die frühere [[Lehnübersetzung]] von Ultrasilvania ''Überwald'' (13. und 14. Jahrhundert).

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Kulturspion: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')Johannes Tröster: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia,…“

2020-04-20T14:35:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>Johannes Tröster: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia,…“

Neue Seite

'''Transsilvanien''' (auch ''Transsylvanien'' oder ''Transilvania'')<ref>[[Johannes Tröster (Chronist)|Johannes Tröster]]: ''Das Alt- und Neu-Teutsche Dacia, das ist: Neue Beschreibung des Landes Siebenbürgen.'' Nürnberg 1666, unveränderter Nachdruck: Böhlau Verlag, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-06280-4.</ref> ist seit dem [[Mittelalter]] ein historisches und geografisches Gebiet im südöstlichen [[Karpaten]]raum mit einer wechselvollen Geschichte. Das Gebiet ist teilweise deckungsgleich mit dem heutigen [[Siebenbürgen]] im Zentrum [[Rumänien]]s.

{{PPA-Kupfer}}

==Anmerkungen und Einzelnachweise==
<references/>

[[Kategorie:Historische Landschaft oder Region in Europa]]
[[Kategorie:Historisches Territorium (Rumänien)]]