Tsen Brider - Versionsgeschichte

Fmrauch: wg. Bild und Text hochgestuft

2026-03-30T19:56:49Z

wg. Bild und Text hochgestuft

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 19:56 Uhr
Zeile 87:		Zeile 87:
	<references/>		<references/>

	{{PPA-~~Zirkon~~}}		{{PPA-Rubin}}
	[[Kategorie:Volksmusik]]		[[Kategorie:Volksmusik]]
	[[Kategorie:Volkslied]]		[[Kategorie:Volkslied]]
	[[Kategorie:Jüdische Musik]]		[[Kategorie:Jüdische Musik]]

Fmrauch: /* Weblinks */ einiges ist offline, daher einen funktionierenden dafür

2026-03-30T19:52:12Z

Weblinks: einiges ist offline, daher einen funktionierenden dafür

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 19:52 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:

	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===
	* [~~http~~://~~claude~~.~~torres1.perso.sfr~~.~~fr/GhettosCamps/Camps/TsenBrider.html Tsen Brider / צען ברידער - Martin Rosenberg alias Rosebery d'Arguto]~~		* [https://www.musik-for.uni-oldenburg.de/tsenbrider/index.html Text im Oldenburger Klezmer-Projekt]
	* [http://alles-~~uke~~.de~~/BluePages~~/tsenbrider~~.htm Tsen Brider - Zen Bridder - Zehn Brüder]~~
	* [http://~~www~~.~~klesmer~~-~~musik.de/tsen_brider.htm Text des Liedes auf Deutsch~~]
	==== Videos auf Youtube ====		==== Videos auf Youtube ====
	* [https://www.youtube.com/watch?v=efK-difrlR8 Version des Liedes der Gruppe ''Zupfgeigenhansel'']		* [https://www.youtube.com/watch?v=efK-difrlR8 Version des Liedes der Gruppe ''Zupfgeigenhansel'']

Fmrauch: /* Literatur */ ergänzt

2026-03-30T19:47:19Z

Literatur: ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 19:47 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
			* ''Jiddische Lieder''. Mit dt. Übers. u. Noten / Hrsg. von [[Elsbeth Janda]] u. Max M. Sprecher. Mit e. Vorw. von Fritz Nötzoldt, Fischer-Bücherei 1970
	* Joshua R. Jacobson: ''"Tsen Brider" - A Jewish Requiem'', Musical Quarterly 84, Nr. 3, 2000, Seite 455 bis 474		* Joshua R. Jacobson: ''"Tsen Brider" - A Jewish Requiem'', Musical Quarterly 84, Nr. 3, 2000, Seite 455 bis 474
	* Ares Rolf und Ulrich Tadday (Hrsg.): ''„Tsen brider sajnen mir gewesn" - Der besondere Humor jiddischer Musik und dessen Erscheinungsformen in Deutschland''; in ''Martin Geck - Festschrift zum 65. Geburtstag'', Klangfarben Musikverlag, Dortmund, 2001		* Ares Rolf und Ulrich Tadday (Hrsg.): ''„Tsen brider sajnen mir gewesn" - Der besondere Humor jiddischer Musik und dessen Erscheinungsformen in Deutschland''; in ''Martin Geck - Festschrift zum 65. Geburtstag'', Klangfarben Musikverlag, Dortmund, 2001

