PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Aktuell laufen Wartungsarbeiten. Für etwaige Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung; es sind aber alle Artikel zugänglich und Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Neue User bitte dringend diese Hinweise lesen:
Anmeldung - E-Mail-Adresse Neue Benutzer benötigen ab sofort eine gültige Email-Adresse. Wenn keine Email ankommt, meldet Euch bitte unter NewU25@PlusPedia.de.
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Miriam Harel: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Vita == | == Vita == | ||
Ihre Eltern waren ''Gabriel Goldberg'' (1888-1942) und ''Sara-Esther Goldberg'', geb. ''Proch'', (1892-1944). <ref>[http://www.sztetl.org.pl/de/article/lodz/16,erinnerungen/19008,miriam-harel-nee-goldberg-about-her-patenal-and-maternal-family-childhood-in-lodz-family-s-fates-during-war-in-lodz-ghetto-her-way-to-palestine-after-war-and-life-there/?action=viewtable ''Miriam Harel (nee Goldberg) about her patenal and maternal family, childhood in Łodz, family's fates during war in Łodz ghetto, her way to Palestine after war and life there''] | Ihre Eltern waren ''Gabriel Goldberg'' (1888-1942) und ''Sara-Esther Goldberg'', geb. ''Proch'', (1892-1944). <ref>[http://www.sztetl.org.pl/de/article/lodz/16,erinnerungen/19008,miriam-harel-nee-goldberg-about-her-patenal-and-maternal-family-childhood-in-lodz-family-s-fates-during-war-in-lodz-ghetto-her-way-to-palestine-after-war-and-life-there/?action=viewtable ''Miriam Harel (nee Goldberg) about her patenal and maternal family, childhood in Łodz, family's fates during war in Łodz ghetto, her way to Palestine after war and life there''] | ||
</ref> | </ref> Ab 1939 war sie in der [[Zionismus|zionistischen]] Jugendbewegung [[Gordonia]] (''גורדוניה'') aktiv. Miriam Harel lebte von März 1940 bis August 1944 im [[Ghetto]] von Lodz. Dort schrieb sie viele Gedichte und Lieder, welche das Leid der Juden im Lager beschrieben. Nach 1945 übersetzte sie viele ihrer Gedichte und Lieder in das [[Jiddisch]]e. Von 1944 bis April 1945 lebte sie im [[KZ]] in [[Auschwitz]] und [[Bergen-Belsen]]. <ref>Gila Flam: ''Singing for Survival / Songs of the Lodz Ghetto - 1940-45'', 1992, Seite 105 ff.</ref> Ihre Eltern und drei ihrer sechs Geschwister kamen im Holocaust um. Über die Rolle der [[Musik]] im Ghetto schrieb sie später: | ||
Ab 1939 war sie in der [[Zionismus|zionistischen]] Jugendbewegung [[Gordonia]] (''גורדוניה'') aktiv. Miriam Harel lebte von März 1940 bis August 1944 im [[Ghetto]] von Lodz. Dort schrieb sie viele Gedichte und Lieder, welche das Leid der Juden im Lager beschrieben. Nach 1945 übersetzte sie viele ihrer Gedichte und Lieder in das [[Jiddisch]]e. Von 1944 bis April 1945 lebte sie im [[KZ]] in [[Auschwitz]] und [[Bergen-Belsen]]. <ref>Gila Flam: ''Singing for Survival / Songs of the Lodz Ghetto - 1940-45'', 1992, Seite 105 ff.</ref> Ihre Eltern und drei ihrer sechs Geschwister kamen im Holocaust um. Über die Rolle der [[Musik]] im Ghetto schrieb sie später: | |||
:''"Das Singen hatte im jüdischen Leben eine wichtige Aufgabe. Die jüdischen Menschen wurden so verzweifelt, dass nur das Singen ihnen helfen konnte. Wenn jemand singt, sogar wenn er ein trauriges Lied singt, verschwindet seine Einsamkeit, und er hört seiner eigenen Stimme zu. Er und seine Stimme werden zwei Personen. Gesang ist eine Manifestation der Hoffnung. Menschen klagen vor ihrem Tode nicht, sie singen. Das Lied ist ein Schrei, nach dem du dich frei fühlst."'' <ref>Aus dem Englischen übersetzt nach Gila Flam: ''Singing for Survival / Songs of the Lodz Ghetto - 1940-45'', 1992, Seite 107</ref> | :''"Das Singen hatte im jüdischen Leben eine wichtige Aufgabe. Die jüdischen Menschen wurden so verzweifelt, dass nur das Singen ihnen helfen konnte. Wenn jemand singt, sogar wenn er ein trauriges Lied singt, verschwindet seine Einsamkeit, und er hört seiner eigenen Stimme zu. Er und seine Stimme werden zwei Personen. Gesang ist eine Manifestation der Hoffnung. Menschen klagen vor ihrem Tode nicht, sie singen. Das Lied ist ein Schrei, nach dem du dich frei fühlst."'' <ref>Aus dem Englischen übersetzt nach Gila Flam: ''Singing for Survival / Songs of the Lodz Ghetto - 1940-45'', 1992, Seite 107</ref> | ||
