David Bouzaglo

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt	Achtung! Dieser Artikel wurde exklusiv für das Fernbacher Jewish Music Research Center geschrieben. Der Text oder Teile daraus dürfen ohne Quellenangabe nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.

---

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt

Der Rabbiner, Dichter, Sänger und Musiklehrer David Boulzaglo

David Bouzaglo (* 1903 in Zawiya bei Marrakesch; gest. 1975 in Israel ) war ein jüdischer Rabbiner, Dichter, Sänger, Kantor und Musiklehrer.

Vita

Er studierte Tora und Talmud, zog 1919 mit seiner Familie nach Casablanca, setzte dort seine religiösen Studien fort und ließ sich auch in Dichtung und arabisch-andalusischer Musik unterweisen. Da er aufgrund einer starken Sehschwäche zunächst nicht Rabbiner werden konnte, wirkte er als Lehrer für Hebräisch, Kantorialmusik und religiöse Dichtung. Er war ein wichtiger Vertreter der arabisch-andalusischen Musik (al-Ala). In Casablanca leitete er ein Musikschule, auf der sowohl Juden wie auch Muslime in arabisch-andalusischen Musikgenres trainiert wurden. Zusammen mit seinen Schülern entwickelte er eine neue Form der traditionellen religiösen Dichtung (piyyutim). Diese, später matruz genannte Form wechselte zwischen Hebräisch und Arabisch und verband die beiden Sprachen auch miteinander. Bouzaglo, der ein großer Liebhaber arabischer Musik war, sang seine Piyutim auch auf bereits bestehende Melodien arabischer oder jüdischer Komponisten, wie z.B. auf die Melodie des Liedes Enta Omri von Mohamed Abdel Wahab oder des vom jüdischen Komponisten Shmuel Fershko geschriebenen Bab el Wad.

1965 migrierte David Bouzaglo nach Israel und ließ sich in Kiryat Yam im Norden des Landes nieder. Dort übernahm er eine zentrale Rolle beim Wiederaufbau der jüdisch-marokkanischen Einwanderergemeinschaften und ihres kulturellen Erbes. Buzaglo schrieb in Israel Hunderte von Piyyutim auf Hebräisch und jüdischem Arabisch. Einige wenige seiner Piyyutim befassen sich mit aktuellen Ereignisse, wie dem Erdbeben in Agadir im Jahr 1960 oder Israels Sieg im Sechstagekrieg von 1967. Buzaglo schrieb seine Piyyutim nie nieder und lehnte es auch ab Aufioaufnahmen zu machen. Seine Schüler lernten die Piyyutim ihres Meister auswendig und einige transkribierten diese später. Eine Ausnahme waren die Aufnahmen religiöser Gesänge, die er 1957 unter Leitung von Haim Zafrani in Cassablanca aufzechnen ließ. 1984 veröffentlichte das Musikzentrum der Einrichtung Beit Hatefutsot in Tel Aviv unter dem Titel Chants hébreux de la tradition des Juifs marocains - Chantés par Rabbi David Bouzaglo ein Album mit diesen Aufnahmen.

Literatur

• Mark Kligman: Bouzaglo (Buzaglo), David, in der Encyclopedia of Jews in the Islamic World, Band I, Brill Academic Publishing, 2010
• Haim O. Rechnitzer: Haim Guri and Rabbi David Buzaglo - A Theo-Political Meeting Place of Zionist Sabra Poetry and Jewish Liturgy, The Journal For The Study Of Sephardic & Mizrahi Jewry, Juni 2008
• Samuel Sami Everett und Rebekah Vince: Jewish-Muslim Interactions - Performing Cultures between North Africa and France, Oxford University Press, 2020, Seite 192

Weblinks

• La voix du Rabbin David Bouzaglo auf www.kefisrael.com
• BOUZAGLO, DAVID auf www.encyclopedia.com
• David Bouzaglo - The Rabbi Poet in Moroccoa Jewish Times
• MBS with the cultural redeemer for the North African Jews in Israel, Rabbi David Bouzaglo

Video und Audio

• Rafael Balulus Dokumentarfilm A Song of Loves aus dem Jahr 2005 über das Leben von David Bouzaglo
• ר' דוד בוזגלו זצל הבדלה למוצש
• [1]
• [2]

Hinweis zur Verwendung

Dieser Artikel wurde exklusiv für die Pluspedia geschrieben und darf ausdrücklich und unter Strafandrohung nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.