Fmrauch am 30. März 2026 um 19:40 Uhr

2026-03-30T19:40:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 19:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{~~Vorlage:~~FJMRC Exklusiv}}		{{FJMRC Exklusiv}}
	~~----~~
	'''Tsen Brider''' ist ein ungefähr 120 Jahre altes [[jiddisch]]es [[Volkslied]]. In ihm geht es um zehn [[Judentum\|Juden]], die verschiedenen Handelstätigkeiten nachgehen und nacheinander umkommen. Es ist ein trauriges und sozialkritisches Lied, welches die zunehmende Verarmung der osteuropäischen Juden thematisiert. Das Lied wurde auch auf die Ereignisse des [[Holocaust]] ~~umtextiert~~, ~~und~~ ab den 1970er-Jahren häufig eingespielt und damit relativ populär. Wie bei den meisten Volksliedern gibt es auch von diesem Lied verschiedene textliche und musikalische ~~Varaianten~~. [[Datei:Jüdische Händler mit Heu.PNG\|thumb\|375px\|Im Lied ''Tsen Brider'' heißt es in der siebten Strophe: ''"Fir brider zenen mir gevezn, / Hobn mir gehandlt mit hay. / Zenen ayns fun undz geshtorbn, / Zenen mir geblibn dray."'' (dt.: ''"Vier Brüder sind wir mal gewesen, / Wir haben gehandelt mit Heu. / Einer ist von uns gestorben, / da waren wir nur noch drei."'')]]		'''Tsen Brider''' ist ein ungefähr 120 Jahre altes [[jiddisch]]es [[Volkslied]]. In ihm geht es um zehn [[Judentum\|Juden]], die verschiedenen Handelstätigkeiten nachgehen und nacheinander umkommen. Es ist ein trauriges und sozialkritisches Lied, welches die zunehmende Verarmung der osteuropäischen Juden thematisiert. Das Lied wurde auch auf die Ereignisse des [[Holocaust]] umgetextet, ab den 1970er-Jahren häufig eingespielt und damit relativ populär. Wie bei den meisten Volksliedern gibt es auch von diesem Lied verschiedene textliche und musikalische Varianten. [[Datei:Jüdische Händler mit Heu.PNG\|thumb\|375px\|Im Lied ''Tsen Brider'' heißt es in der siebten Strophe: ''"Fir brider zenen mir gevezn, / Hobn mir gehandlt mit hay. / Zenen ayns fun undz geshtorbn, / Zenen mir geblibn dray."'' (dt.: ''"Vier Brüder sind wir mal gewesen, / Wir haben gehandelt mit Heu. / Einer ist von uns gestorben, / da waren wir nur noch drei."'')]]
	== Entstehung und Verbreitung ==		== Entstehung und Verbreitung ==
	* Für das Jahr 1868 ist in den [[USA]] erstmalig in Niederschrift von [[Septimus Winner]] das Lied ''Ten Little Injuns'' (''Zehn kleine Indianer'') überliefert. Dies wurde ein Jahr später auf ''Ten Little Niggers'' umgereimt. Das Lied war bald auch in [[England]] bekannt. In [[Deutschland]] wurde es 1885 als ''Zehn kleine Negerlein'' erstmalig von [[F. H. Benary]] veröffentlicht. <ref>Wulf Schmidt-Wulffen: ''Die "Zehn kleinen Negerlein" - Zur Geschichte der Rassendiskriminierung im Kinderbuch'', LIT Verlag, Berlin, 2010, S. 63 und 195</ref>		* Für das Jahr 1868 ist in den [[USA]] erstmalig in Niederschrift von [[Septimus Winner]] das Lied ''Ten Little Injuns'' (''Zehn kleine Indianer'') überliefert. Dies wurde ein Jahr später auf ''Ten Little Niggers'' umgereimt. Das Lied war bald auch in [[England]] bekannt. In [[Deutschland]] wurde es 1885 als ''Zehn kleine Negerlein'' erstmalig von [[F. H. Benary]] veröffentlicht. <ref>Wulf Schmidt-Wulffen: ''Die "Zehn kleinen Negerlein" - Zur Geschichte der Rassendiskriminierung im Kinderbuch'', LIT Verlag, Berlin, 2010, S. 63 und 195</ref>

