Lamma bada yatathanna (لما بدا يتثنى)

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt	Achtung! Dieser Artikel wurde exklusiv für das Fernbacher Arab Music Research Center geschrieben. Der Text darf ohne Quellenangabe nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Dein Wissen zählt! Hast du Informationen zu "Lamma bada yatathanna (لما بدا يتثنى)" (Auch kleine?) Hilf uns, diesen Artikel zu ergänzen, auszubauen und mitzugestalten! ... Lies hier nach wie es geht - Teile Dein Wissen mit uns! Wir können zudem auch Spenden gebrauchen.

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Notenbild 1: Mögliche Transkription des Liedes Lamma bada yatathanna

Lamma bada yatathanna / لما بدا يتثنى ist ein vermutlich zwischen dem 9. und 15. Jahrhundert entstandenes arabisches Lied. Die erste Aufnahme des Liedes durch Sayyid al-Ṣaftī stammt aus dem Jahr 1910. Seitdem wurde der Titel von vielen Künstlern wie der libanesischen Sängerin Fayruz, dem Ägypter Hamza El Din, der algerischen Sängerin Souad Massi, der aus Syrien stammenden Lena Chamamyan, dem Marokkaner Nabyla Maan oder dem Iraner Sami Yusuf eingespielt.

Musik

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Notenbild 2: Weitere mögliche Transkription des Liedes Lamma bada yatathanna

Das Lied Lamma bada yatathanna basiert auf dem Maqam Nahawand, welcher einer westlichen Harmonischen Moll-Tonleiter ähnlich ist.

Der erste Teil des Liedes umfasst fünf Takte, die einmal wiederholt werden. Sie bestehen aus einer Fortspinnung der Eingangsphrase: Die Melodie springt mit einem Quartsprung von der Unterquint zum Grundton auf dem 1. Viertel von Takt 1 (in Notenbild 2 vom d zum g) und bewegt sich dann in Sekundschritten in 16-tel-Werten aufwärts zu C` und wieder abwärts zum g. Diese Phrase wird mit Takt 2 einmal wiederholt

Rhythmus

Wazn: Sama`i Taq` il

Text

Lamma bada yatathanna basiert auf dem Muwaschschah, einer arabisch-andalusischen Strophen-Gedichtform, die in al-Ándalus als Lob- oder Liebeslied entstanden ist und seit dem 9. Jahrhundert sehr verbreitet und populär war.

Audio und Video

• Lamma bada yatathanna in der Aufnahme von Sayyid al-Ṣaftī
• Einspielung von Lena Chamamyan
• Instrumentaufnahme von Lamma bada yatathanna durch Jonatan Derbaq
• Das Abdel Karim Ensemble spielt Lamma bada yatathanna
• Aufnahme des Liedes durch die Sängerin Fairouz
• Hamza El Din spielt Lamma bada yatathanna
• [2]
• [3]
• [4]
• [5]
• [6]
• [7]

Literatur

• Habib Hassan Touma: Die Musik der Araber, Heinrichshofen`s Verlag, Wiljelmshaven, 1975, Seite 90 und 91
• Johnny Farraj und Sami Abu Shumays: Inside Arabic Music - Arabic Maqam Performance and Theory in the 20th Century Middle East, Oxford University Press, 2019, Seite 109 und 110
• Matthew Hoch: So You Want to Sing World Music - A Guide for Performers, Rowman & Littlefield, Seite 414
• Ahmed Mukhtar: The Mukhtar Method / Learn the Oud - Oud Beginner, lulu.com, 2019, Seite 72

Andere Wikis

• [8]

Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Lamma bada yatathanna (لما بدا يتثنى)) vermutlich nicht.

---

---