| Zeile 10: | Zeile 8: | ||
Ab 1948 lebte sie in [[Israel]], wo sie auch Literatur in [[Haifa]] studierte. Sie arbeitete u.a. als Übersetzerin aus dem Hebräischen in das Englische. Miriam Harel ist verheiratet und hat drei Kinder und neun Enkel. <ref>[http://www.sztetl.org.pl/de/article/lodz/16,erinnerungen/19008,miriam-harel-nee-goldberg-about-her-patenal-and-maternal-family-childhood-in-lodz-family-s-fates-during-war-in-lodz-ghetto-her-way-to-palestine-after-war-and-life-there/?action=viewtable ''Miriam Harel (nee Goldberg) about her patenal and maternal family, childhood in Łodz, family's fates during war in Łodz ghetto, her way to Palestine after war and life there''] | Ab 1948 lebte sie in [[Israel]], wo sie auch Literatur in [[Haifa]] studierte. Sie arbeitete u.a. als Übersetzerin aus dem Hebräischen in das Englische. Miriam Harel ist verheiratet und hat drei Kinder und neun Enkel. <ref>[http://www.sztetl.org.pl/de/article/lodz/16,erinnerungen/19008,miriam-harel-nee-goldberg-about-her-patenal-and-maternal-family-childhood-in-lodz-family-s-fates-during-war-in-lodz-ghetto-her-way-to-palestine-after-war-and-life-there/?action=viewtable ''Miriam Harel (nee Goldberg) about her patenal and maternal family, childhood in Łodz, family's fates during war in Łodz ghetto, her way to Palestine after war and life there''] | ||
</ref> | </ref> | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
Version vom 24. August 2024, 09:44 Uhr
Miriam Harel (* 10. November 1924 in Lodz) ist eine polnisch-jüdische Holocaustüberlebende.
Vita
Ihre Eltern waren Gabriel Goldberg (1888-1942) und Sara-Esther Goldberg, geb. Proch, (1892-1944). [1] Ab 1939 war sie in der zionistischen Jugendbewegung Gordonia (גורדוניה) aktiv. Miriam Harel lebte von März 1940 bis August 1944 im Ghetto von Lodz. Dort schrieb sie viele Gedichte und Lieder, welche das Leid der Juden im Lager beschrieben. Nach 1945 übersetzte sie viele ihrer Gedichte und Lieder in das Jiddische. Von 1944 bis April 1945 lebte sie im KZ in Auschwitz und Bergen-Belsen. [2] Ihre Eltern und drei ihrer sechs Geschwister kamen im Holocaust um. Über die Rolle der Musik im Ghetto schrieb sie später:
- "Das Singen hatte im jüdischen Leben eine wichtige Aufgabe. Die jüdischen Menschen wurden so verzweifelt, dass nur das Singen ihnen helfen konnte. Wenn jemand singt, sogar wenn er ein trauriges Lied singt, verschwindet seine Einsamkeit, und er hört seiner eigenen Stimme zu. Er und seine Stimme werden zwei Personen. Gesang ist eine Manifestation der Hoffnung. Menschen klagen vor ihrem Tode nicht, sie singen. Das Lied ist ein Schrei, nach dem du dich frei fühlst." [3]
Ab 1948 lebte sie in Israel, wo sie auch Literatur in Haifa studierte. Sie arbeitete u.a. als Übersetzerin aus dem Hebräischen in das Englische. Miriam Harel ist verheiratet und hat drei Kinder und neun Enkel. [4]
Siehe auch
Weblinks
- Miriam Harel: You may cry now, 2009
- Miriam Harel (nee Goldberg) about her patenal and maternal family, childhood in Łodz, family's fates during war in Łodz ghetto, her way to Palestine after war and life there
- Vinter 1942 - Geto Lodz auf www.holocaustmusic.ort.org
Videos
Einzelnachweise
- ↑ Miriam Harel (nee Goldberg) about her patenal and maternal family, childhood in Łodz, family's fates during war in Łodz ghetto, her way to Palestine after war and life there
- ↑ Gila Flam: Singing for Survival / Songs of the Lodz Ghetto - 1940-45, 1992, Seite 105 ff.
- ↑ Aus dem Englischen übersetzt nach Gila Flam: Singing for Survival / Songs of the Lodz Ghetto - 1940-45, 1992, Seite 107
- ↑ Miriam Harel (nee Goldberg) about her patenal and maternal family, childhood in Łodz, family's fates during war in Łodz ghetto, her way to Palestine after war and life there
Andere Lexika
Wikipedia kennt dieses Lemma (Miriam Harel) vermutlich nicht.