Fmrauch: /* Links und Quellen */

2026-03-30T19:37:31Z

Links und Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 19:37 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	* [http://alles-uke.de/BluePages/tsenbrider.htm Tsen Brider - Zen Bridder - Zehn Brüder]		* [http://alles-uke.de/BluePages/tsenbrider.htm Tsen Brider - Zen Bridder - Zehn Brüder]
	* [http://www.klesmer-musik.de/tsen_brider.htm Text des Liedes auf Deutsch]		* [http://www.klesmer-musik.de/tsen_brider.htm Text des Liedes auf Deutsch]
	~~==== Bilder / Fotos ====~~
	==== Videos auf Youtube ====		==== Videos auf Youtube ====
	* [https://www.youtube.com/watch?v=efK-difrlR8 Version des Liedes der Gruppe ''Zupfgeigenhansel'']		* [https://www.youtube.com/watch?v=efK-difrlR8 Version des Liedes der Gruppe ''Zupfgeigenhansel'']
Zeile 82:		Zeile 81:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=6tRuRB24Wp4 Version des ''Moni Ovadia Theater Orchestra'']		* [https://www.youtube.com/watch?v=6tRuRB24Wp4 Version des ''Moni Ovadia Theater Orchestra'']

	~~=== Quellen ===~~
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	* Joshua R. Jacobson: ''"Tsen Brider" - A Jewish Requiem'', Musical Quarterly 84, Nr. 3, 2000, Seite 455 bis 474		* Joshua R. Jacobson: ''"Tsen Brider" - A Jewish Requiem'', Musical Quarterly 84, Nr. 3, 2000, Seite 455 bis 474
Zeile 89:		Zeile 87:
	=== Einzelnachweise ===		=== Einzelnachweise ===
	<references/>		<references/>
	~~----~~
	~~{{DEFAULTSORT:Tsen Brider}}~~		{{PPA-Zirkon}}
	{{~~Vorlage:~~PPA-~~Opal~~}}
	[[Kategorie:Volksmusik]]		[[Kategorie:Volksmusik]]
	[[Kategorie:Volkslied]]		[[Kategorie:Volkslied]]
	[[Kategorie:Jüdische Musik]]		[[Kategorie:Jüdische Musik]]
	~~[[Kategorie:Judentum]]~~

Michelle DuPont am 25. März 2020 um 15:46 Uhr

2020-03-25T15:46:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2020, 15:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Vorlage:FJMRC Exklusiv}}		{{Vorlage:FJMRC Exklusiv}}
	----		----
	'''Tsen Brider''' ist ein ungefähr 120 Jahre altes [[jiddisch]]es [[Volkslied]]. In ihm geht es um zehn [[Judentum\|Juden]], die verschiedenen Handelstätigkeiten nachgehen und nacheinander umkommen. Es ist ein trauriges und sozialkritisches Lied, welches die zunehmende Verarmung der osteuropäischen Juden thematisiert. Das Lied wurde auch auf die Ereignisse des [[Holocaust]] umtextiert, und ab den 1970er-Jahren häufig eingespielt und damit relativ populär. Wie bei den meisten Volksliedern gibt es auch von ~~dem~~ Lied verschiedene textliche und musikalische Varaianten. [[Datei:Jüdische Händler mit Heu.PNG\|thumb\|375px\|Im Lied ''Tsen Brider'' heißt es in der siebten Strophe: ''"Fir brider zenen mir gevezn, / Hobn mir gehandlt mit hay. / Zenen ayns fun undz geshtorbn, / Zenen mir geblibn dray."'' (dt.: ''"Vier Brüder sind wir mal gewesen, / Wir haben gehandelt mit Heu. / Einer ist von uns gestorben, / da waren wir nur noch drei."'')]]		'''Tsen Brider''' ist ein ungefähr 120 Jahre altes [[jiddisch]]es [[Volkslied]]. In ihm geht es um zehn [[Judentum\|Juden]], die verschiedenen Handelstätigkeiten nachgehen und nacheinander umkommen. Es ist ein trauriges und sozialkritisches Lied, welches die zunehmende Verarmung der osteuropäischen Juden thematisiert. Das Lied wurde auch auf die Ereignisse des [[Holocaust]] umtextiert, und ab den 1970er-Jahren häufig eingespielt und damit relativ populär. Wie bei den meisten Volksliedern gibt es auch von diesem Lied verschiedene textliche und musikalische Varaianten. [[Datei:Jüdische Händler mit Heu.PNG\|thumb\|375px\|Im Lied ''Tsen Brider'' heißt es in der siebten Strophe: ''"Fir brider zenen mir gevezn, / Hobn mir gehandlt mit hay. / Zenen ayns fun undz geshtorbn, / Zenen mir geblibn dray."'' (dt.: ''"Vier Brüder sind wir mal gewesen, / Wir haben gehandelt mit Heu. / Einer ist von uns gestorben, / da waren wir nur noch drei."'')]]
	== Entstehung und Verbreitung ==		== Entstehung und Verbreitung ==
	* Für das Jahr 1868 ist in den [[USA]] erstmalig in Niederschrift von [[Septimus Winner]] das Lied ''Ten Little Injuns'' (''Zehn kleine Indianer'') überliefert. Dies wurde ein Jahr später auf ''Ten Little Niggers'' umgereimt. Das Lied war bald auch in [[England]] bekannt. In [[Deutschland]] wurde es 1885 als ''Zehn kleine Negerlein'' erstmalig von [[F. H. Benary]] veröffentlicht. <ref>Wulf Schmidt-Wulffen: ''Die "Zehn kleinen Negerlein" - Zur Geschichte der Rassendiskriminierung im Kinderbuch'', LIT Verlag, Berlin, 2010, S. 63 und 195</ref>		* Für das Jahr 1868 ist in den [[USA]] erstmalig in Niederschrift von [[Septimus Winner]] das Lied ''Ten Little Injuns'' (''Zehn kleine Indianer'') überliefert. Dies wurde ein Jahr später auf ''Ten Little Niggers'' umgereimt. Das Lied war bald auch in [[England]] bekannt. In [[Deutschland]] wurde es 1885 als ''Zehn kleine Negerlein'' erstmalig von [[F. H. Benary]] veröffentlicht. <ref>Wulf Schmidt-Wulffen: ''Die "Zehn kleinen Negerlein" - Zur Geschichte der Rassendiskriminierung im Kinderbuch'', LIT Verlag, Berlin, 2010, S. 63 und 195</ref>

Anthoney am 27. Februar 2019 um 12:25 Uhr

2019-02-27T12:25:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2019, 12:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Dieser Artikel wurde exklusiv für das ''[[Willkommen beim Fernbacher Jewish Music Research Center\|Fernbacher Jewish Music Research Center]]'' geschrieben und darf ausdrücklich und unter Strafandrohung nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.'''		{{Vorlage:FJMRC Exklusiv}}
	----		----
	'''Tsen Brider''' ist ein ungefähr 120 Jahre altes [[jiddisch]]es [[Volkslied]]. In ihm geht es um zehn [[Judentum\|Juden]], die verschiedenen Handelstätigkeiten nachgehen und nacheinander umkommen. Es ist ein trauriges und sozialkritisches Lied, welches die zunehmende Verarmung der osteuropäischen Juden thematisiert. Das Lied wurde auch auf die Ereignisse des [[Holocaust]] umtextiert, und ab den 1970er-Jahren häufig eingespielt und damit relativ populär. Wie bei den meisten Volksliedern gibt es auch von dem Lied verschiedene textliche und musikalische Varaianten. [[Datei:Jüdische Händler mit Heu.PNG\|thumb\|375px\|Im Lied ''Tsen Brider'' heißt es in der siebten Strophe: ''"Fir brider zenen mir gevezn, / Hobn mir gehandlt mit hay. / Zenen ayns fun undz geshtorbn, / Zenen mir geblibn dray."'' (dt.: ''"Vier Brüder sind wir mal gewesen, / Wir haben gehandelt mit Heu. / Einer ist von uns gestorben, / da waren wir nur noch drei."'')]]		'''Tsen Brider''' ist ein ungefähr 120 Jahre altes [[jiddisch]]es [[Volkslied]]. In ihm geht es um zehn [[Judentum\|Juden]], die verschiedenen Handelstätigkeiten nachgehen und nacheinander umkommen. Es ist ein trauriges und sozialkritisches Lied, welches die zunehmende Verarmung der osteuropäischen Juden thematisiert. Das Lied wurde auch auf die Ereignisse des [[Holocaust]] umtextiert, und ab den 1970er-Jahren häufig eingespielt und damit relativ populär. Wie bei den meisten Volksliedern gibt es auch von dem Lied verschiedene textliche und musikalische Varaianten. [[Datei:Jüdische Händler mit Heu.PNG\|thumb\|375px\|Im Lied ''Tsen Brider'' heißt es in der siebten Strophe: ''"Fir brider zenen mir gevezn, / Hobn mir gehandlt mit hay. / Zenen ayns fun undz geshtorbn, / Zenen mir geblibn dray."'' (dt.: ''"Vier Brüder sind wir mal gewesen, / Wir haben gehandelt mit Heu. / Einer ist von uns gestorben, / da waren wir nur noch drei."'')]]

Michelle DuPont: /* Naviblock */

2015-06-05T18:45:54Z

Naviblock

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2015, 18:45 Uhr
Zeile 87:		Zeile 87:
	* Ares Rolf und Ulrich Tadday (Hrsg.): ''„Tsen brider sajnen mir gewesn" - Der besondere Humor jiddischer Musik und dessen Erscheinungsformen in Deutschland''; in ''Martin Geck - Festschrift zum 65. Geburtstag'', Klangfarben Musikverlag, Dortmund, 2001		* Ares Rolf und Ulrich Tadday (Hrsg.): ''„Tsen brider sajnen mir gewesn" - Der besondere Humor jiddischer Musik und dessen Erscheinungsformen in Deutschland''; in ''Martin Geck - Festschrift zum 65. Geburtstag'', Klangfarben Musikverlag, Dortmund, 2001

	~~=== Naviblock ===~~
	=== Einzelnachweise ===		=== Einzelnachweise ===
	<references/>		<references/>

Michelle DuPont: /* Literatur */

2015-06-05T18:45:38Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2015, 18:45 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	* Joshua R. Jacobson: ''"Tsen Brider" - A Jewish Requiem'', Musical Quarterly 84, Nr. 3, 2000, Seite 455 bis 474		* Joshua R. Jacobson: ''"Tsen Brider" - A Jewish Requiem'', Musical Quarterly 84, Nr. 3, 2000, Seite 455 bis 474
			* Ares Rolf und Ulrich Tadday (Hrsg.): ''„Tsen brider sajnen mir gewesn" - Der besondere Humor jiddischer Musik und dessen Erscheinungsformen in Deutschland''; in ''Martin Geck - Festschrift zum 65. Geburtstag'', Klangfarben Musikverlag, Dortmund, 2001

	=== Naviblock ===		=== Naviblock ===
	=== Einzelnachweise ===		=== Einzelnachweise ===

Michelle DuPont: /* Weblinks */

2015-06-05T18:44:46Z

Weblinks

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2015, 18:44 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===
	* [http://claude.torres1.perso.sfr.fr/GhettosCamps/Camps/TsenBrider.html Tsen Brider / צען ברידער - Martin Rosenberg alias Rosebery d'Arguto]		* [http://claude.torres1.perso.sfr.fr/GhettosCamps/Camps/TsenBrider.html Tsen Brider / צען ברידער - Martin Rosenberg alias Rosebery d'Arguto]
	* [http://alles-uke.de/BluePages/tsenbrider.htm]		* [http://alles-uke.de/BluePages/tsenbrider.htm Tsen Brider - Zen Bridder - Zehn Brüder]
	* [http://www.klesmer-musik.de/tsen_brider.htm Text des Liedes auf Deutsch]		* [http://www.klesmer-musik.de/tsen_brider.htm Text des Liedes auf Deutsch]
	==== Bilder / Fotos ====		==== Bilder / Fotos ====